O autorach 11

Podziękowania od autorów 13

Wstęp 15

• Co jest takiego szczególnego w języku hiszpańskim? 15
• O książce 16
• Dlaczego napisaliśmy tę książkę 16
• Konwencje zastosowane w książce 17
• Naiwne założenia 17
• Jak podzielona jest książka 18
  • Część I: Na dobry początek 18
  • Część II: Hiszpański w akcji 18
  • Część III: Hiszpański w podróży 18
  • Część IV: Dekalogi 19
  • Część V: Dodatki 19
• Ikony użyte w książce 19
• Co dalej 19

CZĘŚĆ I: NA DOBRY POCZĄTEK 21

Rozdział 1: Hiszpański nie jest Ci zupełnie obcy 23

• Zobacz, przecież już coś umiesz! 24
  • Uwaga na mylące podobieństwa! 24
  • Rozpoznaj hiszpańskie wyrazy w języku polskim 24
• Hiszpański alfabet 25
  • Spółgłoski 26
  • Samogłoski 30
  • Dyftongi 31
• Wymowa i akcent 32
  • Jak znaleźć akcentowaną sylabę 32
  • Samogłoski z akcentem graficznym 33
  • Kiedy dyftongi przestają być dyftongami 33
• !Uwaga na dodatkowe znaki interpunkcyjne! 33
• Kilka łatwych zwrotów do zapamiętania 34
• Gierki językowe 35

Rozdział 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki hiszpańskiej 37

• Konstruowanie zdań prostych 38
• Zadawanie pytań 38
• Pierwszy kontakt z czasownikami regularnymi i nieregularnymi 39
  • Czasowniki regularne 39
  • Czasowniki nieregularne 40
• On czy ona? Ukryte zaimki 42
• Kwestia liczby i rodzaju 42
  • Tajemnicze rodzajniki 43
  • Przymiotniki 45
• Liczebniki - kiedy wszystko się liczy 45
• Na ty czy na pan/pani? 46
• Gierki językowe 48

CZĘŚĆ II: HISZPAŃSKI W AKCJI 49

Rozdział 3: !Buenos días! Jak się przywitać i przedstawić 51

• Jak się witać w sposób formalny i nieformalny 51
• Użycie imion i nazwisk 53
  • Ukryte tajemnice hiszpańskich nazwisk 53
  • Uczymy się używać czasownika llamarse 54
• Różne sposoby przedstawiania się 55
  • Przedstawianie się w sposób formalny 55
• Być albo (nie) być 57
  • Czasownik ser: być na stałe 57
  • Odmiana czasownika ser (być) 57
  • Adios, zaimki 58
• Drugie "być" do kolekcji 60
• Pomówmy o mówieniu 62

Rozdział 4: Poznajmy się: rozmowy towarzyskie 67

• Osiem podstawowych pytań 67
  • Co jeszcze trzeba wiedzieć o akcencie graficznym 68
• O pogodzie, bez względu na... pogodę 70
• Czasownik entender: rozumieć, znać się na czymś 72
• Ludzie i ich rodziny 72
• Czasownik vivir: żyć, mieszkać 74
• A teraz słówko o zdrobnieniach 76

Rozdział 5: W restauracji i na zakupach 79

• !Buen provecho! - Smacznego! 79
  • Nakrywanie do stołu 80
  • Zwroty związane z jedzeniem i piciem 80
• Trzy czasowniki używane przy stole 82
  • Czasownik tomar: brać, pić i jeść 82
  • Tylko pić - czasownik beber 82
  • Jeść - czasownik comer 82
• W restauracji - degustujemy różne egzotyczne dania 83
  • A teraz coś o sosach - na zimno lub na gorąco, ale zawsze na ostro! 85
• Jak dostać to, co się chce - czasownik querer 86
  • Zamawiamy coś do picia 87
• Czasownik na zakupy: comprar 91
  • Kupowanie w praktyce 91
• Na targu 91
  • Kupujemy owoce 92
  • Kupujemy jarzyny 93
  • Kupujemy ryby 94
  • Miary i wagi 95
• Wyprawa do supermercado 96
• Niezbędne liczebniki 98

Rozdział 6: Idziemy na zakupy 101

• Zakupy w centrum handlowym 101
• Jak używać czasownika probar (próbować, przymierzać) 103
  • Pomaluj swój świat... 104
  • Kupujemy męską koszulę 106
  • Sprawdzamy, z jakiej tkaniny uszyte jest ubranie 108
• Czasownik llevar 108
• Duża, większa i największa oraz inne porównania 110
• Kiedy stopień najwyższy to za mało 111
• Kupujemy towary luksusowe 112
  • Dla kupujących o bardziej wyrafinowanych gustach 112
• Zakupy na targu i bazarze 113
  • Typowe wyroby sprzedawane na bazarze 113
  • Targujemy się na bazarze 114
  • Kupujemy wyroby z miedzi, szkła, gliny i drewna 116
  • Kupujemy wyroby ręcznie haftowane 117
  • Kupujemy koszyki 117

Rozdział 7: Miejskie rozrywki 119

• Liczymy się z czasem 119
• Uczymy się dobrze się bawić (po hiszpańsku) 120
• Zapraszamy za pomocą czasownika invitar 122
• Tańczymy z czasownikiem bailar 124
• Szukamy innych form rozrywki 125
  • W kinie 127
  • W teatrze 128
  • Galerie sztuki i muzea 129
  • W operze 129
• Śpiewający czasownik - cantar 130

Rozdział 8: Rozrywki w plenerze 135

• Na świeżym powietrzu, ale zależnie od pogody 135
• Krótsze i dłuższe spacery 136
• Drzewa i inne rośliny 136
• Nazwy zwierząt 136
• Co lubisz? - czasownik gustar 139
• Spacer z czasownikiem pasear 139
• Gramy w piłkę 140
  • Prekolumbijskie gry 140
  • Fútbol - najpopularniejsza latynoska gra w piłkę 141
  • Nr 2 - baseball 142
  • Gwiazdy tenisa 143
• Czasownik dla graczy - jugar 144
• Czasownik dla pływaków - nadar 145
• Hiszpania i gra w szachy 147
• Czasownik do czytania - leer 148
• Czasownik do pisania - escribir 150

Rozdział 9: Rozmowy telefoniczne 153

• Jak zacząć 153
• Kiedy z drugiej strony słychać tylko niewyraźny bełkot 154
• Słówko o tym, jak przeliterować imię lub nazwisko 156
• Telefonujemy z pomocą czasownika llamar 159
  • Czasowniki telefoniczne - llamar, escuchar i dejar 160
• Czas przeszły prosty 160
  • To ty dzwoniłeś? Czas przeszły czasownika llamar 160
  • Zostawiłeś wiadomość? Czas przeszły czasownika dejar 161
  • Słyszałeś? Czas przeszły czasownika escuchar 161

Rozdział 10: W biurze i w domu 165

• Domy i domki 165
  • Jak wysoki jest ten budynek? 165
  • Liczymy piętra 166
  • W pracy 166
• Kilka idiomów i zwrotów: asunto 171
• Zatrudnić kogoś, zastosować coś - czasownik emplear 171
• Robimy różne rzeczy - czasownik hacer 173
• Dom, mój dom... 174
  • Kilka dobrych rad na temat wynajmowania mieszkania 174
• Kilka wariacji na temat wynajmowania 179

CZĘŚĆ III: HISZPAŃSKI W PODRÓŻY 185

Rozdział 11: Money, Money, Money 187

• Korzystamy z bankomatu 188
• Płacimy za pomocą karty kredytowej 190
• Używamy czeków podróżnych 191
• Poznajemy czasownik cambiar - wymieniać 193
• Wymieniamy złotówki lub dolary na miejscową walutę 193
• Jak zadziwić przyjaciół wiedzą na temat latynoskich walut 195

Rozdział 12: ?Dónde está? - pytamy o drogę 199

• Pytanie, które pomoże dotrzeć do celu 199
• ?Adónde vamos? - Gdzie idziemy? 200
• Określamy położenie względem nas samych 200
• Pogawędka 201
• Trenujemy orientację przestrzenną 202
• Jak znaleźć coś na mapie 203
• Wchodzimy na górę - czasownik subir 206
• Schodzimy na dół - czasownik bajar 207
• Trochę tu, trochę tam 207
• Liczebniki porządkowe 208
• Jak daleko mamy iść - cerca i lejos 210

Rozdział 13: Pobyt w hotelu 213

• Wystawiamy hotel na próbę 213
• Meldujemy się w hotelu oraz pytamy o wodę pitną 220
• Czasownik na dobranoc - dormir 221
• Czasownik na dzień dobry - despertar 222
• To moje! - zaimki dzierżawcze 223
  • Zaimki dzierżawcze - forma przymiotnikowa 223
  • Zaimki dzierżawcze - forma rzeczownikowa 224

Rozdział 14: Wyruszamy w drogę: samoloty, pociągi, taksówki itp. 227

• Pierwsze kroki 227
  • Szukamy dworca kolejowego 228
  • Kontrola paszportowa w pociągu 229
• Odprawa celna 230
  • Zgłaszamy aparaty fotograficzne, komputery oraz inne urządzenia 232
• Przynosić - czasownik traer 234
  • Ćwiczymy odmianę czasownika traer 235
• Jeździmy taksówką i autobusem, wypożyczamy samochód 235
• Jazda samochodem 237
  • Prawo jazdy 237
  • Znaki drogowe 237
• Wypożyczamy auto 238
  • Pytania na temat prowadzenia samochodu 239
  • Pytania na temat warunków drogowych 239
• Rozkład jazdy i punktualność 240
• Opuszczamy dane miejsce z pomocą czasownika salir 242
• Czekamy pełni nadziei - czasownik esperar 242
  • Ćwiczymy odmianę esperar 243
• Poruszamy się po mieście 243

Rozdział 15: Planowanie podróży 247

• Planujemy podróż 248
• A co z pogodą? 248
  • Planujemy podróż - wybieramy miesiąc 250
• Załatwianie wiz i paszportów 252
• Uczymy się chodzić - czasownik ir 254
• Podróż w przyszłość - ir a viajar 255
  • Plan zajęć - godziny i minuty 256
• Szata też zdobi człowieka 257
• Zabieramy z sobą komputer 258

Rozdział 16: Nagłe wypadki 261

• Wołanie o pomoc 261
• Jak sobie poradzić w razie kłopotów ze zdrowiem 262
  • Pomagamy - czasownik ayudar 263
  • Boli mnie głowa - zaimki dopełnienia dalszego 264
  • Bolesne zwroty na wypadek, gdyby coś nas bolało 265
  • Wyjaśniamy lekarzowi, co się stało 268
  • Opisujemy objawy chorobowe 270
  • U dentysty 272
  • Zwrot kosztów leczenia 273
• Szukamy pomocy w kwestiach prawnych 273
  • Wzywamy pomoc w razie kradzieży 275
  • Składamy doniesienie na policji 275
• Szukamy z pomocą czasownika buscar 278
• Gierki językowe 279

CZĘŚĆ IV: DEKALOGI 281

Rozdział 17: Dziesięć sposobów na szybkie opanowanie hiszpańskiego 283

• Odwiedzaj miejsca, gdzie mówi się po hiszpańsku 283
• Rozejrzyj się w sąsiedztwie 283
• Słuchaj radia i oglądaj telewizję 284
• Wypożycz film 284
• Wstąp do księgarni lub biblioteki 284
• Czytaj (i śpiewaj) teksty piosenek 284
• Wymyśl grę lub zabawę (niekoniecznie tajemną) 285
• Używaj nalepek 285
• Powtarzaj przypadkowo usłyszane zdania 286
• Zapisz się na kurs hiszpańskiego 286

Rozdział 18: Dziesięć ulubionych hiszpańskich zwrotów 287

• ?Qué tal? 287
• ?Quiubo? 287
• ?Qué pasó? 287
• ?Cómo van las cosas? 288
• !Del uno! 288
• ?Cuánto cuesta? 288
• ?A cuánto? 288
• !Un asalto! 289
• !Una ganga! 289
• !Buen provecho! 289
• !Salud! 289
• !Buen viaje! 289

Rozdział 19: Dziesięć najważniejszych hiszpańskich świąt 291

• Ano Nuevo 291
• La Fiesta de Reyes 292
• Paradura del Nino 292
• Carnaval 293
• Viernes Santo 293
• Día de la Madre 294
• Día de Nuestra Senora de Ayquina 294
• Día de Nuestro Senor de los Milagros 295
• Día de los Muertos 295
• Día de Santiago 296
• A teraz Twoja fiesta 296

Rozdział 20: Dziesięć zwrotów, dzięki którym zostaniesz uznany za Hiszpana (lub Latynosa) 297

• !Esta es la mía! 297
• ?Y eso con qué se come? 298
• Voy a ir de farra 298
• Caer fatal 298
• Nos divertimos en grande 298
• Verlas negras 299
• Pasó sin pena ni gloria 299
• !Así a secas! 300
• !La cosa va viento en popa! 300

CZĘŚĆ V: DODATKI 301

Dodatek A Minisłownik 303

Dodatek B Czasowniki hiszpańskie 317

Dodatek C Płyta CD - spis treści 327

Dodatek D Język hiszpański - fakty 329

• Назва: Hiszpański dla bystrzaków. Wydanie II
• Автор: Susana Wald, Cecie Kraynak MA
• Оригінальна назва: Spanish For Dummies, 2nd Edition
• ISBN: 978-83-283-6703-6, 9788328367036
• Дата видання: 2015-07-13
• Формат: Eлектронна книга
• Ідентифікатор видання: hib2vv
• Видавець: Dla bystrzaków