Wydawca: SAGA Egmont
3433
Ebook

Klub Drakuli spotyka ducha

Sissel Dalsgaard Thomsen

Wips i jej nowi przyjaciele w Klubie Drakuli muszą wyjaśnić zagadkę znikających misiów. Okazuje się, że jest w to zamieszany duch. Dziewczynka-duch, która utknęła na ziemi pośród żywych, o imieniu Jytte. Klub Drakuli musi nie tylko odnaleźć zaginione misie i pomóc biednemu duchowi, ale także znosić kpiny najgorszego łobuza w szkole, Magnusa. Duchy nie istnieją, twierdzi Magnus. A co jeśli to inni wiedzą lepiej...?

3434
Audiobook

Echo Przeszłości

Justyna Leśniewicz, Ewelina Nawara

James to młody mężczyzna, któremu życie raz po raz rzucało kłody pod nogi. Gdy jego przyjaciołom wydawało się, że udało mu się wyjść na prostą, prawda uderzyła ich w najbardziej okrutny sposób. Celia została brutalnie doświadczona przez życie. Otoczyła się murem obronnym, za który wpuszcza niewielu. Gdy poznała Jamesa, myślała, że wie o nim wszystko, jednak rzeczywistość okazała się bardziej skomplikowana. Tych dwoje łączy więcej, niż mogliby przypuszczać: łudząco podobna przeszłość i teraźniejszość bez perspektywy. Czy razem stworzą przyszłość, w której oboje się odnajdą? Poznajcie historię dwóch zgubionych dusz, którym ktoś musi pomóc się spotkać.

3435
Ebook

Mieszczanin szlachcicem

Molier

Pan Jourdain marzy o byciu dżentelmenem. Jest pewne, że jeśli będzie postępował zgodnie z radami swoich nauczycieli, stanie się nim. Aby zdobyć serce markizy Dorimeny, naśladuje maniery szlacheckie. Na szczęście Pani Jourdain w porę odkrywa zamiary męża i stara się ostudzić jego zapał. Ponadczasowa komedia analizuje i podkreśla wady arystrokracji.

3436
Ebook

Granice

Zbiór opowiadań o doświadczeniach granicznych, które trudno nazwać i pojąć. To sytuacje, które wymagają odwagi do wykroczenia poza utarte schematy. Można je przeżyć jedynie w samotności i ciszy. Rodzinne napięcia i ukryte w prozie życia ludzkie dramaty autorka nierzadko okrasza czarnym humorem. Opowiadania skłaniają do refleksji i nie sposób przejść obok nich obojętnie.

3437
Audiobook

Opowieści nadzwyczajne - Tom I

Edgar Allan Poe

Pierwszy tom opowiadań amerykańskiego poety i nowelisty Edgara Allana Poe. Twórca tak zwanego czarnego romantyzmu w swoich utworach zabiera czytelników w świat pełen grozy i niepokoju. Buduje wnikliwe studia ludzkiej psychiki wystawianej na ekstremalne sytuacje. Opowieści nadzwyczajne" w mistrzowskim przekładzie Bolesława Leśmiana są zaproszeniem do świata pełnego mrocznych tajemnic. Spis utworów: 1. WYSPA ZAKLĘTA 2. MORELLA 3. SERCE OSKARŻYCIELEM 4. BECZKA AMONTILLADA 5. MILCZENIE 6. STUDNIA I WAHADŁO 7. CIEŃ 8. DJABEŁ NA WIEŻY 9. KRÓL DŻUMIEC 10. ZAGŁADA DOMU USHERÓW

3438
Audiobook

Urazy mózgu

Kathe Koja

Co może zmienić w życiu człowieka niegroźny upadek na parkingu sklepu samoobsługowego? Czy okresy utraty świadomości i mroczne wizje to przekleństwo, czy zbawienie dla portrecisty w kryzysie twórczym? Rozwiedziony malarz Austen Bandy po wypadku doznaje dziwnych urazów mózgu i trafia do szpitala. Z czasem coraz częściej boryka się z napadami padaczki i nawiedzają go wizje, w których pojawia się nieziemska istota lśniąca srebrnym blaskiem. Austen rozczarowany gnuśnością lekarzy podejmuje dramatyczne próby odnalezienia panaceum na swe nietypowe dolegliwości. Obłąkany mężczyzna jest gotów poświęcić wszystko, byle tylko odzyskać utracony talent malarski i wyleczyć się z depresji. ,,Urazy mózgu" to powieść pełna sprzeczności, w której degradacja jaźni łączy się z wysublimowanymi wizjami jakby świetlistych malarskich pejzaży. Jeśli lubisz niepokojące horrory z wątkami neuropsychiatrycznymi, powieść Koji w stylu Philipa K. Dicka, Franza Kafki i Stephena Kinga, zdobędzie twoje uznanie.

3439
Audiobook

W poszukiwaniu skradzionego czasu

Aleksandra Janusz

Mistrz Antoni od pół wieku prowadzi swój warsztat przy ulicy Nakielskiej w Tarnowskich Górach. Choć już dawno mógłby porzucić pracę, wciąż zasiada zgięty w pałąk do biurka i naprawia kolejne zegary. Tego dnia do zakładu przychodzi o pokolenie młodszy Paweł. Antoni dobrze pamięta, jak ten za dzieciaka biegał z jego synem. Teraz po młodym chłopcu nie ma ani śladu. Wraz z wiekiem uleciały też dobre maniery. Po niezbyt uprzejmej wymianie zdań klient płaci i zamyka za sobą drzwi. Chwilę później okazuje się, że z lady zniknęła drewniana klepsydra o właściwościach, o których złodziej nawet nie śnił.

3440
Ebook

Hotel Zaświat

Przemysław Borkowski

Krzysztof Rozkroczny przyjeżdża na prowincję, by sprzedać dom, w którym się wychował. Tuż po dotarciu na miejsce dokonuje makabrycznego odkrycia odnajduje nad rzeką rękę. Policja bagatelizuje sprawę, wiążąc ją z ubiegłorocznym morderstwem, które miało miejsce w tej okolicy. Krzysztof odkrywa nieco zapomniane już miejsca, rozmawia z nowymi sąsiadami, spotyka znajomego księdza. Choć prowincjonalne życie wydaje się tu wyjątkowo senne i monotonne, otacza je aura niepokojącej tajemnicy. Powieść kryminalna o klimatycznej fabule. Droga wiodąca ku rozwiązaniu zagadki przez długi czas pozostaje niespieszna. Znaczą ją rzucane enigmatycznie uwagi miejscowych, ledwie zaakcentowane niepokoje oraz senna przyroda, która w każdej chwili może wyjawić starannie skrywaną grozę.

3441
Ebook

Jeszcze słychać śpiew i rżenie koni

Andrzej Mularczyk

Książka autora serii "Sami swoi". Nowele autorstwa Andrzeja Mularczyka poruszają uniwersalną problematykę cierpienia ludzkiego, bólu spowodowanego wojną; nie ominął on nawet tych, którzy nie musieli brać udziału w walkach. Teksty Mularczyka stanowią scenariusze do filmów doskonale kojarzonych przez wielbicieli kinematografii polskiej. Jeszcze słychać śpiew i rżenie koni" to także tytuł filmu psychologicznego wyreżyserowanego przez Mieczysława Waśkowskiego w 1971 roku. Tworząc scenariusz, Mularczyk wykorzystał tu historię ojca, podporucznika Józefa Mularczyka, dowódcy 2 Pułku Strzelców Konnych we wrześniu 1939 roku.

3442
Ebook

Nieznośna niewyraźność bytu

Krzysztof T. Dąbrowski

Drabble to gra polegająca na pisaniu opowieści na czas przy użyciu dokładnie 100 słów. Trzeba nie lada sprawności, by w tak krótkiej i wymagającej formie otworzyć i zamknąć historię, a do tego wyraziście ją spuentować. Zbiór zawiera 140 takich utworów o różnorodnej tematyce. Dąbrowskiemu udało się stworzyć błyskotliwe komentarze do współczesności, odjechane wizje przyszłości, kameralne wyznania i analizy długoletnich związków. Lekka, brawurowa lektura wywołująca uśmiech, a czasem również zadumę.

3443
Audiobook

Agatha Christie. Tajemnica Sittaford

Mroźna zima daje się we znaki mieszkańcom Sittaford. Przez śnieżycę wioska zostaje odcięta od świata. By zabić czas, mieszkańcy postanawiają zabawić się we wspólne wywoływanie duchów. Dobry nastrój pryska, gdy podczas seansu przywołany duch obwieszcza morderstwo Trevelyana, kapitana z pobliskiego miasteczka. Obecny przy stoliku major Burnaby, prywatnie przyjaciel rzekomej ofiary, postanawia sprawdzić sytuację. Odkrywa, że Trevelyan rzeczywiście nie żyje, a o zabójstwo oskarżony został jego krewny. Narzeczona podejrzanego nie wierzy w oskarżenia i rozpoczyna własne śledztwo. Jego finał zaskoczy wszystkich.

3444
Audiobook

Wojna o dziecko. Historia surogatki z Ukrainy

Ewa Wyszyńska

Para gejów marzących o dziecku, kobieta zmuszona utrzymywać się z surogacji, mieszkańcy pochłoniętej wojną Ukrainy - bohaterowie doprowadzeni do ostateczności redefiniują swoje poglądy i przesuwają granice tego, co dla nich akceptowalne. Małżeństwo Nataliji jest szczęśliwe i kompletne. Co prawda w domu się nie przelewa, ale jej kochający mąż bierze na siebie utrzymanie rodziny, podczas gdy ona może zająć się wychowaniem gromadki dzieci. Życie płata jednak figle i kobieta wkrótce będzie zmuszona poszukać własnego źródła zarobku. Z kolei Oskar i Niklas niedawno zalegalizowali swój związek i coraz śmielej zaczynają myśleć o dziecku. Tylko jak przekazać geny, gdy jest się parą gejów? Gdy już wydaje się, że te dwie historie szybko znajdą szczęśliwy finał, Rosja napada na Ukrainę. Książka zainteresuje miłośników powieści wojennej "Pod obcym niebem" Sylwii Kubik.

3445
Audiobook

Odnaleziony portret

Czy przeszłość zawsze warta jest tego, by ocalić ją od zapomnienia? Rok 1912. Młody niemiecki oficer w stanie spoczynku, Jorg, przybywa do przemysłowego miasta Schwientochlowitz na Górnym Śląsku, aby zgodnie z zaleceniem ojca poznać tajniki pracy tutejszej huty żelaza. Wkrótce w sklepie ze słodyczami poznaje Albinę Schmeiduch nieśmiałą polską wdowę samotnie wychowującą córeczkę. Żadne z nich nie podejrzewa jeszcze, że ich płomienny romans da początek skomplikowanej historii kilku pokoleń świętochłowiczan, których życie przypadnie na burzliwe czasy wojny i okupacji, komunizmu i długiej drogi do jego upadku. W tych nieprzewidywalnych czasach jedyną ostoją jest miasto Schwientochlowitz Świętochłowice, gdzie splątane języki niemiecki, polski, śląski, a także jidysz tworzą fascynującą sagę o zwykłych mieszkańcach uwikłanych w wielkie wydarzenia XX wieku. Ja tylko chciałem prosić o zgodę na odprowadzenie pani do domu. Daleko pani mieszka? Nie tak daleko, na Schwarzwaldstrasse odparła odruchowo. Zawsze chodzę sama i nikt mnie nie musi odprowadzać. Znów pojawiła się myśl, że jest pyskata i powinna inaczej reagować. Szkoda uśmiechnął się smutno. Do widzenia. Wyszedł tak szybko, że nawet nie zdążyła odpowiedzieć. Ale jest żech durno, gupszo od tej naszej kozy, co sie kole domu pasie. Ale co tam! Taki elegancki kawaler, a ona prosto dziołcha stąd. Co by fater powiedzieli, jakby zoboczyli, że ją taki elegant odprowadzo? Pewno by ją zryczoł. A może nie? A muter? To by dopiero było kozanie: że to nie synek dlo niyj, że może szukać kogoś takiego jak łona, że ludzie bydom obgadywać. Uśmiechnęła się, gdyż zauważyła, że myśli po śląsku, jak zawsze, kiedy się czymś zdenerwuje lub wzruszy."

3446
Ebook

Czarna ścieżka strachu

Cornell Woolrich

Eve Roman miała dość cierpień w małżeństwie z sadystycznym gangsterem Eddiem. Zapowiedzią lepszego życia u boku kochanka Billego Scotta miał być do niej wyjazd do Havany. Niestety idylla niewiernej żony i jej nowego partnera nie trwała długo. W zatłoczonym kubańskim barze doszło do brutalnego zabójstwa: Eve zginęła raniona ciosem ostrego noża... Kto był właścicielem noża znalezionego przy martwej kobiecie? Czy Scott udowodnił swoją niewinność i wyszedł z opresji dzięki wsparciu tajemniczej kobiety? ,,Czarna ścieżka strachu" z 1944 r. to pełna zwrotów akcji opowieść o mężczyźnie, który za wszelką cenę pragnie uwolnić się od ciążących na nim podejrzeń i uniknąć śmierci z rąk szefa. Na motywach tej książki w 1946 r. powstał film pt. ,,The Chase" w reżyserii Arthura Ripleya. Ta powieść to lektura idealna dla miłośników mistrzowskiego suspensu i kina gangsterskiego z lat 40-tych XX wieku.

3447
Audiobook

Niebyt i inne historie kryminalne

Praca Zbiorowa

Zemsta po latach, dziwna śmierć wśród neopogan, zwłoki w starej kamienicy, historia pewnej zdrady, pierwsza sprawa archeolożki czy zabawne perypetie krakowskiego detektywa oto tematy opowiadań Anny Januchty-Barańczyk, Marii Adamik-Kubali, Heleny Winkiel, Patrycji Kobylskiej-Malkowskiej, Pauliny Dąbrowskiej i Agnieszki Gracy, autorek, które ze swadą i humorem oprowadzają nas po tajemniczych zaułkach Krakowa. Opowiadania zostały napisane w ramach warsztatów kryminalnych Krakowa Miasta Literatury UNESCO prowadzonych przez Mariusza Czubaja oraz Filipa Modrzejewskiego.

3448
Audiobook

Otchłań sumienia

Sabina Ogrodnik

Kiedy dopadnie cię przeznaczenie, nawet nie próbuj uciekać. Emilia Klark, ambitna studentka medycyny z Poznania, kultywuje tradycje rodzinne. Jej rodzice również byli lekarzami, cenionymi i znanymi, często wyjeżdżającymi do ubogich rejonów świata, by nieść pomoc najbiedniejszym. Podczas jednej z takich misji stracili życie, a dziewczynką zaopiekowała się jej babcia. By podreperować swój skromny budżet, Emilia dorabia jako kelnerka w restauracji Zaklęcie. Pewnego dnia jest świadkiem strzelaniny, w której biorą udział rywalizujący ze sobą handlarze bronią. Od tego momentu jej poukładane życie zacznie przypominać pełen napięcia film sensacyjny. Film z zaskakującym, nieoczywistym zakończeniem... Czy Emilii uda się przetrwać w świecie, gdzie nie istnieje słowo litość"? Jaką rolę odegrają od lat skrywane, mroczne rodzinne sekrety? I kim okaże się mężczyzna, próbujący ją ocalić od najgorszego? Przed oczami zmaterializowała jej się nagle twarz mężczyzny. Jego twarz. Właściciela tej pięknej dłoni, która zaledwie przed chwilą ją dotykała. Badał ją teraz wzrokiem niczym trofeum, które w końcu udało mu się upolować. Znała dobrze te mroczne rysy. Michał Krauze był powodem wszystkich jej ostatnich problemów. Witaj szepnął. Ciężko było cię odnaleźć, przyznam. Jednak ja nigdy nie daję za wygraną, słyszysz? Nie wiem, dlaczego wydawało ci się, że uciekniesz przede mną...? Lecz muszę przyznać, że podjęta przez ciebie próba była niemal godna podziwu. Niemal.

3449
Audiobook

Cierpkie owoce

Ujmująca i wciągająca opowieść o miłości, zdradzie i nadziei na znalezienie prawdziwego szczęścia. Książka pełna zaskakujących zdarzeń i tajemniczych sytuacji.. Urocza blondynka z małego miasteczka, o imieniu Magda, dziewczyna o nietuzinkowej urodzie, już w wieku szkolnym cieszy się dużym zainteresowaniem rówieśników. Mimo to nie może zdecydować się na żaden bliski związek. W konsekwencji ciągle pozostaje sama. Przychodzi w końcu taki moment, że nie ma z kim pójść na bal maturalny... Książka ukazuje kilka epizodów z życia trzydziestoczteroletniej Magdy, które dowodzą, że nie jest ono usłane różami. Wszystko, czym obdarowała ją natura, pozwala sądzić, że świat stoi przed nią otworem, a szczęście czeka za każdym rogiem. Nic nie wskazuje na to, aby kiedykolwiek musiała zmagać się z takimi problemami jak nieuczciwość, nielojalność czy zdrada. A jednak. Ta niezwykle miła i atrakcyjna kobieta spotyka na swojej drodze mężczyzn nieodpowiedzialnych, infantylnych i niedojrzałych. Przeżywa kolejne wzloty i upadki. Zaczyna wątpić w swoje prawo do szczęścia. Dzięki tajemniczej postaci mistrza Maurycego, sędziwego zegarmistrza, podnosi się, pokonuje trudności i uparcie dąży do celu, jaki jej wyznaczył los. Czytelnik ma szansę otrzeć się o wiele fascynujących zdarzeń i zjawisk metafizycznych. Okazuje się, że świat, który nas otacza, nie jest wyłącznie materialistyczny, że jest w nim wiele miejsca na sfery duchowe, niewytłumaczalne, nierzeczywiste.

3450
Ebook

Saga rodu Whiteoaków 3 - Mary Wakefield

Mazo de la Roche

Klasyk sprzedany w 11 milionach egzemplarzy! Szczęście w miłości jest na wyciągnięcie ręki. Ale co, jeśli matka zrobi wszystko, by zapobiec małżeństwu syna? Mary Wakefield po śmierci ojca zostaje bez środków do życia. Szansą na odmianę losu jest propozycja Ernesta Whiteoaka, który chce zatrudnić ją jako guwernantkę dla dzieci owdowiałego Filipa II. Mary przyjmuje posadę u Filipa, a wkrótce zakochuje się w nim z wzajemnością. Niestety apodyktyczna matka Filipa nie chce dopuścić do jego ślubu z guwernantką. ,,Mary Wakefield" z 1949 r. to osadzona w 1890 r. trzecia część sagi ,,Rodzina Whiteoaków". Można ją uznać za oddzielną historię lub czytać bez zachowania kolejności cyklu. Spodoba się miłośnikom plastycznych opisów i wzruszających opowieści o uczuciach, na wzór tych u Jane Austen.

3451
Ebook

Powszedni dzień dramatu

Powieść jednej z najpopularniejszych autorek PRL-u! Powieść historyczna, której akcja toczy się podczas trwania II wojny światowej. W sugestywny sposób oddaje losy pięciu młodych kobiet, które narażają swoje życie, walcząc w powstaniu warszawskim. Łączniczki Komendy Głównej AK z powagą i zaangażowaniem traktują powierzone im zadania, starając się sprostać temu, co przyniósł im los.

3452
Audiobook

Aleja Henri Martin 101

Régine Deforges

Czy młodej, zmysłowej kobiecie uda się uratować z rąk okupanta tych, których kocha i trochę wbrew zdrowemu rozsądkowi zaznać wszelkich uciech życia? Młodziutka Léa po utracie rodziców próbuje utrzymać posiadłość w Montillac, co jest bardzo trudne, zważywszy na brak pieniędzy i potencjalne wizyty gestapo, francuskiej policji oraz przyjaciół, z których część stała się kolaborantami. A tajemniczy, bardzo temperamenty kochanek Léi - Francis Tavernier coraz gorzej znosi fakt, że nie jest jedynym mężczyzną w jej życiu... Oto mistrzowsko opowiedziana historia II wojny światowej, gdzie wystawne życie paryżan zestawiono z bestialskimi przesłuchaniami i torturami w alei Henri-Martin. Przed tobą 2 część serii ,,Niebieski rower", można ją uznać za oddzielną historię lub czytać bez zachowania kolejności cyklu. Na podstawie pierwszych czterech części cyklu w 2000 r. powstał francusko-włoski mini serial telewizyjny w reżyserii Thierryego Binisti. Jeśli szukasz oryginalnej opowieści o miłości, osadzonej we wstrząsających wojennych realiach, z pewnością będziesz pod wrażeniem tej części cyklu R. Deforges. Copyright (C) "101, Avenue Henri Martin" by Régine Deforges Librairie Artheme Fayard, 1993. This audiobook is published by arrangement with Librairie Artheme Fayard, France.

3453
Audiobook

Nauka jazdy

Jan Strękowski

Nowelka złożona z krótkich opowiadań opublikowana w wydawnictwie podziemnym. Jest lato tuż po wojnie, trwa Olimpiada, w Polsce rozpoczynają się procesy czerwcowe. Dwoje Polaków wyjechało w okolice Drezna na zbieranie czereśni. Zażywają wolności i doświadczają życia odmiennego od PRL-owskich standardów, cały czas muszą się jednak mierzyć z niezwykle napiętymi po wojnie relacjami między narodami.

3454
Audiobook

Smak kamienicy

Czy dom może mieć jakiś smak? Czy może przywodzić na myśl nie tylko reminiscencje, ale i aromaty? Czy da się przywołać wspomnienia z lat, gdy z ufnością patrzyło się w przyszłość i miało do spełnienia tak wiele pięknych marzeń? Oczywiście... Kamienica przy ulicy Dworcowej pachniała przygotowywanymi przez mieszkańców posiłkami i zimowymi zapasami, wędzonym mięsem, świeżym praniem ściągniętym ze sznura, mydlinami, którymi szorowano schody. A przede wszystkim pachniała tym niepowtarzalnym zapachem bezpiecznego domu, w którym nie brakowało wzajemnego szacunku i miłości: dziadków, rodziców i rodzeństwa. Smak kamienicy" to nostalgiczna, ale przede wszystkim ciepła opowieść o wielopokoleniowej rodzinie i jej rodzinnym gnieździe starej kamienicy przy ulicy Dworcowej w Chojnicach. Choć śmierć i wojna położyły się cieniem na życiu Kreftów to jednak we wspomnieniach autorki dominują echa dziecięcych zabaw, wspólnie spędzanego czasu, codzienności, a także... zapachy. Powieść jest sentymentalnie uroczą podróżą do przeszłości i stanowi doskonałą okazję do refleksji nad wartością życia rodzinnego. Jeśli szukasz pełnej emocji, optymistycznej sagi rodzinnej z ciekawie przedstawioną fabułą, to ta książka na pewno ci się spodoba.

3455
Audiobook

Zła miłość

Samantha Louis

Kiedy Cassandrę opuszcza ojciec, matka wysyła ją na miesiąc wakacji do swojej siostry. Dziewczyna nie podejrzewa jeszcze, że ten wyjazd wywróci jej życie do góry nogami. Niespodziewanie na drodze Cassie stanie Dean, chłopak, który odszedł w momencie kiedy oddała mu serce. I miał ku temu dobre powody, bowiem tajemnica, jaką skrywa Dean, nie jest łatwa do zaakceptowania. Może się okazać, że gdy prawda wyjdzie na jaw, strach będzie silniejszy od uczucia, jakim Cassie darzy Deana. W końcu zła miłość nie może mieć prawa bytu, czyż nie?

3456
Ebook

Ponadczasowe historie miłosne Barbary Cartland. Wygrywa miłość - Ponadczasowe historie miłosne Barbary Cartland (#78)

Barbara Cartland

Okrutne czasy wojny, port w Dover i młody pułkownik Wood. Powraca z Francji, gdzie był prawą ręką księcia. To co zastaje po zejściu na ląd bardzo go dziwi. Nie spodziewał się zobaczyć Anglii w takim stanie. Nędzy, biedzie, upadku. Podczas jego pobytu na froncie, zmarł jego ojciec, on sam zaś stał się lordem Heywoodem. Niestety okazuje się, że majątek, do którego planował wrócić jest w stanie upadku, a rodzinne konto świeci pustakami. Nie załamuje się jednak, a pierwsze co zamierza zrobić to udać się do swojej rodzinnej posiadłości i przekonać się wo wszystkim na własne oczy. W podróży towarzyszy mu jeden z jego żołnierzy Carter, którego zamierza zatrudnić w swojej posiadłości. Gdy dociera na miejsce okazuje się, że sytuacja rzeczywiście jest krytyczna. Ponadto spotyka w jednym z pokoi tajemniczą dziewczynę Lalitę, która nie ma najmniejszego zamiaru opuszczać rezydencji. Czy lord Heywood pozwoli jej zostać? Czy razem uda im się odbudować świetność posiadłości? Kim okaże się młoda, uparta krnąbrna nieznajoma?