E-book details

Rzym a Półwysep Iberyjski. Inspiracje i powiązania na przestrzeni dziejów

Rzym a Półwysep Iberyjski. Inspiracje i powiązania na przestrzeni dziejów

Adriana Grzelak-Krzymianowska, Maria Judyta Woźniak

Ebook

Z ogromną radością oddajemy do rąk Czytelników kolejną już monografię ukazującą powiązania między starożytnym Rzymem a Półwyspem Iberyjskim. Relacje te wciąż żywo interesują badaczy reprezentujących różne dyscypliny naukowe zarówno w Polsce, jak i za granicą. Książkę otwiera część poświęcona kwestiom językowym, zogniskowanym wokół dziedzictwa łaciny w języku hiszpańskim. Druga część dotyczy szeroko rozumianej literatury, począwszy od twórczości takich autorów, jak Marcjalis czy Pliniusz, poprzez łacińskie pieśni miłosne z Ripoll, piętnastowieczne dzieło Jana ze Stobnicy, a kończąc na pochodzącej ze starożytności ekfrazie, obecnej w literaturze siedemnastowiecznej Hiszpanii. Reprezentowana jest również literatura Portugalii, która w starożytnej mitologii doszukiwała się początków tego kraju. Kolejne rozdziały książki – na podstawie tekstów literackich oraz pozostałości archeologicznych, inskrypcji czy monet – poruszają tematy związane z historią i archeologią, takie jak: kult cesarski w hiszpańskich prowincjach Rzymu, zagadnienia militarne i prawnicze, polityczne koalicje oraz aktualność starożytnych wzorów osobowych. W monografii pojawiają się też rozdziały o amforach i świątyniach, które pozostały po starożytnej wymianie kulturowej i handlowej.

Mamy nadzieję, że tom, w którym krzyżują się spojrzenia naukowców patrzących na tę problematykę z tak różnych perspektyw, okaże się pozycją ciekawą i inspirującą.

*

Entregamos a los lectores el siguiente tomo monográfico dedicado a las relaciones entre la Roma antigua y la Península Ibérica. Dichas relaciones siguen interesando a los investigadores de varias disciplinas científicas, tanto en Polonia como en el extranjero. El libro se abre con una parte dedicada a las cuestiones lingüísticas, centradas en la herencia del latín en el español. La segunda parte trata de la literatura en su sentido más amplio, desde autores como Marcial o Plinio, las canciones latinas amorosas de Ripoll, una obra de Juan de Stobnica del siglo XV, hasta la écfrasis proveniente de la antigüedad, presente en la literatura española del siglo XVII. Aquí también se encuentra un capítulo sobre la literatura de Portugal que buscaba los orígenes de este país en la mitología antigua. Los capítulos siguientes tratan de temas relacionados con la historia y la arqueología, acercando al lector –a base de los textos literarios y vestigios arqueológicos, inscripciones y monedas– las investigaciones sobre el culto imperial en las privincias españolas romanas, cuestiones militares, coaliciones políticas, el derecho romano, o las referencias contemporáneas a los personajes antiguos, modelos para caudillos europeos. Esta parte abarca también capítulos sobre ánforas y templos: huellas del antiguo intercambio cultural y comercial.

Esperamos que el tomo, en el que se entrecruzan las miradas de los investigadores desde perspectivas muy diversas, resulte inspirador y de interés para los lectores.

Wstęp  9

 

Introducción      11

 

PARS LINGUISTICA         13

Tomás Jiménez Juliá, Del sistema preposicional latino al caos preposicional castellano  15

Wiaczesław Nowikow, Los mecanismos de modalización en las oraciones condicionales no reales: del latín a los romances (con especial atención al castellano)      37

Aneta Pawlak, La influencia del latín en la puntuación de Nebrija            53

Xavier Pascual-López, La pervivencia del estoicismo senequista en las paremias españolas        67

 

PARS LITTERARIA             85

Zbigniew Danek, Na krawędzi między dwiema swoimi ojczyznami… Hiszpańskie rozrachunki poety Marcjalisa 87

Jordi Pérez González, La Península Dorada. Fuentes literarias para el estudio de los recursos auríferos de Iberia/Hispania                101

Maria Judyta Woźniak, Pochwały przyjaciółki, czyli o rozterkach leksykalnych tłumacza Pieśni z Ripoll   115

Robert K. Zawadzki, Półwysep Iberyjski i Półwysep Apeniński w traktacie kosmologicznym Jana ze Stobnicy (1470–1530)                133

Isabel Dans Álvarez de Sotomayor, Pintar con palabras en el Barroco español   155

Anna Działak-Szubińska, Bajeczno-mityczna geneza Portugalii w zwierciadle pierwszej i drugiej części Monarchia Lusitana Bernarda de Brito           175

 

PARS HISTORICA             197

Jokin Lanz, En defensa del territorio: las coaliciones militares antirromanas en el Pirineo occidental (siglos II–I a.C.)       199

Damian Sideł, Kult cesarski na obszarze prowincji hiszpańskich – rezultat polityki imperialnej Rzymu, czy oddolnej inicjatywy mieszkańców?  235

Alberto Barrón Ruiz de la Cuesta, On the Seviri Augustales as Agents of Romanity in Hispania   261

Emilia Twarowska-Antczak, Analiza crimen ambitus w świetle hiszpańskich leges municipales/coloniarum i wcześniejszych regulacji prawnych         279

Oliver Baldwin, Caudillo de España: Viriathus, Trajan, Franco     313

 

PARS ARCHEOLOGICA   341

Iwona Modrzewska-Pianetti, El papel de la Bahía de Mazarrón (Murcia) en los contactos comerciales mediterráneos en época romana  343

Edoardo Radaelli, Not only Monte Testaccio: Reflections about the Presence of Baetican Olive Oil Amphorae in Rome (and Ostia) during the Middle Imperial Age (2nd–early 3rd Centuries AD) Emerging from the Findings at the ‘Terme di Elagabalo’ in Rome         363

Anna Zimnowodzka, Świątynie kultu cesarskiego w stolicach prowincjonalnych w Hispanii (Tarraco, Emerita Augusta, Corduba) – status quaestionis  383

  • Title: Rzym a Półwysep Iberyjski. Inspiracje i powiązania na przestrzeni dziejów
  • Author: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Maria Judyta Woźniak
  • ISBN: 978-83-8220-422-3, 9788382204223
  • Date of issue: 2022-01-27
  • Format: Ebook
  • Item ID: e_2bth
  • Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego