Details zum E-Book

Średniowieczne opowieści biblijne. Paleja historyczna w tradycji bizantyńsko-słowiańskiej. Series Ceranea 4

Średniowieczne opowieści biblijne. Paleja historyczna w tradycji bizantyńsko-słowiańskiej. Series Ceranea 4

Małgorzata Skowronek

E-book

Czwarty tom Series Ceranea stanowi monografia dotycząca drugiego przekładu słowiańskiego Palei historycznej -bizantyńskiej kompilacji tekstów rozmaitej proweniencji na tematy biblijne, zaczerpnięte ze Starego Testamentu.

Zamiarem moim było ukazanie sposobów odczytania pewnego średniowiecznego tekstu literackiego - zarówno odczytów skierowanych w głąb niego samego, jak i ukazujących go w najbliższym mu środowisku relacji intertekstualnych. Pozostaję jednak z nadzieją, że każdy głos dotyczący nawet jednego tylko zabytku z niezmierzonego dziedzictwa Slaviae Orthodoxae, tym bardziej zabytku przekazywanego w odmiennych szatach językowych i przyjmującego rozmaite postacie, prowadzi do lepszego poznania nie tylko tego jego komponentu, jakim jest stricte literatura, lecz także tworzących go: myśli i ducha.

Z Zakończenia

Wstęp 9

Rozdział I. Wśród terminów. Przegląd źródeł i literatury 17

1. Przegląd źródeł 21

2. Z historii badań (rekapitulacje 27

Rozdział II. Dwa pierwsze przekłady Palei historycznej. Między wariantami: struktura i treść 49

1. Różnice wartości liczbowych 61

2. Treść 65

Rozdział III. Autor opowieści. Cytaty biblijne w Palei historycznej 95

Rozdział IV. Konstruowanie historii sakralnej w Palei historycznej 145

1. Ingerencje w tekst Pisma 145

2. Narracje spoza Ośmioksięgu 169

Rozdział V. Inne komponenty treści i formy 233

1. Poezja 233

2. Anatemy 255

Rozdział VI. Między tekstami O relacjach Palei historycznej z innymi utworami 279

Zakończenie 309

Bibliografia 315

Aneksy 341

Aneks I. Stemma codicum 343

Aneks II. Zestawienie tytułów rozdziałów w odpisach PH II 344

Aneks III. Wielki kanon pokutny w PH I i PH II 355

Aneks IV. Edycja wyboru tekstów towarzyszących PH II 361

Cykl pouczeń i objaśnień mistagogiczno-teologicznych (Nikoljac 83, MSPC 141, MSPC 42) 361

Historia Zuzanny (Dn 13,1–16) (BAR slav358) 369

Homilia o genealogii Świętej Rodziny (Początek rozdziałów łacińskich) (MSPC 42) 371

Narracje na tematy starotestamentowe (RGB Rumjanc42, SB III22, BAR slav358) 378

Wykaz postaci biblijnych w PH II 383

Резюме 389

Summary 393

  • Titel: Średniowieczne opowieści biblijne. Paleja historyczna w tradycji bizantyńsko-słowiańskiej. Series Ceranea 4
  • Autor: Małgorzata Skowronek
  • ISBN: 978-83-8088-749-7, 9788380887497
  • Veröffentlichungsdatum: 2018-04-21
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_0unf
  • Verleger: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego