Po co ci logo?

Andrzej-Ludwik Włoszczyński

Poradnik, nie poradnik, przeczytaj i zdecyduj sam. Książka "Po co Ci Logo?" powstała z moich tekstów pisanych w większości na blogu http://alw.pl, ale też w 2+3D, Beauty&Business, Visual Communication. Podpuszczano mnie do sprokurowania jej wielokrotnie, ale jakoś brak było czasu na przejrzenie prawie tysiąca wpisów. Impulsem do tej kompilacji moich tekstów było wydanie, w formie ebooka, innej mojej książki, pierwszego tomu opracowania koncepcyjnego herbu Rzeczypospolitej "projekt Orli Dom".  Ukazała się ta pozycja w Wydawnictwie E-bookowo w maju tego roku. W końcu jednak nadszedł czas nieco wolniejszy i jest także ta książka, również wydana w wersji elektronicznej póki co, w tym samym wydawnictwie. Na 264 stronach piszę o sprawach związanych nie tylko z projektowaniem znaku, ale i szerzej o wizerunku, jego zagrożeniach, a także wielu sprawach łączących się, z tym projektownaiem i budowaniem wizerunku, w sposób pośredni i bezpośredni. Jest zatem trochę do poczytania i przemyślenia. Co prawda niektóre tematy wywoławcze straciły aktualność, ale to, co przy ich okazji pisałem można spokojnie odnieść do wielu aktualnych sytuacji. Wystarczy wyciągać wnioski z cudzych błędów. I tak na to spójrz Drogi Czytelniku.   Nie ma w tej książce niestety prostych recept, w stylu „jak zostać bogatym w 5 minut” ani też, tym bardziej, „jak zrobić genialne logo przy użyciu Worda”, sądzę jednak, że jest wiele moich spostrzeżeń, które po przemyśleniu będą przydatne w życiu, dla obu stron barykady, tak dla prowadzących biznes, jak i robiących w grafice użytkowej.   Moją książkę podzieliłem na rozdziały, jest więc o logo, wizerunku, reklamie, heraldyce, symbolice i konkursach, ale są i varia, czyli tematy nieco na uboczu. Niech Cię jednak Drogi Czytelniku nie zwiedzie ten rozdziałowy podział, częściowo jest on nieco przypadkowy. Większość tekstów bowiem powinna znaleźć się w dwu, a czasem w trzech rozdziałach. Opisuję bowiem sprawy mające wiele aspektów. Bo czymże jest np. samo logo, jak nie początkiem, punktem startu do budowania z jego użyciem wizerunku, no a tu już wchodzimy w reklamę, marketing i kilka jeszcze drobniejszych detali. Aliści samo logo ma też swoje początki, czy to w postaci formułowania założeń do projektu, określania własnych wizji firmy, strategii tejże firmy. Czy to, już na etapie projektowania, koncypowanie nie tylko kształtu, ale i symboliki, czasem zaś heraldycznych odniesień. A może też z innej strony, dość modnej, ogłaszanie konkursu i jego merytoryczna ocena, nie na zasadzie podoba się/nie podoba, a właśnie merytoryczne ocenianie projektów. Bo przecież znak firmowy musi być efektywny w działaniu a nie jedynie efektowny. Musi zapadać w naszą pamięć, a nie jedynie nam się podobać. Czasem jego siłą jest jego kontrowersyjność właśnie, a przez to zapamiętywalność, a czasem tylko jego prostota. Choć z tą prostotą, minimalizmem, chyba coraz częściej lądujemy na mieliznach nijaczenia i rafach wtórności. Ale co tu gadać, trzeba poczytać, pomyśleć i wyciągnąć wnioski, a na pewno NIE kopiować opisanych przykładów.  

Zakręcone polowanie

Mateusz Zieliński

Zakręcone polowanie jest najpewniej jedyną powieścią science - fiction, której fabuła i świat oparte są na starotestamentalnym judaizmie oraz daleko idącej fantazji. Powieść jest próbą pokazania skrajnie dwóch różnych wizji człowieczeństwa i religii. Agropolis 01 dawna Warszawa, jest jednym z wielu miast o wysokim stopniu cywilizacyjnym, w którym poziom wiedzy o człowieku, zezwala na małżeństwa homoseksualne, związki pedofilskie oraz kazirodztwo. Na czele obyczajowej rewolucji stoi świat nauki oraz ogólnoświatowy Kościół Ekumenistów, który zabrania czytania Biblii oraz innych świętych ksiąg nieistniejących już denominacji religijnych. Współczesnym obyczajom i władzy przeciwstawia się nieliczna grupa syjonistów, która w obrębie własnej społeczności stosuje dawno zapomniane przepisy prawa mojżeszowego. Prawa, które niegdyś nadano hebrajczykom na Synaju znów ożywają. Za ich złamanie w większości przypadków grozi śmierć, co dla ekumenistów jest nieludzkie i barbarzyńskie. Niewielka żydowska sekta widzi jednak całkowitą zasadność surowych kar. Książka, jako jedna z nielicznych przedstawia unikalną wizję przyszłości, której opis każe zastanowić się czytelnikowi nad kierunkiem w jakim zmierza współczesna cywilizacja, etyka i religia. Ukazuje płynność granic pomiędzy zdrowym uczuciem miłości, a pełnym kłamstw pożądaniem. Przedstawia świat w którym ludzkość w imię nauki i mistyki porzuca uczucia szacunku i godności, nie spostrzegając przy tym daleko idących złych konsekwencji. Wskazuje przy tym ponadczasową wartość dekalogu (dziesięciu przykazań) oraz równie nieprzemijającą istotę Bożej miłości i łaski. Powieść jest ciekawym połączeniem gatunku science FIC000000 i literatury teologicznej, młodego debiutującego pisarza, o którym z pewnością jeszcze usłyszymy. Mateusz Zieliński Absolwent Wyższej Szkoły Teologiczno-Humanistycznej im Beliny-Czechowskiego. Od urodzenia mieszka w Warszawie. Twórczością literacką zajmował się już w okresie gimnazjalnym. W 2007 r, kończąc XXVI Liceum Profilowane Rzemiosł Artystycznych, rozpoczął pracę w zawodzie złotnik-jubiler. Rok później, udał się na zaoczne studia katechetyczne. Obecnie autor na co dzień pracuje w rodzinnej firmie, ale jak sam twierdzi, woli pisanie. Niedoświadczony, ale z całą pewnością zdolny pisarz otwarcie przyznaje, że swoją literacką działalność spostrzega przede wszystkim, jako dar od Boga, a dopiero na drugim miejscu życiową pasję. Jego twórczość to unikatowe połączenie chrześcijańskiej teologii i fantastyki. Jako wnikliwy badacz Biblii stara się zawierać w swoich książkach swoje osobiste spostrzeżenia na temat ogólno pojętej etyki, duchowości i religii. W wolnych chwilach lubi grać na klarnecie i pianinie.

Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia. Poziom średnio zaawansowany

Karolina Jekiełek

Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia. Poziom średnio zaawansowany to poradnik służący samodzielnej nauce języka angielskiego.   Druga część samouczka jest propozycją dla osób, które mają podstawy języka angielskiego i chciałaby je utrwalić, a przede wszystkim rozwinąć. Książka składa się z trzydziestu siedmiu rozdziałów teoretyczno-praktycznych, które zawierają omówienie poszczególnych zagadnień, przykłady, a także zdania do tłumaczenia. W odpowiedziach zamieszczono obszerny komentarz, który tłumaczy ewentualne błędy jakie uczeń mógł popełnić. Po każdych pięciu rozdziałach, następuje powtórzenie materiału. Podręcznik pozwala na wyszlifowanie podstaw gramatycznych języka angielskiego, dzięki czemu poznasz najczęstszej błędy i kalki językowe. Dzięki książce nabierzesz pewności siebie, uzupełnisz swoją wiedzą, lub dowiesz się rzeczy, których jeszcze nie wiedziałeś, a są ważne, aby poprawnie budować zdania w j. angielskim! Karolina Jekiełek Językiem angielskim interesuję się od kiedy rozpoczęłam jego naukę.  Od 2006 nauczam języka angielskiego, początkowo w ramach organizacji studenckiej, w formie pro bono. Od 2010 prowadzę własną firmą zajmującą się usługami edukacyjnymi w zakresie języka angielskiego – Personal English Tutor.  Prowadzę stronę internetową dla uczniów języka angielskiego opartą na zadaniach interaktywnych programu hotpotatoes. Aktualnie współpracuję z firmą informatyczną w zakresie stworzenia serwisu dla uczniów i nauczycieli.logo-minipx.png (2012-05-09 08:57:42) W ramach studiów bibliotekoznawczych na UJ, uzyskałam stypendium ERASMUS, które pozwoliło mi na wyjazd na angielską uczelnię. Tam poczułam przypływ chęci, który skierował mnie na filologię angielską. W 2012 wydałam pierwszą książkę, pt. „Propozycje zadań, ćwiczeń i gier do nauki języka angielskiego. Poradnik dla nauczycieli i lektorów – poziom elementary.” Wstęp    7 O języku angielskim    8 Present simple – czas teraźniejszy prosty    16 Present continuous – czas teraźniejszy ciągły    30 Present continuous czy present simple?    43 Word order in questions – kolejność słów w pytaniach.    53 Conjunctions – Spójniki    67 Powtórzenie wiadomości – rozdziały 1-5    77 Definite Relative Clause – Zdanie przydawkowe ograniczające    89 Past simple regular verbs – Czas przeszły prosty czasowniki regularne.    98 Past simple irregular verbs – Czas przeszły prosty czasowniki nieregularne.    111 Subject questions – pytania o podmiot    128 Past continuous – czas przeszły ciągły    134 Powtórzenie wiadomości – rozdziały 6-10.    146 Past simple czy past continuous?    154 Wyrażanie przyszłości – going to, future simple will, present simple, oraz present continuous.    162 Comparative and Superlative – Stopniowanie przymiotników i przysłówków    175 Present Perfect Simple – Czas teraźniejszy dokonany    183 Present Perfect Simple – Yet, Already, Just.    199 Powtórzenie wiadomości rozdziały 11-15.    206 Present Perfect Simple a Past Simple.    217 Present Perfect Simple – użycie for i since    229 Infinitive and Gerund – bezokolicznik i gerundium    236 Must, Mustn’t, Have to, Don’t have to – wyrażenie obowiązku i jego braku.    246 May, Might – wyrażanie prawdopodobieństa    256 Powtórzenie wiadomości rozdziały 16-20    264 Should, Shouldn’t – dawanie rad.    273 1st conditional - Pierwszy tryb warunkowy    281 2nd conditional – drugi tryb warunkowy    289 Used to – mówienie o zwyczajach z przeszłości    299 Passive – strona bierna    306 Powtórzenie wiadomości rozdziały 21-25    318 Quantifiers – wyrażenie ilość    321 So/Neither do I – zgadzanie się z rozmówcą    328 Past Perfect  - czas przeszły dokonany    333 Reported speech – mowa zależna    342 Powtórzenie wiadomości rozdziały 26-30    351

Metodologia dei tradimenti delle Donne

Grzegorz Kubik

Traduzione Le ricerche scientifiche confermano che la fedeltà in una relazione è riconosciuta come una delle caratteristiche più importanti della nostra “seconda metà”. Uno dei grandi traumi che possono verificarsi in una relazione con un’altra persona è la scoperta della sua infedeltà. I tempi moderni significativamente sono diversi rispetto ai tempi dei nostri padri. Oggigiorno grondano nudità e sesso, che erompono dagli schermi televisivi e dai computer, così come dagli spot pubblicitari, dai video musicali e dai giornali. E’ impressionante questo stato di cose nei rapporti uomo-donna. Oggi il tradimento è un dramma, il dramma per la persona che scopre, quasi per caso, che per tantissimi anni è stata illusa e ingannata. In una relazione che dura da lungo tempo ci si abitua al nostro partner e la passione dei primordi lentamente comincia a svanire. Svanire affinché nuovamente sarà stimolata di nuovo, ma da un’altra persona. E qui inizia la lotta della ragione con il cuore. La ragione suggerisce “ che ci si conosce da tanti anni”, “abbiamo avuto figli insieme”, il cuore invece racconta un’altra storia. In questo trattato analizzo con attenzione e con dovizia di particolari le ragioni per le quali le donne tradiscono. Ho introdotto la genesi del tradimento, da dove proviene, ciò che mostra, in che cosa consiste. In questo modo il lettore potrà facilmente rendersi conto degli errori commessi o che deve evitare di commettere per non essere tradito. Più tardi nel libro ho esposto i dieci fattori che predispongono al tradimento e in che maniera riconoscere che la tua compagna non ti ama più, quindi la ragione per cui si può essere traditi. Sono stati illustrati in dettaglio i segnali più caratteristici e comportamentali di donne che testimoniano come la vostra consorte possa avere un altro. Poi ho mostrato come il 99% delle donne tradisce i propri mariti, come si comportano e chi più frequentemente le aiuta in questo, per non fare scoprire la verità. Alla fine del libro ho parlato di come si dovrebbe presentare la vostra vita dopo il tradimento, di ciò che si dovrebbe fare quando si vuole perdonare il tradimento, ciò che si fa e come ci si lascia. Questo libro è per le persone che vivono attualmente un rapporto di coppia e sospettano la propria compagna d’infedeltà, così come per coloro che non vivono un rapporto, o per coloro che creano un legame felice ma in grado di riconoscere in futuro un tradimento, in modo da agire tempestivamente o forse anche di salvare la loro relazione. Questo libro è per le persone che vivono una relazione aperta o matrimoniale. Indubbiamente, gli uomini e le donne sono molto diversi tra loro, anche in termini di tradimento; le donne si comportano in modi diversi e manifestano anche altri motivi rispetto agli uomini. Tutto questo è stato scritto sulla base della mia esperienza, delle mie relazioni e anche delle vicende dei miei amici. I motivi per i quali le donne tradiscono Come ho scritto nell’introduzione, le donne tradiscono in modo diverso dagli uomini. Perché una donna tradisca il proprio partner o marito deve allontanarsi da lui emotivamente, le donne prima si allontanano dal proprio partner per poi alla fine rompere con lui definitivamente. Accade anche che sia necessario del tempo, prima che una donna rompa con il partner. Una delle mie ex ragazze mi disse le seguenti parole “Ma io ti ho lasciato già un anno fa” Così per un anno il nostro rapporto è precipitato diametralmente. Tutti i segnali in cielo e in terra indicavano che nel mio rapporto stava succedendo qualcosa di grave ma io ho minimizzato la cosa. Quando una donna si allontana emotivamente dall’uomo, si predispone a fare nuove amicizie. Questa donna è molto facile da riconoscere nei negozi, per strada, a una festa, al lavoro. Paradossalmente è più facile conoscere una donna impegnata che libera. Se una donna è innamorata del suo uomo, è molto difficile avvicinarla, figuriamoci stringere conoscenza con lei. Quando una donna si allontana emotivamente dall’uomo, può trascorrere tanto tempo, perfino parecchi anni prima che lasci il compagno. Forse non lascerà mai l’uomo che non ama più ma lo tradirà regolarmente e, prima che si allontani da lui, si assicurerà che il nuovo candidato possa esaudire le sue aspettative. La donna addirittura si sottoporrà a una serie d’incontri con il potenziale nuovo partner, prima di optare per la fase finale di passaggio dal tipo con cui sta attualmente.  E’ come un lavoro che non ti da più gioia come prima, e col tempo desideri cambiare con uno meglio retribuito, più gratificante, più emozionante, tuttavia non molli il vecchio impiego finché non ne trovi un nuovo, ovvio, le bollette non si pagano da sole. La ricerca sarà lunga finché lo troverai. Esaminerai più volte le diverse offerte e le diverse proposte e, prima di decidere se continuare o cambiare lavoro sarà necessario che tu sia sicuro al 100%. Così succede con le donne, bloccate per molti anni in un rapporto abusivo, tossico prima che finalmente decidano di abbandonare l’uomo, ma prima di lasciarlo molto probabilmente lo tradiscono e non solo una volta. Quando una donna si allontana emotivamente da un uomo, lo fa principalmente quando le manca qualcosa. Il tradimento di una donna è attentamente pianificato dalla A alla Z. Le donne quando tradiscono sono sempre molto discrete, a volte vi è la necessità di assumere persino un investigatore privato per scoprirle. Invece gli uomini tradiscono sulle basi di un impulso e non in modo discreto come le donne. E’ molto facile capire gli uomini, per questo sono diversi dalle donne. Le donne tradiscono tanto spesso quanto gli uomini, naturalmente per un motivo, ma sono molto discrete e attente, così che mai il partner possa sospettare che l’amore della sua vita si è permessa di tradirlo o di avere una relazione d’amore con un altro uomo. La donna per tradire un uomo deve avere un buona ragione cioè deve essere insoddisfatta  emotivamente,  sessualmente e finanziariamente. Uno di questi elementi spinge le donne nelle braccia di un altro uomo. A volte le coppie commettono errori, e, nonostante il loro rapporto sia altalenante  e  vacilli, pensano che sposarsi o mettere al mondo dei figli migliori la loro relazione. Tuttavia, nel mondo reale non è così. Il matrimonio di oggi è un’istituzione fragile. Un gran numero di matrimoni si concludono quando la donna si allontana emotivamente dall’uomo e questi matrimoni durano un tempo molto breve. Se invece durano più a lungo, i coniugi convivono come cani e gatti, rimangono insieme a causa dei  bambini oppure per dare motivo di pettegolezzo agli altri. Questo matrimonio infelice predispone facilmente al tradimento.

Lampka cierpkiego wina

Janusz Brzozowski

Annę i Piotra Balickich, parę detektywów z dalekiej Australii, czytelnik poznał już w poprzednich powieściach Janusza Brzozowskiego. Tym razem para dostaje zlecenie znalezienia sprawcy serii morderstw dokonanych na tasmańskiej plantacji wina. Kto wykradł tajną recepturę słynnego cierpkiego wina? Gdzie podział się pożyczony milion dolarów? Kto zginie następny? Wreszcie, komu zależało, by rodzinne tajemnice ujrzały światło dzienne? W sobie tylko specyficznym stylu Anna i Piotr rozwiązują skomplikowaną zagadkę, za każdym razem zaskakując czytelnika. Jak będzie teraz? Janusz Brzozowski Urodził się 58 lat temu w Polsce, w tętniących studenckim życiem  Gliwicach. Od najmłodszych lat marzył o tym, by zostać pisarzem. W grę nie wchodziło zarobkowanie, lecz możliwość przelania na papier swoich odczuć, myśli, wyobraźni, której mu do dnia dzisiejszego nie brakuje. Zadebiutował już w szkole średniej, pisząc prace, w której wcielił się w postać adwokata broniąc winną popełnienia zbrodni Antygonę. Praca jego została bardzo wysoko wyróżniona. W wieku lat 27 z żoną i 3-letnią córeczką emigruje do Australii, zaliczając po drodze Austrię, gdzie spędza 2 lata. Obowiązek utrzymania rodziny oraz nauka nie pozwalały mu na oddanie się mojej życiowej pasji - pisaniu. Dopiero teraz, gdy jest już wolny od obowiązków, może pozwolić sobie na swoje przyjemności. Janusz Brzozowski zadebiutował w roku 2010 dwoma książkami "Sen" oraz "Tydzień u rodziny" (wyd. Goneta). Książki te spotkały się z doskonałymi recenzjami krytyków oraz zainteresowaniem wśród internautów, zdobywając nagrodę w konkursie na najlepszą książkę na jesień 2010.

Niespodzianki Anki i kolorowanki

Justyna Stankowska, Izabela Mikrut

Kto lubi niespodzianki? Anka je uwielbia. A tu będzie ich mnóstwo. Zresztą, sami zobaczcie. Nic więcej nie powiem Reszta to

7 kolorów tęczy

Monika Sawicka

Tęcza to zjawisko optyczne i meteorologiczne występujące w postaci wielobarwnego łuku, widocznego gdy słońce oświetla krople wody zawieszone w ziemskiej atmosferze. Tęcza powstaje na skutek rozszczepienia światła załamującego się i odbijającego wewnątrz kropli wody. Podstawowych siedem kolorów, które można dostrzec na łuku tęczowym to: czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski, fioletowy i indygo. Tak też zatytułowane są kolejne rozdziały najnowszej powieści Moniki Sawickiej. Jak wszystkie książki świata opowiada ona o miłości, a raczej różnych jej kolorach. Od ognistej czerwieni po spokojny fiolet i mistyczne indygo. Jak przystało na tęczę książka Moniki Sawickiej ma wiele barw, można ją też czytać na wiele sposobów. Zresztą, sama Autorka podaje na wstępie jeden z nich:"najlepiej czytać uważnie i bez zbędnych przerw. Za niepotrzebne przerwy uważa się wszystko, poza opróżnianiem pęcherza i lodówki." Mimo swoich pokaźnych objętości książkę faktycznie czyta się jednym tchem, dlatego przypominanie o posiłkach i potrzebach podstawowych wydaje się na miejscu. Monika Sawicka opowiada dwie równoległe historie: Hanki i Mariji. Jedna straciła dziecko, próbuje jakoś sobie poskładać życie z nowym mężczyzną, którego żona i córka skoczyły z okna wieżowca. Druga poznaje na granicy dwóch kultur Mr. Perfecta, swoją karmę, który nie dość, że jest żonatym Turkiem, to w dodatku muzułmaninem i ojcem. Czy uda im się wspólne życie? Ale miliłby się ten, kto by myślał, że powieść jest tak śmiertelnie poważna i pełna wyłącznie pytań o sens życia i miłości. Jest tu także wiele zabawnych sytuacji, które stanowią przeciwwagę dla poważnych problemów. Obie bohaterki, podobnie jak ich przyjaciółki dysponują sporymi pokładami dobrego poczucia humoru i, jak to w książkach Sawickiej bywa, umieją z niego korzystać a to nietuzinkowym zachowaniem, a to błyskotliwymi uwagami. Dlatego tak trudno utwór ten zaklasyfikować. Nie mieści się bowiem do żadnej szufladki. Widać z daleka, jak wiele serca i miłości Autorka włożyła w jego stworzenie. Autorka ma niezwykłą zdolność lekkiego opisywania trudnych tematów. Pisze przecież o śmierci, przebaczaniu, poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, a wszystko to przeplatane jest scenami pełnymi poczucia humoru. Czytelnik śmiejąc się i płacząc doznaje oczyszczenia, a gdy dobrnie już do końca obu opowieści, uświadamia sobie, że miłość jest silniejsza niż cokolwiek na tym świecie. Choć nie ma tu ckliwych scen i melodramatycznych rozwiązań, jest nadzieja i wiara w to, że możemy tak naprawdę wszystko. W głębszej warstwie książka przesiąknięta jest ideami New Age. Jest tu zatem wiara w reinkarnację, przeznaczenie, karmę, a także naukowe wyjaśnienia duchowych spraw. Dowiadujemy się czym jest ingeneza, dlaczego każdy z nas jest doskonały, by nie rzec boski, jak działa fenyloetyloamina, co to jest efekt motyla. Są anioły, przyjazne dusze, opowieści o niezwykłych zdarzeniach. A całości patronuje Paulo Coelho ze swoimi błyskotliwymi stwierdzeniami o miłości. Nie brak tu także polskich tradycji w postaci cytowanych obszernie listów Jana III Sobieskiego do Marysieńki. Wszystko to czyni książkę wyjątkową. Wielobarwną jak tęcza. Szczególnie, że została ona dodatkowo wzbogacona o liczne ilustracje autorstwa Anny Król-Wrodyckiej oraz zdjęcia Ewy Żylińskiej. Na koniec Autorka i wydawca zarazem przygotowała dla czytelników jeszcze jedną niespodziankę. Są nią opowiadania i wiersze laureatów konkursów literackich ogłoszonych przez fundację "VADE-Mecum - chodź ze mną" im. Sandry Brędowskiej. Teksty te doskonale korespondują z całą powieścią, gdyż poruszają temat spełniania marzeń i szukania sensu życia i miłości. Katarzyna Krzan

Zaułek upadłych aniołów Powstały w latach 1968 - 2005

Anna Kiesewetter

Wiersze ze zbioru "Zaułek Upadłych Aniołów" powstawały na przestrzeni lat 1968 – 1980. Obejmują zatem nie tylko słynny "Warszawski Marzec", ale i atmosferę panującą w Teatrze Nowym za dyrekcji Kazimierza Dejmka. Trzeba w tym miejscu dodać, że tytuły łacińskie nie pojawiły się przypadkiem, ale są powiązane z konkretnymi miejscami w Warszawie (na przykład napis na zegarze słonecznym w parku w Wilanowie, czy inskrypcja zdobiąca gmach warszawskiej Biblioteki Uniwersyteckiej). Tomik kończy wiersz będący zapowiedzią nadziei na lepsze czasy, niż ten najtrudniejszy okres w życiu autorki.