E-book details

Gatunkowe i stylistyczne wyznaczniki listów miłosnych Borysa Pasternaka

Gatunkowe i stylistyczne wyznaczniki listów miłosnych Borysa Pasternaka

Anna Stępniak

Ebook

Celem rozprawy jest przedstawienie gatunkowych i stylistycznych wyznaczników listów miłosnych Borysa Pasternaka na podstawie jego prywatnej korespondencji z czterema kobietami: Mariną Cwietajewą, Eugenią Łurje, Zinaidą Neuhaus i Olgą Iwińską. Język Pasternaka w jego długich, wielostronicowych listach miłosnych czyni każdą z korespondencji niepowtarzalną. Mimo że listy jako odmiana gatunkowa przyzwyczaiły nas do swej poznawczej funkcji, miłosną korespondencję Borysa Pasternaka cechuje głęboki walor estetyczny, który sprawia, że ich lektura jest niezapomnianym przeżyciem.

Ze Wstępu

Na uwagę zasługuje nie tylko bardzo szczegółowa, kompetentnie przeprowadzona analiza i omówienie listów miłosnych Pasternaka, ale także - szczególnie w rozdziałach analitycznych pracy (rozdz. II, III, IV) -doskonała narracja, która prowadzona jest w interesujący dla odbiorcy sposób. Dzięki temu lektura tak obszernej pod względem objętości pracy nie jest nużąca. [...] Wymienione rozdziały analityczne są przejawem dużej dojrzałości, samodzielności i elokwencji autorki, a przy tym są napisane piękną, poprawną polszczyzną.

Z recenzji prof. dr hab. Wandy Supy

Wstęp  9

 

Rozdział I. Rozważania teoretyczne o stylu, języku artystycznym i liście miłosnym        15

Jak wyrażamy uczucia? 24

O języku i stylu artystycznym     29

Rozważania o stylu autora – ciąg dalszy 33

Język a tekst      36

Wokół teorii listu – paradoksów ciąg dalszy        49

Konieczność nieszczerości – zagadnienie fikcji w listach                52

Wyznaczniki literackości listu      55

Literatura czy dokument?           56

Gra nadawczo-odbiorcza             58

Współautorstwo adresata          60

Spójność listu    62

Elementy faktograficzne              67

Rama kompozycyjna listu            68

List a korespondencja   77

Autokreacja na usługach nieśmiertelności          79

Uwagi końcowe               80

 

Rozdział II. „Dusze zaczynają widzieć”. Charakterystyka stylu korespondencji Mariny Cwietajewej i Borysa Pasternaka                87

Język i styl listów             103

Marina w powieści Doktor Żywago         110

Motyw snu         113

Miłosne deklaracje         119

Proza życia          124

Miłosny trójkąt, czyli listy z 1926 roku    126

Pierwsze nieporozumienia         137

Listy jako źródło twórczych inspiracji      141

Na ratunek Marinie        152

 

Rozdział III. Listy spod łuku elektrycznego. O ekspresji języka i języku ekspresji w korespondencji Pasternaka z żoną – Eugenią Łurje Pasternak             159

Próba ratowania związku             205

Cisza przed burzą            216

Nowe dziesięciolecie, nowa miłość         219

 

Rozdział IV. „Lary mojego życia”. O dwóch miłościach Borysa Pasternaka          227

Język i styl listów do Zinaidy       234

Лялюся, золото мое! – o zwrotach do adresata w listach do Zinaidy Nikołajewny          250

Zinaida jako prototyp powieściowej Lary             259

Rozdarty między czasem a wiecznością. Boris Pasternak we wspomnieniach Olgi Iwińskiej         264

Styl listów do Olgi Iwińskiej         278

Zakończenie      281

 

Podsumowanie               285

 

Bibliografia        295

Teksty literackie i listy    295

Literatura krytyczna       296

Opracowania leksykograficzne  302

Źródła internetowe        303

  • Title: Gatunkowe i stylistyczne wyznaczniki listów miłosnych Borysa Pasternaka
  • Author: Anna Stępniak
  • ISBN: 978-83-814-2781-4, 9788381427814
  • Date of issue: 2020-10-13
  • Format: Ebook
  • Item ID: e_1s22
  • Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego