Категорії
Електронні книги
-
Бізнес та економіка
- Біткойн
- Ділова жінка
- Коучинг
- Контроль
- Електронний бізнес
- Економіка
- Фінанси
- Фондова біржа та інвестиції
- Особисті компетенції
- Комп'ютер в офісі
- Комунікація та переговори
- Малий бізнес
- Маркетинг
- Мотивація
- Мультимедійне навчання
- Нерухомість
- Переконання та НЛП
- Податки
- Соціальна політика
- Порадники
- Презентації
- Лідерство
- Зв'язки з громадськістю
- Звіти, аналізи
- Секрет
- Соціальні засоби комунікації
- Продаж
- Стартап
- Ваша кар'єра
- Управління
- Управління проектами
- Людські ресурси (HR)
-
Для дітей
-
Для молоді
-
Освіта
-
Енциклопедії, словники
-
Електронна преса
- Architektura i wnętrza
- Biznes i Ekonomia
- Будинок та сад
- Електронний бізнес
- Фінанси
- Особисті фінанси
- Бізнес
- Фотографія
- Інформатика
- Відділ кадрів та оплата праці
- Комп'ютери, Excel
- Бухгалтерія
- Культура та література
- Наукові та академічні
- Охорона навколишнього середовища
- Впливові
- Освіта
- Податки
- Подорожі
- Психологія
- Релігія
- Сільське господарство
- Ринок книг і преси
- Транспорт та спедиція
- Здоров'я та краса
-
Історія
-
Інформатика
- Офісні застосунки
- Бази даних
- Біоінформатика
- Бізнес ІТ
- CAD/CAM
- Digital Lifestyle
- DTP
- Електроніка
- Цифрова фотографія
- Комп'ютерна графіка
- Ігри
- Хакування
- Hardware
- IT w ekonomii
- Наукові пакети
- Шкільні підручники
- Основи комп'ютера
- Програмування
- Мобільне програмування
- Інтернет-сервери
- Комп'ютерні мережі
- Стартап
- Операційні системи
- Штучний інтелект
- Технологія для дітей
- Вебмайстерність
-
Інше
-
Іноземні мови
-
Культура та мистецтво
-
Шкільні читанки
-
Література
- Антології
- Балада
- Біографії та автобіографії
- Для дорослих
- Драми
- Журнали, щоденники, листи
- Епос, епопея
- Нарис
- Наукова фантастика та фантастика
- Фельєтони
- Художня література
- Гумор, сатира
- Інше
- Класичний
- Кримінальний роман
- Нехудожня література
- Художня література
- Mity i legendy
- Лауреати Нобелівської премії
- Новели
- Побутовий роман
- Okultyzm i magia
- Оповідання
- Спогади
- Подорожі
- Оповідна поезія
- Поезія
- Політика
- Науково-популярна
- Роман
- Історичний роман
- Проза
- Пригодницька
- Журналістика
- Роман-репортаж
- Romans i literatura obyczajowa
- Сенсація
- Трилер, жах
- Інтерв'ю та спогади
-
Природничі науки
-
Соціальні науки
-
Шкільні підручники
-
Науково-популярна та академічна
- Археологія
- Bibliotekoznawstwo
- Кінознавство / Теорія кіно
- Філологія
- Польська філологія
- Філософія
- Finanse i bankowość
- Географія
- Економіка
- Торгівля. Світова економіка
- Історія та археологія
- Історія мистецтва і архітектури
- Культурологія
- Мовознавство
- літературні студії
- Логістика
- Математика
- Ліки
- Гуманітарні науки
- Педагогіка
- Навчальні засоби
- Науково-популярна
- Інше
- Психологія
- Соціологія
- Театральні студії
- Богослов’я
- Економічні теорії та науки
- Transport i spedycja
- Фізичне виховання
- Zarządzanie i marketing
-
Порадники
-
Ігрові посібники
-
Професійні та спеціальні порадники
-
Юридична
- Безпека життєдіяльності
- Історія
- Дорожній кодекс. Водійські права
- Юридичні науки
- Охорона здоров'я
- Загальне, компендіум
- Академічні підручники
- Інше
- Закон про будівництво і житло
- Цивільне право
- Фінансове право
- Господарське право
- Господарське та комерційне право
- Кримінальний закон
- Кримінальне право. Кримінальні злочини. Кримінологія
- Міжнародне право
- Міжнародне та іноземне право
- Закон про охорону здоров'я
- Закон про освіту
- Податкове право
- Трудове право та законодавство про соціальне забезпечення
- Громадське, конституційне та адміністративне право
- Кодекс про шлюб і сім'ю
- Аграрне право
- Соціальне право, трудове право
- Законодавство Євросоюзу
- Промисловість
- Сільське господарство та захист навколишнього середовища
- Словники та енциклопедії
- Державні закупівлі
- Управління
-
Путівники та подорожі
- Африка
- Альбоми
- Південна Америка
- Центральна та Північна Америка
- Австралія, Нова Зеландія, Океанія
- Австрія
- Азії
- Балкани
- Близький Схід
- Болгарія
- Китай
- Хорватія
- Чеська Республіка
- Данія
- Єгипет
- Естонія
- Європа
- Франція
- Гори
- Греція
- Іспанія
- Нідерланди
- Ісландія
- Литва
- Латвія
- Mapy, Plany miast, Atlasy
- Мініпутівники
- Німеччина
- Норвегія
- Активні подорожі
- Польща
- Португалія
- Інше
- Росія
- Румунія
- Словаччина
- Словенія
- Швейцарія
- Швеція
- Світ
- Туреччина
- Україна
- Угорщина
- Велика Британія
- Італія
-
Психологія
- Філософія життя
- Kompetencje psychospołeczne
- Міжособистісне спілкування
- Mindfulness
- Загальне
- Переконання та НЛП
- Академічна психологія
- Психологія душі та розуму
- Психологія праці
- Relacje i związki
- Батьківство та дитяча психологія
- Вирішення проблем
- Інтелектуальний розвиток
- Секрет
- Сексуальність
- Спокушання
- Зовнішній вигляд та імідж
- Філософія життя
-
Релігія
-
Спорт, фітнес, дієти
-
Техніка і механіка
Аудіокниги
-
Бізнес та економіка
- Біткойн
- Ділова жінка
- Коучинг
- Контроль
- Електронний бізнес
- Економіка
- Фінанси
- Фондова біржа та інвестиції
- Особисті компетенції
- Комунікація та переговори
- Малий бізнес
- Маркетинг
- Мотивація
- Нерухомість
- Переконання та НЛП
- Податки
- Порадники
- Презентації
- Лідерство
- Зв'язки з громадськістю
- Секрет
- Соціальні засоби комунікації
- Продаж
- Стартап
- Ваша кар'єра
- Управління
- Управління проектами
- Людські ресурси (HR)
-
Для дітей
-
Для молоді
-
Освіта
-
Енциклопедії, словники
-
Історія
-
Інформатика
-
Інше
-
Іноземні мови
-
Культура та мистецтво
-
Шкільні читанки
-
Література
- Антології
- Балада
- Біографії та автобіографії
- Для дорослих
- Драми
- Журнали, щоденники, листи
- Епос, епопея
- Нарис
- Наукова фантастика та фантастика
- Фельєтони
- Художня література
- Гумор, сатира
- Інше
- Класичний
- Кримінальний роман
- Нехудожня література
- Художня література
- Mity i legendy
- Лауреати Нобелівської премії
- Новели
- Побутовий роман
- Okultyzm i magia
- Оповідання
- Спогади
- Подорожі
- Поезія
- Політика
- Науково-популярна
- Роман
- Історичний роман
- Проза
- Пригодницька
- Журналістика
- Роман-репортаж
- Romans i literatura obyczajowa
- Сенсація
- Трилер, жах
- Інтерв'ю та спогади
-
Природничі науки
-
Соціальні науки
-
Науково-популярна та академічна
-
Порадники
-
Професійні та спеціальні порадники
-
Юридична
-
Путівники та подорожі
-
Психологія
- Філософія життя
- Міжособистісне спілкування
- Mindfulness
- Загальне
- Переконання та НЛП
- Академічна психологія
- Психологія душі та розуму
- Психологія праці
- Relacje i związki
- Батьківство та дитяча психологія
- Вирішення проблем
- Інтелектуальний розвиток
- Секрет
- Сексуальність
- Спокушання
- Зовнішній вигляд та імідж
- Філософія життя
-
Релігія
-
Спорт, фітнес, дієти
-
Техніка і механіка
Відеокурси
-
Бази даних
-
Big Data
-
Biznes, ekonomia i marketing
-
Кібербезпека
-
Data Science
-
DevOps
-
Для дітей
-
Електроніка
-
Графіка / Відео / CAX
-
Ігри
-
Microsoft Office
-
Інструменти розробки
-
Програмування
-
Особистісний розвиток
-
Комп'ютерні мережі
-
Операційні системи
-
Тестування програмного забезпечення
-
Мобільні пристрої
-
UX/UI
-
Веброзробка, Web development
-
Управління
Подкасти
- Електронні книги
- Іноземні мови
- Німецька
- Niemiecki dla bystrzaków. Wydanie II
Деталі електронної книги
Увійти, Якщо вас цікавить зміст видання.
W prostocie tkwi siła
Kurs dla początkujących
- Opanuj gramatykę i odmianę czasowników
- Poznaj i stosuj na co dzień idiomy i popularne powiedzenia
- Naucz się swobodnie prowadzić rozmowy towarzyskie
Dialogi z książki na płycie CD
DODATKI SPECJALNE:
- Tabele odmiany czasowników
- Słowniczek polsko-niemiecki i niemiecko-polski
Faust by się uśmiał
Przygotowaliśmy dla Ciebie podręcznik oparty na znanej na całym świecie metodzie Berlitza. Będzie on stanowił doskonały substytut każdego kursu językowego lub stanie się jego znakomitym uzupełnieniem. Z pewnością docenisz to opracowanie, jeśli szukasz książki oferującej klarownie opisaną gramatykę, a przy tym pomysły na praktyczne zastosowanie poznanego słownictwa. Naucz się porozumiewać po niemiecku w podróży, restauracji, muzeum, podczas zakupów, a także w sytuacjach zagrożenia.
W książce:
- reguły ortografii
- odmiana czasowników regularnych i nieregularnych
- wymowa samogłosek i spółgłosek
- popularne zwroty używane w codziennych sytuacjach
- opisy zwyczajów panujących w Niemczech i krajach niemieckojęzycznych
- O autorach
- O Berlitzu
- Podziękowania od autorów
- Wstęp
- O książce
- Konwencje zastosowane w książce
- Naiwne założenia
- Jak podzielona jest książka
- Część I: Na dobry początek
- Część II: Niemiecki w akcji
- Część III: Niemiecki w podróży
- Część IV: Dekalogi
- Część V: Dodatki
- Ikony użyte w książce
- Co dalej
- Materiały do pobrania
- Część I. Na dobry początek
- Rozdział 1. Niemiecki nie jest Ci zupełnie obcy
- Niemiecki, który już znasz
- Homonimy
- Krewniacy
- Fałszywi przyjaciele
- Zapożyczenia
- Stosowanie popularnych zwrotów
- Podstawy wymowy
- Jak radzić sobie z akcentem w języku niemieckim
- Nauka niemieckiego alfabetu
- Wymowa samogłosek
- Wymowa przegłosów (umlautów)
- Wymowa dyftongów
- Wymowa spółgłosek
- Poznajemy nową literę: ß
- Wymowa połączeń spółgłosek
- Wymowa ch
- Wymowa ck, sch, sp i st
- Niemiecki, który już znasz
- Rozdział 2. Do rzeczy: podstawy gramatyki niemieckiej
- Rodzaje słów
- Rzeczowniki
- Przymiotniki
- Czasowniki
- Przysłówki
- Proste konstrukcje zdaniowe
- Układanie słów we właściwym porządku
- Stawianie czasownika na drugim miejscu
- Czasownik na szarym końcu
- Tworzenie pytań
- Czas przeszły, teraźniejszy i przyszły
- Koncentrując się na tu i teraz
- Porozmawiajmy o przeszłości: z użyciem czasu Perfekt
- Tworzenie imiesłowu czasu przeszłego czasownika słabego
- Tworzenie imiesłowu czasu przeszłego czasownika mocnego
- Pisząc o przeszłości: z użyciem czasu przeszłego prostego
- Mówiąc o przyszłości
- Trudne przypadków przypadki
- Mianownik
- Biernik
- Celownik
- Dopełniacz
- Dlaczego liczą się wszystkie przypadki
- Jak zmieniają się zaimki
- Jak zmienia się rodzajnik nieokreślony
- Jak zmienia się rodzajnik określony
- Jak zmienia się zaimek dzierżawczy
- Jak zmieniają się końcówki przymiotnika
- Liczebniki
- Rodzaje słów
- Rozdział 3. Guten Tag! Hallo! Jak się przywitać i przedstawić
- Wybrać formę grzecznościową czy nie?
- Powitania i pozdrowienia
- Jak się masz?
- Odpowiedzi na pytanie: Jak się masz?
- Przedstawianie siebie i swoich przyjaciół
- Przedstawianie przyjaciół
- Sposoby przedstawiania na specjalne okazje
- Przedstawianie samego siebie
- Rozmowa o miastach, państwach i narodowości
- Informowanie innych, skąd jesteś
- Czasownik być
- Pytanie innych, skąd pochodzą
- Kommen: przychodzić
- Poznajemy narodowości
- Jakim mówisz językiem?
- Pożegnanie
- Część II. Niemiecki w akcji
- Rozdział 4. Poznajmy się: rozmowy towarzyskie
- Mówienie o sobie
- Opisywanie pracy
- Podawanie adresu i numeru telefonu
- Jak powiedzieć, gdzie mieszkasz
- Jak podać numeru telefonu
- Jak wręczyć wizytówkę
- Rzeczowniki i ich rodzajniki
- Zaimki dzierżawcze
- Mówienie o swojej rodzinie
- Rozmowa o pogodzie
- Jak jest na dworze?
- Podawanie temperatury
- Kilka słów o pogodzie
- Mówienie o sobie
- Rozdział 5. Smacznego! Wizyta w restauracji i w sklepie
- Czy czas na posiłek?
- Wszystko o posiłkach
- Nakrywanie do stołu
- Wyjście do restauracji
- Gdzie można coś zjeść
- Dokonywanie rezerwacji
- Przybycie do lokalu i zajęcie miejsca
- Rozszyfrowywanie menu
- Śniadanie
- Przystawki
- Zupy
- Dania główne
- Dodatki
- Desery
- Napoje
- Składanie zamówienia
- Stosowanie trybu przypuszczającego
- Stosowanie czasowników modalnych
- Zamawianie czegoś specjalnego
- Odpowiedzi na pytanie: Jak panu smakowało?
- Płacenie rachunku
- Zakupy spożywcze
- Artykuły spożywcze
- Miary i wagi
- Rozdział 6. Idziemy na zakupy
- Gdzie można zrobić zakupy
- Jak zapytać o godziny otwarcia
- Jak dać sobie radę w sklepie?
- Uprzejmie pytam
- Mówienie proszę
- Mówienie przepraszam
- Oglądanie w dobrym stylu
- Prośba o pomoc w sklepie
- Kupowanie ubrań
- Więc chodź, pomaluj mój niemiecki
- Przymierzanie
- Płacenie za zakupy
- Porównania
- Rozdział 7. Wyjście na miasto
- Podawanie czasu
- Pytanie o godzinę
- Podawanie czasu w staromodny sposób: od 1 do 12
- Pełne godziny
- Kwadranse i półgodziny
- Kilka minut przed i po
- Podawanie czasu: od 0 do 24
- Pory dnia
- Dni tygodnia
- Dzień jak co dzień
- Dnie bez imienia
- Na co masz ochotę?
- Wyjście do kina
- Wybieranie seansu
- Kupno biletów
- Co to było? Forma przeszła czasownika sein
- Wyjście do muzeum
- Mówienie o czynnościach w przeszłości
- Tworzenie imiesłowu czasu przeszłego
- Czasowniki słabe
- Czasowniki mocne
- Użycie haben w czasie Perfekt
- Użycie sein w czasie Perfekt
- Tworzenie imiesłowu czasu przeszłego
- Porwać widownię
- Jak było? Rozmowy o rozrywce
- Twoje zdanie
- Co Ty o tym sądzisz
- Wyjście na imprezę
- Zaproszenie na imprezę
- Odmawianie zaproszenia
- Przyjmowanie zaproszenia
- Rozmowy o imprezie
- Zaproszenie na imprezę
- Podawanie czasu
- Rozdział 8. Odpoczynek i zabawy na świeżym powietrzu
- Rozmowy o zainteresowaniach
- Kolekcjonowanie
- Mówienie innym o swoim hobby
- Refleksje o zaimkach zwrotnych
- Odmiana zaimków
- Niektóre popularne czasowniki zwrotne
- Uprawianie sportu
- Gra z czasownikiem spielen
- Czasem wystarczy czasownik
- Zapraszanie do gry
- Poznawanie świata zewnętrznego
- Spacerowanie i wędrowanie
- Co można zobaczyć po drodze
- Wycieczka w góry
- Wycieczka na wieś
- Wyjazd nad morze
- Rozmowy o zainteresowaniach
- Rozdział 9. Rozmowa telefoniczna i wysyłanie poczty
- Łatwe rozmowy telefoniczne
- Zaproszenie na przyjęcie
- Łączenie
- Umawianie się
- Zostawianie wiadomości
- Słów kilka o zaimkach w celowniku
- Wysyłanie listu, faksu, e-maila
- Wysyłanie listu lub pocztówki
- Kupno znaczków
- Wrzucanie listu do skrzynki
- Pytanie o inne usługi
- Wysyłanie faksu
- Wysyłanie e-maila
- Wysyłanie listu lub pocztówki
- Łatwe rozmowy telefoniczne
- Rozdział 10. W biurze i w domu
- Wynajmowanie mieszkania lub domu
- Jak powiedzieć, czego chcesz
- Rozszyfrowywanie ogłoszeń
- Zadawanie właściwych pytań
- Rozmowa o mieszkaniu
- Zawieranie umowy
- Praca w biurze
- Jak opanować biurko i przybory
- Inne miejsca w biurze
- Wydawanie poleceń
- Wynajmowanie mieszkania lub domu
- Część III. Niemiecki w podróży
- Rozdział 11. Money, Money, Money
- Wymiana waluty
- W drodze do bankomatu
- Formułowanie rozkazów
- Rozdział 12. Pytanie o drogę
- Jak poprosić o pomoc w dotarciu na miejsce
- Jak daleko jeszcze?
- Tu i tam
- Pytanie: Jak się tam dostanę?
- Użycie in
- Użycie nach
- Użycie zu
- Jak opisać położenie
- W prawo, w lewo, na północ, południe, wschód i zachód
- W lewo i prawo
- Strony świata
- Ruszając w trasę
- Pierwszy, drugi, trzeci itd.
- Podróż samochodem albo innym pojazdem
- Rozdział 13. Pobyt w hotelu
- Znalezienie hotelu
- Rezerwacja pokoi
- Jak powiedzieć, kiedy i jak długo chcesz zostać
- Jaki to ma być pokój
- Pytanie o cenę
- Finalizacja rezerwacji
- Zameldowanie: nazwiska, adresy i numery pokojów
- Jak długo zamierza pan zostać?
- Wypełnianie formularza zameldowania
- Zabawa z kluczami
- Jak zapytać o wyposażenie
- Twój pokój
- Hotel
- Wymeldowanie i płacenie rachunku
- Jak poprosić o rachunek
- Jak zapytać o opłaty specjalne
- Krótkie rozstanie w hotelu
- Rozdział 14. Podróżowanie: samoloty, pociągi, taksówki, autobusy
- Na lotnisku
- Odbiór biletu
- Odprawa
- Przejście przez kontrolę paszportową
- Przejście przez odprawę celną
- Podróżowanie samochodem
- Wynajem samochodu
- Odczytywanie map i znaków drogowych
- Mapy
- Znaki drogowe
- Na stacji kolejowej
- Odczytywanie tablic przyjazdów i odjazdów
- Pozyskiwanie informacji
- Kupno biletów
- Podstawy
- Za to trzeba dodatkowo zapłacić
- Jak sprawdzić, kiedy rozdzielić czasowniki
- Opanowanie autobusów, metra i taksówek
- Jak złapać autobus
- Jak złapać taksówkę
- Na lotnisku
- Rozdział 15. Planowanie wyjazdu
- W biurze podróży
- Plany na przyszłość: zastosowanie czasu przyszłego
- Kalendarz i daty
- Jednostki kalendarza
- Nazwy miesięcy
- Opisywanie wydarzeń za pomocą miesięcy
- Nazywanie konkretnych pór za pomocą miesięcy
- Daty
- Paszporty i wizy
- Rozdział 16. Nagłe wypadki
- Jak poprosić o pomoc w razie wypadku
- Wołanie o pomoc
- Jak zgłosić wypadek
- Proszenie o pomoc kogoś, kto mówi po polsku
- Wizyta u lekarza albo w szpitalu
- Jak powiedzieć, co Cię boli
- Informacja o stanie zdrowia
- Badanie
- Nazywanie części ciała
- Diagnoza
- Leczenie
- Rozmowa z policją
- Zgłaszanie kradzieży
- Odpowiadanie na pytania policji
- Ochrona Twoich praw za granicą
- Jak poprosić o pomoc w razie wypadku
- Część IV. Dekalogi
- Rozdział 17. Dziesięć sposobów na szybkie opanowanie niemieckiego
- Zaglądaj do słownika
- Tworzenie rodzin słów
- Lista zakupów
- Obchodzenie Dnia Języka Niemieckiego!
- Słuchanie kaset i płyt
- Słuchanie radia i oglądanie telewizji
- Kurs na płycie CD-ROM
- Oglądanie niemieckich filmów
- Czytanie niemieckich publikacji
- Surfowanie po internecie
- Rozdział 18. Dziesięć wyrażeń, których nie należy używać
- Używaj formy grzecznościowej
- Zwracaj się właściwie do pracowników obsługi
- Nie szukaj dziury w całym
- Nie upijaj się
- Z szacunkiem dla prawa
- Uważaj na konkursy
- Paraduj odpowiednio po domu
- Nie wpadnij jak śliwka w kompot
- Jedz poprawnie
- Uważaj na urodzaj rodzaju
- Rozdział 19. Dziesięć ulubionych niemieckich zwrotów
- Alles klar!
- Geht in Ordnung
- Kein Problem
- Guten Appetit!
- Deine Sorgen möchte ich haben!
- Das darf doch wohl nicht wahr sein!
- Mir reichts!
- Wie schön!
- Genau
- Stimmts?
- Rozdział 20. Dziesięć najważniejszych niemieckich świąt
- Heilige Drei Könige
- Karneval / Fastnacht / Fasching
- Ostern
- Erster April
- Tag der Arbeit
- Himmelfahrt
- Pfingsten
- Der Tag der Deutschen Einheit
- Nikolaustag
- Weihnachten
- Rozdział 21. Dziesięć zwrotów, dzięki którym zostaniesz uznany za prawdziwego Niemca
- Das ist ja toll!
- Ruf mich an! / Rufen Sie mich an!
- Was ist los?
- Keine Ahnung
- Gehen wir!
- Nicht zu fassen!
- Du hast Recht! / Sie haben Recht!
- Auf keinen Fall!
- Nicht schlecht!
- Das ist mir (völlig) egal
- Część V. Dodatki
- Dodatek A. Tabele odmiany czasowników
- Czasowniki niemieckie
- Nieregularne czasowniki niemieckie
- Dodatek B. Minisłownik niemiecko-polski
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Z
- Minisłownik polsko-niemiecki
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- Ł
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- Ś
- T
- U
- W
- Z
- Ż
- Dodatek C. Płyta CD
- Materiały do pobrania
- Dodatek D. Odpowiedzi
- Rozdział 8. Odpoczynek i zabawy na świeżym powietrzu
- Rozdział 9. Rozmowa telefoniczna i wysyłanie poczty
- Przydatne pytania
- Przydatne zwroty
- Freut mich. (frojt myś) Cieszę się. W razie wypadku
- Kalendarz niemiecki
- Liczebniki
- Dodatkowe materiały
- Назва: Niemiecki dla bystrzaków. Wydanie II
- Автор: Paulina Christensen, Anne Fox, Wendy Foster
- Оригінальна назва: German For Dummies, 2nd Edition
- ISBN: 978-83-283-6699-2, 9788328366992
- Дата видання: 2015-07-13
- Формат: Eлектронна книга
- Ідентифікатор видання: nie2vv
- Видавець: Dla bystrzaków