Chciałbym dotknąć jednego słowa z tekstu dzisiejszej Ewangelii ().

Siedzi w słowniku pośród tysiąca słów, jak gdyby nigdy nic,

a można zamyślić się nad nim, jak nad świętym obrazkiem.

Wyraz, z którym się nie liczymy. Zapominamy o nim.

Przeskakujemy jak przez płotek () Tymczasem ten niewielki wyraz

jest wzruszający. Zawsze siedzący poza królem na wysokim tronie

biedny kopciuszek na małym stołeczku. Jaki to wyraz?

Ksiądz Jan Twardowski (19152006), kaznodzieja o duszy poety, polonista z pasją detektywa, komentując Pismo Święte, często wybierał z niego pojedyncze słowa i brał je pod lupę. Szukał w nich ukrytych znaczeń, symboliki, by następnie budować homilie wokół tego jednego, wyodrębnionego wyrazu (na przykład: kubek, sieć, tunika, wół, wróbel, pokój, złodziej, małoduszny, łowić, gdyby, teraz). Skupiał się na jego pochodzeniu, rozumieniu w realiach Biblii, aktualności w dzisiejszym języku. A że sam o sobie mówił, że jest inny od innych, to i tego typu homilie można uznać za inne od innych. Stanowią one źródło dla zebranych w niniejszej książce rozważań. Pokazują, co można wyczytać poprzez analizę jednego wyrazu.

Książka Dotknąć jednego słowa. Rozważania inne od innych pokazuje językową pasję Jana Twardowskiego i uczy zatrzymywania się na szczególe. W myśl przyjętej przez księdza poetę zasady: szczegół zbliża do poznania dogłębniejszego i bardziej wnikliwego.