Чарівні окуляри. Правдиво-фантастична повість про надзвичайні пригоди київських школярів

Всеволод Нестайко

У новій правдиво-фантастичній повісті лауреата літературної премії імені Лесі Українки, славного українського казкаря Всеволода Нестайка розповідається про веселі пригоди київських школярів. Рекомендовано до читання.

Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв

Ірина Бондаренко

Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він 2014 «сірий кардинал» перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних «Маленьких жінок» Л. М. Олкотт чи містичну «Шарлатову літеру» Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.

Одіссея капітана Блада

Рафаель Сабатіні, Рафаель Сабатіні

Молодого лікаря Пітера Блада несправедливо звинувачують у державній зраді й продають у рабство на острів Барбадос 2014 в англійську колонію. Він утікає з неволі, захопивши з товаришами іспанський корабель2026 Волею долі ставши піратом, юнак не втратив честі благородства, милосердя. Його незвичайні, інтригуючі пригоди на суші й на морі, талановито розказані Рафаелем Сабатіні, неодмінно зацікавлять і школярів, і дорослих.

Пригоди бджілки Майї

Вальдемар Бонзельс

Гадаєте, навчатися, з радістю пізнавати світ і потрапляти у різні халепи можуть тільки діти?.. Помиляєтеся! Казкова бджілка Майя, яка не погоджується жити за строгим і чітким розкладом свого вулика, робить це справді талановито. Вона прагне щодня літати все далі й далі, вище й вище, підкорюючи нові й нові простори. Бджілка мріє познайомитися з різними мешканцями нашої чудової планети, а особливо 2013 людиною! Майя прагне знайти нових друзів та стати незвичайною, видатною бджолою. Що з цього вийшло 2013 дізнаєтеся, прочитавши книгу відомого німецького письменника Вольдемара Бонзельса «Пригоди бджілки Майї».

Пастка для Орла

Богдан Мельничук, Лілія Костишин

Книга "Пастка для Орла" має унікальну особливість: твори з однією сюжетною лінією, невелике коло дійових осіб. Книга відповідає різним рівням складності. Казка. Намалювали Ірина Кафтан та Микола Кафтан. Для широкого кола читачів.

Довгоногий Дядечко

Джин Вебстер

Вихованку сиротинця Джерушу (Джуді) несподівано посилають у коледж, а оплачує навчання таємничий опікун, який просить, щоб вона описувала в листах своє життя, не очікуючи відповіді. Дівчина лише раз мигцем бачила його, та й то зі спини, однак відзначила, що він ? довгоногий. Вона пише дотепні відверті листи, супроводжуючи їх кумедними малюнками. Їй так потрібно мати когось у цьому світі... Чи дізнається Джуді, хто він, цей незвичайний благодійник? Повість уперше перекладено українською мовою.

У лабіринтах дотиків

Зоряна Замкова

Окрім новел у цій книзі цитую тих, з ким суголосна душа. Довгий час на facebook публікувала короткі крилаті вислови, власні судження та роздуми. Назвала ці вкраплення 2014 «Зоринки для душі». Рекомендовано для читання.

Походжайко. Природне довкілля. Походжайко. Природне довкілля

Наталя Будна, Зоя Головко

Посібник «Походжайко» складено відповідно до освітньої лінії «Дитина у природному довкіллі» Базового компонента дошкільної освіти. Він містить цікаві завдання, екологічні вправи, загадки, кросворди, ребуси, а також календарик спостережень за природними явищами і працею людей. Посібник сприятиме формуванню емоційно-ціннісного та відповідального екологічного ставлення до природного довкілля. Для вихователів дошкільних навчальних закладів, батьків, вчителів, які готують дітей до школи, а також для першокласників.