E-book details

Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura / Les contrastes dans les humanités : littérature, langue, culture

Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura / Les contrastes dans les humanités : littérature, langue, culture

Eliza Sasin, Anita Staroń

Ebook

Kontrast leży u źródła postrzegania świata przez człowieka – próbując opisać otaczającą nas rzeczywistość, przedstawiamy dane zjawisko w opozycji do innego, zupełnie odmiennego. „Prawda potrzebuje kłamstwa – bo jakże ją zdefiniować bez kontrastu?” – pisał Paul Valéry, zauważając tę zależność. Według tej reguły można stwierdzić, że dobro i zło, światło i mrok, piękno i brzydota oraz wszystkie inne przeciwieństwa istnieją nierozerwalnie, w harmonii i równowadze, wzajemnie się definiują, a nawet uzupełniają, tworząc w ten sposób wszechświat, tak jak w koncepcji yin-yang. Zgromadzone w tomie analizy stanowią próbę uchwycenia wielowymiarowej istoty kontrastu w literaturze, języku i kulturze.

*

Le contraste est aux sources de la perception humaine du monde : en essayant de décrire la réalité qui nous entoure, nous présentons un phénomène donné en opposition à un autre, complètement différent. « La vćritć a besoin d'un mensonge -car comment la dćfinir sans contraste ? » – a écrit Paul Valéry, constatant cetle dépendance. Selon cette règle, on peut dire que le bien et le mal, la lumière et l’obscurité, la beauté et la laideur, et tous les autres opposés existent inséparablement, en harmonie et en équilibre, se définissant mutuellement et même se complétant, créant ainsi un univers, comme dans le concept du yin-yang. Les analyses rassemblées dans ce volume tentent de saisir la nature multidimensionnelle du contraste dans la littérature, la langue et la culture.

Słowo wstępne/Avant-propos   7

 

Michał Gniadek, Prekursorzy performatywności. Język jako działanie u Étienne’a Bonnot de Condillaca i Jeana-Jacques’a Rousseau       15

Oussama Amrani, Anthroponymie chez Mohamed Nedali : du contact des langues aux contrastes sociaux 29

Tomasz Zielnik, Kontrasty w przekładzie: porównanie polskich tłumaczeń Obcego Alberta Camus 39

Anna Skibińska, Kontrasty między Polakami a Ukraińcami w Warszawie – analiza korpusowa przekazów medialnych Gazety Wyborczej w latach 2015-2019            49

Sebastian Tauer, Świat polski i świat niemiecki w powieści Mariana Turwida Dwie strony drogi oraz wybranych dziełach Gerarda Górnickiego              65

Karolina Kopańska, Relacja miłości/nienawiści do Florencji w Domu bezimiennych i Berretti Erasmus Giovanniego Agnoloniego         77

Oskar Czapiewski, „Zbyt długo, w dwu kolorach”. O dychotomii w poezji Jacka Bierezina 91

Magdalena Wylężek, Kontrastowe ujęcie krytyki nowoczesności w późnych opowiadaniach Davida Herberta Lawrence’a      105

David Taquet, Tradition et modernité chez Neil Gaiman : le cas de American Gods et Good Omens     119

Jakub Zbądzki, Myszy przeciw łasicom, ludziom i żabom. O funkcji kontrastu w przedstawieniu przeciwników i kreowaniu akcji w Batrachomyomachii       133

Małgorzata Sojak, Obraz postaci historycznych w trylogii rewolucyjnej Teodora Jeske-Choińskiego (na przykładzie Camille’a Desmoulinsa, Georgesa Dantona i Maximiliena Robespierre’a)             145

Paulina Materka, Les contrastes dans le Mirouer des femmes vertueuses              159

Weronika Lesiak, Les contrastes dans le roman populaire à l’exemple des Trois mousquetaires et du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas 171

Emilia Antkiewicz, La multiplicité des contrastes dans la nouvelle « La Parure » de Guy de Maupassant             185

Eliza Sasin, La symbolique des femmes aquatiques dans la poésie française 1890-1899 : pureté vs volupté   199

 

Indeks nazwisk/Index des noms 217

  • Title: Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura / Les contrastes dans les humanités : littérature, langue, culture
  • Author: Eliza Sasin, Anita Staroń
  • ISBN: 978-83-8331-127-2, 9788383311272
  • Date of issue: 2023-04-12
  • Format: Ebook
  • Item ID: e_37z2
  • Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego