Категорії
Електронні книги
-
Бізнес та економіка
- Біткойн
- Ділова жінка
- Коучинг
- Контроль
- Електронний бізнес
- Економіка
- Фінанси
- Фондова біржа та інвестиції
- Особисті компетенції
- Комп'ютер в офісі
- Комунікація та переговори
- Малий бізнес
- Маркетинг
- Мотивація
- Мультимедійне навчання
- Нерухомість
- Переконання та НЛП
- Податки
- Соціальна політика
- Порадники
- Презентації
- Лідерство
- Зв'язки з громадськістю
- Звіти, аналізи
- Секрет
- Соціальні засоби комунікації
- Продаж
- Стартап
- Ваша кар'єра
- Управління
- Управління проектами
- Людські ресурси (HR)
-
Для дітей
-
Для молоді
-
Освіта
-
Енциклопедії, словники
-
Електронна преса
- Architektura i wnętrza
- Biznes i Ekonomia
- Будинок та сад
- Електронний бізнес
- Фінанси
- Особисті фінанси
- Бізнес
- Фотографія
- Інформатика
- Відділ кадрів та оплата праці
- Комп'ютери, Excel
- Бухгалтерія
- Культура та література
- Наукові та академічні
- Охорона навколишнього середовища
- Впливові
- Освіта
- Податки
- Подорожі
- Психологія
- Релігія
- Сільське господарство
- Ринок книг і преси
- Транспорт та спедиція
- Здоров'я та краса
-
Історія
-
Інформатика
- Офісні застосунки
- Бази даних
- Біоінформатика
- Бізнес ІТ
- CAD/CAM
- Digital Lifestyle
- DTP
- Електроніка
- Цифрова фотографія
- Комп'ютерна графіка
- Ігри
- Хакування
- Hardware
- IT w ekonomii
- Наукові пакети
- Шкільні підручники
- Основи комп'ютера
- Програмування
- Мобільне програмування
- Інтернет-сервери
- Комп'ютерні мережі
- Стартап
- Операційні системи
- Штучний інтелект
- Технологія для дітей
- Вебмайстерність
-
Інше
-
Іноземні мови
-
Культура та мистецтво
-
Шкільні читанки
-
Література
- Антології
- Балада
- Біографії та автобіографії
- Для дорослих
- Драми
- Журнали, щоденники, листи
- Епос, епопея
- Нарис
- Наукова фантастика та фантастика
- Фельєтони
- Художня література
- Гумор, сатира
- Інше
- Класичний
- Кримінальний роман
- Нехудожня література
- Художня література
- Mity i legendy
- Лауреати Нобелівської премії
- Новели
- Побутовий роман
- Okultyzm i magia
- Оповідання
- Спогади
- Подорожі
- Оповідна поезія
- Поезія
- Політика
- Науково-популярна
- Роман
- Історичний роман
- Проза
- Пригодницька
- Журналістика
- Роман-репортаж
- Romans i literatura obyczajowa
- Сенсація
- Трилер, жах
- Інтерв'ю та спогади
-
Природничі науки
-
Соціальні науки
-
Шкільні підручники
-
Науково-популярна та академічна
- Археологія
- Bibliotekoznawstwo
- Кінознавство / Теорія кіно
- Філологія
- Польська філологія
- Філософія
- Finanse i bankowość
- Географія
- Економіка
- Торгівля. Світова економіка
- Історія та археологія
- Історія мистецтва і архітектури
- Культурологія
- Мовознавство
- літературні студії
- Логістика
- Математика
- Ліки
- Гуманітарні науки
- Педагогіка
- Навчальні засоби
- Науково-популярна
- Інше
- Психологія
- Соціологія
- Театральні студії
- Богослов’я
- Економічні теорії та науки
- Transport i spedycja
- Фізичне виховання
- Zarządzanie i marketing
-
Порадники
-
Ігрові посібники
-
Професійні та спеціальні порадники
-
Юридична
- Безпека життєдіяльності
- Історія
- Дорожній кодекс. Водійські права
- Юридичні науки
- Охорона здоров'я
- Загальне, компендіум
- Академічні підручники
- Інше
- Закон про будівництво і житло
- Цивільне право
- Фінансове право
- Господарське право
- Господарське та комерційне право
- Кримінальний закон
- Кримінальне право. Кримінальні злочини. Кримінологія
- Міжнародне право
- Міжнародне та іноземне право
- Закон про охорону здоров'я
- Закон про освіту
- Податкове право
- Трудове право та законодавство про соціальне забезпечення
- Громадське, конституційне та адміністративне право
- Кодекс про шлюб і сім'ю
- Аграрне право
- Соціальне право, трудове право
- Законодавство Євросоюзу
- Промисловість
- Сільське господарство та захист навколишнього середовища
- Словники та енциклопедії
- Державні закупівлі
- Управління
-
Путівники та подорожі
- Африка
- Альбоми
- Південна Америка
- Центральна та Північна Америка
- Австралія, Нова Зеландія, Океанія
- Австрія
- Азії
- Балкани
- Близький Схід
- Болгарія
- Китай
- Хорватія
- Чеська Республіка
- Данія
- Єгипет
- Естонія
- Європа
- Франція
- Гори
- Греція
- Іспанія
- Нідерланди
- Ісландія
- Литва
- Латвія
- Mapy, Plany miast, Atlasy
- Мініпутівники
- Німеччина
- Норвегія
- Активні подорожі
- Польща
- Португалія
- Інше
- Росія
- Румунія
- Словаччина
- Словенія
- Швейцарія
- Швеція
- Світ
- Туреччина
- Україна
- Угорщина
- Велика Британія
- Італія
-
Психологія
- Філософія життя
- Kompetencje psychospołeczne
- Міжособистісне спілкування
- Mindfulness
- Загальне
- Переконання та НЛП
- Академічна психологія
- Психологія душі та розуму
- Психологія праці
- Relacje i związki
- Батьківство та дитяча психологія
- Вирішення проблем
- Інтелектуальний розвиток
- Секрет
- Сексуальність
- Спокушання
- Зовнішній вигляд та імідж
- Філософія життя
-
Релігія
-
Спорт, фітнес, дієти
-
Техніка і механіка
Аудіокниги
-
Бізнес та економіка
- Біткойн
- Ділова жінка
- Коучинг
- Контроль
- Електронний бізнес
- Економіка
- Фінанси
- Фондова біржа та інвестиції
- Особисті компетенції
- Комунікація та переговори
- Малий бізнес
- Маркетинг
- Мотивація
- Нерухомість
- Переконання та НЛП
- Податки
- Порадники
- Презентації
- Лідерство
- Зв'язки з громадськістю
- Секрет
- Соціальні засоби комунікації
- Продаж
- Стартап
- Ваша кар'єра
- Управління
- Управління проектами
- Людські ресурси (HR)
-
Для дітей
-
Для молоді
-
Освіта
-
Енциклопедії, словники
-
Історія
-
Інформатика
-
Інше
-
Іноземні мови
-
Культура та мистецтво
-
Шкільні читанки
-
Література
- Антології
- Балада
- Біографії та автобіографії
- Для дорослих
- Драми
- Журнали, щоденники, листи
- Епос, епопея
- Нарис
- Наукова фантастика та фантастика
- Фельєтони
- Художня література
- Гумор, сатира
- Інше
- Класичний
- Кримінальний роман
- Нехудожня література
- Художня література
- Mity i legendy
- Лауреати Нобелівської премії
- Новели
- Побутовий роман
- Okultyzm i magia
- Оповідання
- Спогади
- Подорожі
- Поезія
- Політика
- Науково-популярна
- Роман
- Історичний роман
- Проза
- Пригодницька
- Журналістика
- Роман-репортаж
- Romans i literatura obyczajowa
- Сенсація
- Трилер, жах
- Інтерв'ю та спогади
-
Природничі науки
-
Соціальні науки
-
Науково-популярна та академічна
-
Порадники
-
Професійні та спеціальні порадники
-
Юридична
-
Путівники та подорожі
-
Психологія
- Філософія життя
- Міжособистісне спілкування
- Mindfulness
- Загальне
- Переконання та НЛП
- Академічна психологія
- Психологія душі та розуму
- Психологія праці
- Relacje i związki
- Батьківство та дитяча психологія
- Вирішення проблем
- Інтелектуальний розвиток
- Секрет
- Сексуальність
- Спокушання
- Зовнішній вигляд та імідж
- Філософія життя
-
Релігія
-
Спорт, фітнес, дієти
-
Техніка і механіка
Відеокурси
-
Бази даних
-
Big Data
-
Biznes, ekonomia i marketing
-
Кібербезпека
-
Data Science
-
DevOps
-
Для дітей
-
Електроніка
-
Графіка / Відео / CAX
-
Ігри
-
Microsoft Office
-
Інструменти розробки
-
Програмування
-
Особистісний розвиток
-
Комп'ютерні мережі
-
Операційні системи
-
Тестування програмного забезпечення
-
Мобільні пристрої
-
UX/UI
-
Веброзробка, Web development
-
Управління
Подкасти
- Електронні книги
- Література
- Поезія
- Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskie
Деталі електронної книги
Klasyka literatury polskiej wyjątkowe dwujęzyczne wydanie
Niniejszy tom zawiera zbiór bajek i przypowieści Ignacego Krasickiego, jednego z głównych przedstawicieli polskiego oświecenia. Krasicki biskup warmiński, poeta i prozaik był uważnym obserwatorem rzeczywistości. Dostrzegał wady swoich rodaków, ale wytykał je w sposób taktowny, wychodząc z założenia, by uczyć, bawiąc. Zawarte w bajkach refleksje o naturze ludzkiej mają charakter ponadczasowy, ich forma zaś z jednej strony pozostaje prosta, z drugiej niepozbawiona jest wdzięku.
Wyjątkowość tego wydania bajek polega na tym, że obok tekstu polskiego zamieszczone jest tłumaczenie na język angielski autorstwa Andrzeja Malkiewicza. Pozwala to na inne spojrzenie na te oświeceniowe utwory i sprawia, że ich lektura staje się twórczą przygodą.
- Okładka
- Strona tytułowa
- Strona redakcyjna
- 1. PREFACE TO THE FABLES
- 1. WSTĘP DO BAJEK
- 2. GREAT EXPECTATIONS
- 2. ABUZEL I TAIR
- 3. THE SACRIFICIAL RAM
- 3. BARAN DANY NA OFIARĘ
- 4. THE STORK AND THE STAG (OR HEALTHY LIVING)
- 4. BOCIAN I JELEŃ
- 5. THE RICH MAN AND THE BEGGAR
- 5. BOGACZ I ŻEBRAK
- 6. THE BLOCK OF ICE AND THE CRYSTAL
- 6. BRYŁA LODU I KRYSZTAŁ
- 7. THE WATCHDOG AND HIS COLLAR
- 7. BRYTAN W OBROŻY
- 8. THE CHINESE EMPEROR AND HIS SON
- 8. CESARZ CHIŃSKI I SYN JEGO
- 9. THE HOUND AND THE CAT
- 9. CHART I KOTKA
- 10. THE BREAD AND THE SABRE
- 10. CHLEB I SZABLA
- 11. THE PEASANT AND HIS CALF
- 11. CHŁOP I CIELĘ
- 12. THE PEASANT AND JOVE
- 12. CHŁOP I JOWISZ
- 13. THE HERON, THE FISH AND THE CRAYFISH
- 13. CZAPLA, RYBY I RAK
- 14. A MAN AND HIS HEALTH
- 14. CZŁOWIEK I ZDROWIE
- 15. A MAN AND MIRRORS
- 15. CZŁOWIEK I ZWIERŚCIADŁA
- 16. VAIN ENDEAVOURS
- 16. DAREMNA PRACA
- 17. THE OAK AND THE PUMPKIN
- 17. DĄB I DYNIA
- 18. THE OAK AND THE LESSER TREES
- 18. DĄB I MAŁE DRZEWKA
- 19. THE DERVISH AND HIS PUPIL
- 19. DERWISZ I UCZEŃ
- 20. THE BIGOT
- 20. DEWOTKA
- 21. THE BENEFACTOR
- 21. DOBROCZYNNOŚĆ
- 22. THE DOCTOR
- 22. DOKTOR
- 23. THE DOCTOR AND HEALTH
- 23. DOKTOR I ZDROWIE
- 24. THE HOOPOE
- 24. DUDEK
- 25. TWO DOGS
- 25. DWA PSY
- 26. TWO TORTOISES
- 26. DWA ŻÓŁWIE
- 27. THE WELL-PREPARED PLAY
- 27. DYJALOG
- 28. THE DIAMOND AND THE CRYSTAL
- 28. DYJAMENT I KRYSZTAŁ
- 29. CHILDREN AND FROGS
- 29. DZIECI I ŻABY
- 30. THE CHILD AND THE FATHER
- 30. DZIECIĘ I OJCIEC
- 31. THE BELL
- 31. DZWON
- 32. THE VIOLET AND THE GRASS
- 32. FIJAŁEK I TRAWA
- 33. THE PHILOSOPHER (I)
- 33. FILOZOF (I)
- 34. THE PHILOSOPHER (II)
- 34. FILOZOF (II)
- 35. THE PHILOSOPHER AND THE PEASANT
- 35. FILOZOF I CHŁOP
- 36. THE PHILOSOPHER AND THE ORATOR
- 36. FILOZOF I ORATOR
- 37. THE DRIVER AND THE BUTTERFLY
- 37. FURMAN I MOTYL
- 38. THE GEESE
- 38. GĘSI
- 39. THE MOUNTAIN AND THE VALLEY
- 39. GÓRA I DOLINA
- 40. PEAS BY THE WAYSIDE
- 40. GROCH PRZY DRODZE
- 41. THE HYPOCRITE
- 41. HIPOKRYT
- 42. THE LAMB AND THE WOLVES
- 42. JAGNIĘ I WILCY
- 43. JOVE AND THE SHEEP
- 43. JOWISZ I OWCE
- 44. THE INK-POT AND THE PEN
- 44. KAŁAMARZ I PIÓRO
- 45. THE COCKERELL
- 45. KOGUT
- 46. THE GNAT AND THE FLY
- 46. KOMAR I MUCHA
- 47. TWO HORSES
- 47. KONIE
- 48. THE HORSES AND THE DRIVER
- 48. KONIE I FURMAN
- 49. THE END
- 49. KONIEC
- 50. A DEBATE ON MAN
- 50. KONWERSACJA
- 51. THE CAT AND THE COCK
- 51. KOT I KOGUT
- 52. A ROYAL CENSUS
- 52. KRÓL I PISARZE
- 53. THE RAVEN AND THE FOX
- 53. KRUK I LIS
- 54. THE BOOKS
- 54. KSIĘGI
- 55. THE LAME AND THE BLIND
- 55. KULAWY I ŚLEPY
- 56. THE LION AND THE OTHER ANIMALS
- 56. LEW I ZWIERZĘTA
- 57. THE LION, THE GOAT, THE SHEEP AND THE COW
- 57. LEW, KOZA, OWCA I KROWA
- 58. THE HUMBLE LION
- 58. LEW POKORNY
- 59. THE LION, THE OX AND THE FOX
- 59. LEW, WÓŁ, LIS
- 60. THE FOX AND THE DONKEY
- 60. LIS I OSIEŁ
- 61. THE FOX AND THE WOLF
- 61. LIS I WILK
- 62. THE YOUNG FOX AND THE OLD ONE
- 62. LIS MŁODY I STARY
- 63. THE LIONESS AND THE SOW
- 63. LWICA I MACIORA
- 64. GREED AND ENVY
- 64. ŁAKOMY I ZAZDROSNY
- 65. THE PAINTERS
- 65. MALARZE
- 66. A MARRIAGE
- 66. MAŁŻEŃSTWO
- 67. THE WISE MAN AND THE FOOL (I)
- 67. MĄDRY I GŁUPI (I)
- 68. THE SAGE AND THE FOOL (II)
- 68. MĄDRY I GŁUPI (II)
- 69. THE MILLER, HIS SON AND THE ASS
- 69. MŁYNARZ, SYN JEGO I OSIEŁ
- 70. THE BEETLE AND THE BUTTERFLY
- 70. MOTYL I CHRZĄSZCZ
- 71. THE MOUSE AND THE CAT (OR, FATAL ILLUSIONS)
- 71. MYSZ I KOT
- 72. THE BEAR AND THE FOX
- 72. NIEDŹWIEDŹ I LISZKA
- 73. THE NIGHTWATCHMEN
- 73. NOCNI STRÓŻE
- 74. THE SHOE AND THE FOOT
- 74. NOGA I BUT
- 75. THE OCEAN AND THE TAGUS RIVER
- 75. OCEAN I TAGUS RZEKA
- 76. THE MISERLY FATHER AND THE PRODIGAL SON
- 76. OJCIEC ŁAKOMY, SYN ROZRZUTNY
- 77. JOVE AND THE PLOUGHERS
- 77. ORACZE I JOWISZ
- 78. THE ASS AND THE OX
- 78. OSIEŁ I WÓŁ
- 79. THE ASS AND THE SHEEP
- 79. OSIEŁ I BARAN
- 80. THE SHEEP AND THE SHEPHERD
- 80. OWIECZKA I PASTERZ
- 81. THE SHE-CAT AND HER MASTER
- 81. PAN I KOTKA
- 82. A DOGS LUCK
- 82. PAN I PIES
- 83. The Parrot And The Squirrel
- 83. PAPUGA I WIEWIÓRKA
- 84. THE PEACOCK AND THE EAGLE
- 84. PAW I ORZEŁ
- 85. LITIGIOUSNESS
- 85. PIENIACZE
- 86. THE DRUNKARD
- 86. PIJAK
- 87. THE ARAB TRAVELLER
- 87. PODRÓŻNY
- 88. THE TRAVELLER AND THE CRIPPLE
- 88. PODRÓŻNY I KALEKA
- 89. THE STREAM AND THE RIVER (I)
- 89. POTOK I RZEKA (I)
- 90. THE STREAM AND THE RIVER (II)
- 90. POTOK I RZEKA (II)
- 91. TRUTH, THE SATIRIST AND THE EULOGIST
- 91. PRAWDA, SATYRYK I PANEGIRYSTA
- 92. THE FRIEND
- 92. PRZYJACIEL
- 93. FRIENDS
- 93. PRZYJACIELE
- 94. THE BEES
- 94. PSZCZOŁY
- 95. THE BIRDS AND THE ASS
- 95. PTAKI I OSIEŁ
- 96. BIRDS IN A CAGE
- 96. PTASZKI W KLATCE
- 97. THE EAGLE OWLS
- 97. PUCHACZE
- 98. THE FARMER
- 98. ROLNIK
- 99. THE LITTLE FISH AND THE PIKE
- 99. RYBKA MAŁA I SZCZUPAK
- 100. NEIGHBOURS
- 100. SĄSIEDZTWO
- 101. THE TREASURE
- 101. SKARB
- 102. THE MISER
- 102. SKĄPY
- 103. THE ELEPHANT AND THE BEE
- 103. SŁOŃ I PSZCZOŁA
- 104. THE SUN AND THE CLOUDS
- 104. SŁOŃCE I OBŁOKI
- 105. THE SUN AND THE FROGS
- 105. SŁOŃCE I ŻABY
- 106. THE SUN, THE CLOUDS, THE EARTH
- 106. SŁOŃCE, OBŁOKI, ZIEMIA
- 107. THE GOLDFINCH AND THE NIGHTINGALE
- 107. SŁOWIK I SZCZYGIEŁ
- 108. THE OLD DOG AND THE OLD SERVANT
- 108. STARY PIES I STARY SŁUGA
- 109. THE STREAM AND THE FOUNTAINS
- 109. STRUMYK I FONTANNY
- 110. THE SULTAN IN HELL
- 110. SUŁTAN W PIEKLE
- 111. THE SON AND THE FATHER
- 111. SYN I OJCIEC
- 112. THE VINE
- 112. SZCZEP WINNY
- 113. THE RAT AND THE CAT (a paraphrase)
- 113. SZCZUR I KOT
- 114. THE YOUNG RAT AND ITS MOTHER
- 114. SZCZUREK I MATKA
- 115. THE GOLDFINCH AND THE BLACKBIRD
- 115. SZCZYGIEŁ I KOS
- 116. THE CASKET FULL OF GOLD AND THE SACK OF BARLEY
- 116. SZKATUŁKA ZE ZŁOTEM, WÓR Z KASZĄ
- 117. THE HERD
- 117. TRZODA
- 118. THE TULIP AND THE VIOLET
- 118. TULIPAN I FIJAŁEK
- 119. THE DECOY
- 119. WABIK
- 120. THE WILLOW AND THE LINDEN TREE
- 120. WIERZBA I LIPA
- 121. THE WOLF CUB
- 121. WILCZEK
- 122. The Wolf Cubs
- 122. WILCZKI
- 123. THE WOLF AND THE LAMB
- 123. WILK I BARAN
- 124. THE WOLF AND THE SHEEP (I)
- 124. WILK I OWCE (I)
- 125. THE WOLF AND THE SHEEP (II)
- 125. WILK I OWCE (II)
- 126. THE PENITENT WOLF
- 126. WILK POKUTUJĄCY
- 127. WINE AND WATER
- 127. WINO I WODA
- 128. CHAMPAGNE
- 128. WINO SZAMPAŃSKIE
- 129. THE FROWARD OXEN
- 129. WOŁY KRNĄBRNE
- 130. TWO BAGS
- 130. WORKI
- 131. THE OX AND THE ANTS
- 131. WÓŁ I MRÓWKI
- 132. THE OX MINISTER
- 132. WÓŁ MINISTER
- 133. THE HAYCART
- 133. WÓZ Z SIANEM
- 134. THE SPARROW
- 134. WRÓBEL
- 135. THE JUDGMENT
- 135. WYROK
- 136. THE POINTER AND THE MASTIFF
- 136. WYŻEŁ I BRYTAN
- 137. THE LITTLE HARE
- 137. ZAJĄCZEK
- 138. THE STREAM AND THE SOIL
- 138. ZIEMIA I POTOK
- 139. THE FLATTERING MIRROR
- 139. ZWIERŚCIADŁO POCHLEBNE
- 140. THE BEAR AND THE OTHER ANIMALS
- 140. ZWIERZĘTA I NIEDŹWIEDŹ
- 141. THE STEED AND THE COLT
- 141. RUMAK I ŹREBIEC
- 142. THE FROGS AND THE STORK
- 142. ŻABY I BOCIAN
- 143. THE TORTOISE AND THE MOUSE
- 143. ŻÓŁW I MYSZ
- Назва: Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskie
- Автор: Ignacy Krasicki
- Оригінальна назва: Bajki i przypowieści. Wydanie polsko-angielskie
- Переклад: Andrzej Malkiewicz
- ISBN: 9788383351957, 9788383351957
- Дата видання: 2024-01-23
- Формат: Eлектронна книга
- Ідентифікатор видання: e_3ryg
- Видавець: Zysk i S-ka Wydawnictwo