Wydawnictwo Yumeka powstało z miłości do kultury azjatyckiej, ze szczególnym uwzględnieniem tej popkulturowej gałęzi. Skupione jest na literaturze rodem z Dalekiego Wschodu, a jego celem jest udostępnianie polskim czytelnikom ciekawych utworów – zarówno współczesnych, jak i klasycznych. Wierzymy, że poznawanie tekstów stanowiących klasykę lokalnej literatury może okazać się ciekawym doświadczeniem. Yumeka skupia się na utworach z Japonii oraz Korei Południowej, choć śmiało spoglądamy w przyszłość.