Details zum E-Book

Jak wychować dziecko dwujęzyczne. Poradnik dla rodziców (i nie tylko)

Jak wychować dziecko dwujęzyczne. Poradnik dla rodziców (i nie tylko)

Barbara Zurer-Pearson

E-book

Poadnik Jak wychować dziecko dwujęzyczne napisany jest z myślą o rodzicach, przyszłych rodzicach, ich krewnych i znajomych. Dostarcza informacji pomocnych w podjęciu decyzji o dwujęzycznym wychowaniu dzieci. Ta książka jest dla ciebie, jeśli jesteś osobą dwujęzyczną i ten fakt pobudza cię do refleksji; wychowujesz dzieci z mylłą o tym, aby w przyszłości były dwujęzyczne; jesteś ciekaw, w jaki sposób dzieci uczą się równocześnie dwóch lub więcej języków.

  • Okładka
  • Strona tytułowa
  • Karta redakcyjna
  • Dedykacja
  • Podziękowania
  • Spis treści
  • Spis tabel
  • Spis rysunków
  • Słowo od tłumaczy
  • Wstęp
    • Osobiste fascynacje i zainteresowania zawodowe
    • Dla kogo jest ta książka?
    • Informacja, zachęta i praktyczne rady
    • Jak korzystać z tej książki?
  • ROZDZIAŁ 1
    • Korzyści z dziecięcej dwujęzyczności
      • Jak powszechne jest wychowanie dwujęzyczne?
      • Korzyści z dwujęzycznego wychowania. Dlaczego się zdecydowali? Dlaczego to polubili?
      • Różne rodzaje korzyści z dwujęzycznego wychowania.Dla pieniędzy czy z miłości?
      • Dlaczego dwa języki są lepsze niż jeden przesłanki naukowe
  • ROZDZIAŁ 2
    • Nauka pierwszego języka
      • Dziecięce narzędzia do nauki języka: LAD i LASS
      • Od sylab do opowieści, czyli kolejne kroki
      • Stadia rozwoju języka
      • LAD i LASS. Z czym się rodzimy? Co nabywamy?
      • Co rodzice mogą zrobić, aby pomóc dzieciom w nauce języka
  • ROZDZIAŁ 3
    • Nauka dwóch (i większej liczby) języków
      • Różne formy dwujęzyczności
      • Jak to jest być osobą dwujęzyczną?
      • Czy dzieci łatwiej uczą się języków?
      • Kiedy kończy się zdolność do dwujęzycznego nabywania języka i wczesnego nabywania drugiego języka?
      • Jak uczyć się dwóch języków z tą samą łatwościąco jednego? Jak to możliwe?
  • ROZDZIAŁ 4
    • Jak stworzyć dwujęzyczne środowisko?
      • Fundamenty rodziny dwujęzycznej
      • Szanse, że dziecko stanie się dwujęzyczne
      • Czynniki mające wpływ na dwujęzyczność dziecka
      • Jak urządzić dom, aby otoczenie sprzyjało dwujęzycznemu rozwojowi?
      • Ogólne uwagi dla rodzin dwujęzycznych
      • Rozwiązywanie problemów sposoby wsparcia języka mniejszości
      • Strategie wspierające dwujęzyczny rozwój dziecka
      • Jaki jest twój cel? Ocena własnych atutów
  • ROZDZIAŁ 5
    • Jak to osiągnąć? Studia przypadków
      • Jak wybrać strategię?
      • Model podstawowy: Jeden rodzic jeden język (OPOL)
      • Dwujęzyczność z wyboru przez OPOL
      • Język mniejszości w domu (mL@H)
      • Czas i miejsce lub dwujęzyczność z przypadku
      • Strategie mieszane
      • Udział szkół w dwujęzycznym wychowaniu
      • Podsumowanie: ocena strategii
      • Którą strategię wybrać?
      • Zapewnić cel i okazję ale jak?
      • Kilka przydatnych sposobów
  • ROZDZIAŁ 6
    • Czy są dzieci, które nie będą w stanie nauczyć się dwóch języków?
      • Tło
      • Jak postępować w przypadku zaburzeń językowych?
      • Zakwestionowane diagnozy
      • Jak podjąć właściwą decyzję?
  • ROZDZIAŁ 7
    • Badania porównujące osoby dwu- i jednojęzyczne
      • Czy rozwój językowy dziecka dwujęzycznego jest wolniejszy (szybszy czy może identyczny) niż dziecka jednojęzycznego?
      • Co jest lepsze dwa języki od razu czy jeden po drugim?
      • Co znormalizowane testy mówią nam o różnicach pomiędzy dwujęzycznymi i jednojęzycznymi?
  • ROZDZIAŁ 8
    • O dwujęzycznej tożsamości
      • Jedna kultura czy dwie?
      • Groch z kapustą czy róg obfitości
  • Często zadawane pytania i alternatywny spis treści
  • Główne mity i nieporozumienia na temat dzieci dwujęzycznych
  • Przydatne adresy (w świecie realnym i wirtualnym) dla rodziców dzieci wielojęzycznych
  • Słowniczek
  • Bibliografia
    • Rozdział 1
    • Rozdział 2
    • Rozdział 3
    • Rozdział 4
    • Rozdział 5
    • Rozdział 6
    • Rozdział 7
    • Rozdział 8
  • O autorce
  • O tłumaczce
  • Titel: Jak wychować dziecko dwujęzyczne. Poradnik dla rodziców (i nie tylko)
  • Autor: Barbara Zurer-Pearson
  • Übersetzung: Zofia Wodniecka, Karol Chlipalski
  • ISBN: 9788372789150, 9788372789150
  • Veröffentlichungsdatum: 2013-10-10
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_482c
  • Verleger: Media Rodzina