The Pearl of Lima. A Story of True Love

Jules Verne

This is a short romantic romance. The Pearl of Lima one of the lesser-known works of Verne, and for good reason. This is one of his short novels, with a very simplified plot lovers with crossed stars and a very sharp ending. This book is romantic and intended for those who love classic prose.

The Survivors of the Chancellor. Diary of J.R. Kazallon, Passenger

Jules Verne

The book Chansler. The Diary of a Passenger by J.-R. Casallon Jules Verne is based on real events, which gives her great interest. The theme of sea voyage of ships is one of the leading ones in the authors novels. On one of the cargo ships there was a fire of cotton, the crew and passengers were forced to build a raft and leave the ship, which was no longer rescue. The whole novel is dedicated to the misfortunes of the surviving people, whose fate is not at all enviable.

The Voyages and Adventures of Captain Hatteras

Jules Verne

"The Forward Brig" sailed from Liverpool Port with eighteen crew members on board. But neither during the sailing, nor even for a long time after him, none of them knew the purpose of the voyage, nor even the name of the captain. And only having plunged far into the Arctic waters, the sailors learned that the famous navigator John Hatteras, who set the ambitious task of becoming the first person to reach the North Pole, was leading the expedition.

Topsy-Turvy

Jules Verne

In the story, the heroes of one of his most famous books about a trip to the moon, enterprising Americans, gather again to use their huge guns. But for what? In order for the recoil from the cannon to make the Earth bend a little, so that some lands are in other latitudes, warmer. The world community is concerned about this venture and is sluggishly opposing.

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Jules Verne

This time, the author pays attention to marine life. And how beautiful this world is! How many colors are hidden under the water column, how many mysteries, to which you can add the mysteries of the disappeared ships. So, in addition to an excursion into the animal world, the reader gets some idea of historical events, in particular geographical discoveries, from the end of the 18th to the middle of the 19th centuries.

Un billet de loterie

Jules Verne

Le theme principal de luvre est lhistoire touchante de lamour romantique dun homme et dune femme vivant en Norvege. Ils sappellent Gulda Hansen et Ole Camp. Ole va nager apres les fiançailles et Gulda reste dans son village natal, Telemark Daal. Ole écrit une lettre sa mariée dans laquelle il mentionne la richesse quil apporte avec lui. Gulda commence sinquiéter pour son fiancé.

Un capitaine de quinze ans

Jules Verne

Tout a commencé comme ça. Léquipage voulait aller chasser la baleine. Plus tard, ils ont vu le navire en train de couler. Au début, tout le monde pensait quil ny avait personne en vie. Mais tout coup il y avait un chien. Léquipage a décidé de la sauver. Ils ont trouvé cinq autres Noirs.

Un drame en Livonie

Jules Verne

Un drame en Livonie est un roman de Jules Verne dont le theme principal est la confrontation de deux partis au conseil municipal de Riga: le parti slave, soutenu principalement par les couches inférieures de la population le prolétariat et la paysannerie et le allemand, la noblesse et la grande bourgeoisie, et la lutte sociale et politique de la population locale contre la domination des barons de lOstsee est liée une intrigue criminelle.

Une fantaisie du docteur Ox

Jules Verne

Le scientifique-physiologiste Ox arrive Kikandon, en Flandre occidentale, avec son assistant. Comme il la dit, son objectif est dilluminer completement la ville avec du gaz oxhydrique émis par lair. Seulement, personne ne savait si cétait vrai. Bientôt, dans une ville paisible et non pressée, des choses étranges ont commencé se produire, se transformant en une épidémie.

Une ville flottante

Jules Verne

Luvre est illustrée de nombreux dessins dartistes français issus des éditions de lécrivain. Dans le roman Floating Island, lauteur la premiere personne raconte son voyage en Amérique bord du grand géant de lAtlantique Est. Lénorme navire, décrit dans tous les détails, deviendra le théâtre de nombreux événements dramatiques.

Un Hivernage dans les glaces

Jules Verne

Lun des personnages principaux Louis Kornbut, capitaine du navire, a vu le navire de détresse des Norvégiens. Il est allé le secourir sur le bateau, mais il a lui-mme disparu et léquipe, ne le trouvant pas, est revenue. Son pere, Jean Kornbut, organise une expédition pour sauver son fils, qui finit par le retrouver, ainsi que le navire. Apres cela, tout le monde devra subir un hivernage difficile sur le navire.

Vingt mille lieues sous les mers

Jules Verne

Un objet inhabituel a commencé apparaître pour les marins, dépassant la baleine par sa vitesse et sa taille. Les journaux, et ensuite les scientifiques, se sont intéressés un objet inconnu qui, apres de longues discussions, était considéré comme un animal inconnu de la science, soi-disant un narval géant. Lintért académique a été remplacé par un purement pratique, quand la suite de collisions avec un objet plusieurs navires ont eu des trous.

Voyage au centre de la Terre

Jules Verne

Le professeur de minéralogie trouve dans lancien manuscrit, acquis accidentellement par lui, contenant la composition du skald islandais du XIIIe siecle Snorri Sturluson Le cercle de la Terre, un manuscrit crypté. Son jeune neveu et assistant, Axel, laide lire un message crypté du passé, écrit par un alchimiste islandais du XVIe siecle, Arne Sacnussem. Il indique quil existe une opportunité pour Voyage au centre de la Terre travers le cratere du volcan islandais Snayfeedls.

W 80 dni dookoła świata

Jules Verne

" Trzymam zakład o dwadzieścia tysięcy funtów sterlingów z każdym, kto chce, iż odbędę podróż naokoło świata w 80 dniach, co czyni tysiąc dziewięćset dwadzieścia godzin, czyli piętnaście tysięcy dwieście minut. Czy zgadzacie się panowie? (...) Dziś wieczór potwierdził pan Fogg i, wyjąwszy kalendarzyk z kieszeni, dodał: ponieważ dziś mamy środę, drugiego października, powinienem wrócić do Londynu, do tego salonu, w sobotę dnia 21 grudnia, wieczorem o godzinie 8-mej minut 45; w przeciwnym razie 20 tysięcy funtów sterlingów, złożonych u braci Baring, należą do was, panowie. Oto czek! (...) Na twarzy jego przeciwników malowało się wzruszenie; nie przerażała ich wielkość sumy zakładowej, ale na myśl, iż przystali na tak nierówną walkę, odczuwali rodzaj skrupułu." (fragment) Tagi: klasyka, bestseller,

W 80 dni dookoła świata. Le tour du monde en 80 jours

Jules Verne

Jules Verne: W 80 dni dookoła świata. Le tour du monde en 80 jours. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Powieść przygodowa Juliusza Verne. Głównym bohaterem opowieści jest angielski dżentelmen Fileas Fogg, znany jako stateczny, bogaty acz skromny samotnik. Zaskoczeniem dla wszystkich jest zdarzenie, podczas którego zakłada się o 20.000 funtów szterlingów ze swoimi znajomymi z gry w wista, że objedzie świat wokoło w ciągu 80 dni. W podróż rusza z nowo najętym, francuskim służącym Passepartout (w przekładach polskich Obieżyświat). Po piętach depcze im angielski detektyw Fix, który jest przekonany, że to Fileas Fogg jest sprawcą kradzieży znacznej kwoty pieniędzy z londyńskiego banku... (http://pl.wikipedia.org/wiki/W_osiemdziesiąt_dni_dookoła_świata) Une vive discussion s'engage propos de cet article. Phileas Fogg parie 20 000 livres, la moitié de sa fortune, avec ses collgues du Reform Club qu'il réussira achever ce tour du monde en 80 jours. Il part immédiatement, emmenant avec lui Jean Passepartout, son nouveau valet de chambre. Il quitte Londres 20 h 45 le 2 octobre, et doit donc tre de retour son club au plus tard la mme heure, 80 jours aprs, soit le 21 décembre 1872 20 h 45 heure locale. Phileas Fogg est un maniaque de l'heure, qui aime agir de façon exacte et précise. Pour lui, l'imprévu n'existe pas . Mais le voyage va tre semé dembches et de contretemps. Le pari et le départ de Fogg font la une des journaux. La police se demande si Phileas Fogg est le fameux voleur qui vient de dévaliser la Banque d'Angleterre et qui chercherait s'échapper. L'inspecteur Fix part sa recherche, et ne cessera de le poursuivre dans tous les pays traversés. Phileas Fogg et Passepartout partent de Londres en train et utilisent ensuite différents moyens de transport... (http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours)

W 80 dni dookoła świata. Zajmująca powieść z życia podróżników

Jules Verne

Powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest stroniący od ludzi bogacz, niejaki Phileas Fogg. Podczas gry w wista zakłada się ze znajomymi, że objedzie świat. Ma na to tylko osiemdziesiąt dni, a stawką jest 20 000 funtów szterlingów. Wraz ze swoim służącym, Obieżyświatem, rusza w emocjonującą podróż. Nietypowa decyzja o wyprawie rzuca podejrzenia popełnienia przestępstwa na Fogga. Czy słuszne?

Walka Północy z Południem. Nord contre Sud

Jules Verne

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Jest to powieść Juliusza Vernea z cyklu Niezwykłe podróże. Pierwszy polski anonimowy przekład wydano pt. Walka Północy z Południem nakładem redakcji czasopisma Wędrowiec w dwóch częściach (część I w 1887, część II w 1888), a to jest jego wznowienie. Powieść opowiada o zdarzeniach z historii Stanów Zjednoczonych Ameryki z czasów wojny secesyjnej. Jeden z głównych bohaterów, James Burbank, zostaje napadnięty przez dawnego wroga, Texara. Porwana zostaje córka i niewolnica Burbanka, a mężczyzna wraz z synem Gilbertem stara się je uwolnić. L'histoire du roman se déroule aux États-Unis, en 1862, c'est--dire pendant la guerre de Sécession, qui se terminera par la reddition du général Lee sudiste au général Grant nordiste en 1865. Le théâtre des événements en est la Floride, du septentrion o se trouve la plantation du héros, "Camdless-Bay", au méridien o se situe le dénouement du récit dans les Everglades, ces marais insalubres la navigation difficile. (Za Wikipedią).

Wokół Księżyca

Jules Verne

Wspaniała powieść przygodowa klasyka fantastyki - Juliusza Verne.

Wyspa tajemnicza. L\'Île mystérieuse. The Mysterious Island

Jules Verne

Jules Verne: Wyspa tajemnicza. LÎle mystérieuse. The Mysterious Island. Edycja trójjęzyczna polska, francuska i angielska. Książka opowiada o czasach wojny secesyjnej w Ameryce przedstawia kilkuletni pobyt grupki uciekinierów na małej, niezamieszkanej wyspie, nazwanej później przez rozbitków imieniem Abrahama Lincolna, w pobliżu drugiej małej i niezamieszkanej wysepki Tabor na Pacyfiku. W skład grupy wchodzą: inżynier Cyrus Smith, dziennikarz Gedeon Spilett, marynarz Bonawentura Pencroff, chłopiec Harbert Brown oraz służący Nab (Nabuchodonozor), a także pies Top. Znaczną część powieści zajmuje opis wykorzystania przez rozbitków swojej wiedzy dla odtworzenia technologii w warunkach wyspy. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Tajemnicza_wyspa) L'Île mystérieuse raconte l'histoire de cinq personnages : l'ingénieur Cyrus Smith, son domestique Nab, le journaliste Gédéon Spilett, le marin Bonadventure Pencroff et l'adolescent Harbert. Pour échapper au sige de Richmond o ils sont retenus prisonniers par les Sudistes pendant la guerre de Sécession, ils décident de fuir l'aide d'un ballon. Pris dans un ouragan, ils échouent sur une île déserte qu'ils baptiseront l'île Lincoln. Aprs avoir mené une exploration de l'île, ils s'y installent en colons et commencent la civiliser. Une présence semble veiller sur eux et les aider dans toutes les circonstance difficiles, voire tragiques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Île_mystérieuse) The book tells the adventures of five Americans on an uncharted island in the South Pacific. The story begins in the American Civil War, during the siege of Richmond, Virginia, the capital of the Confederate States of America. As famine and death ravage the city, five northern prisoners of war decide to escape by the unusual means of hijacking a balloon. The escapees are Cyrus Smith, a railroad engineer in the Union army (named Cyrus Harding in some English translations); his black manservant Neb (short for Nebuchadnezzar), a former slave who had been freed by Smith; the sailor Bonadventure Pencroff (who is addressed only by his surname, but his ""Christian name"", Bonadventure, is given to their boat; in other translations, he is also known as Pencroft); his protégé Harbert Brown (called Herbert in some translations), a young boy whom Pencroff raises as his own after the death of his father (Pencroff's former captain); and the journalist Gedéon Spilett (Gideon Spilett in English versions). The company is completed by Cyrus' dog ""Top"".(http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mysterious_Island)

Zamek w Karpatach. Le Château des Carpathes

Jules Verne

"Jules Verne: Zamek w Karpatach. Le Château des Carpathes. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Opowiadanie niniejsze nie jest fantastycznym, chociaż niejednemu może wydawać się nieprawdopodobnym; zwrócimy uwagę jednak, że żyjemy w czasach, w których dzięki coraz nowym naukowym odkryciom, będącym niejako zadatkiem przyszłości, nie można naszej powieści zaliczyć do legend. Zresztą legendy i podania nie tworzą się już teraz, przy schyłku dziewiętnastego wieku, odznaczającym się praktycznością i realistycznymi dążeniami. Nie napotkasz ich ani w Bretanii, tak obfitującej w starożytne, dzikie podania; ani w Szkocji, kraju gnomów; ani w Norwegii, zaludnionej fantastycznymi postaciami elfów, sylfów i walkirii, ani nawet w Siedmiogrodzie, gdzie na tle otaczających go Karpat mogłyby się ukazywać nadprzyrodzone istoty. Chociaż trzeba przyznać, że w krainie Siedmiogrodzkiej lud wierzy jeszcze w zabobony i w średniowieczne czary. Gérando opisywał te odległe prowincje Europy, a Elizeusz Réclus zwiedzał je nawet, lecz żaden z nich nie dotknął przedmiotu, o którym mamy mówić. Cette histoire nest pas fantastique, elle nest que romanesque. Faut-il en conclure quelle ne soit pas vraie, étant donné son invraisemblance? Ce serait une erreur. Nous sommes dun temps o tout arrive, on a presque le droit de dire o tout est arrivé. Si notre récit nest point vraisemblable aujourdhui, il peut ltre demain, grâce aux ressources scientifiques qui sont le lot de lavenir, et personne ne saviserait de le mettre au rang des légendes. Dailleurs, il ne se crée plus de légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvime sicle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvge, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni mme en Transylvanie, o le cadre des Carpathes se prte si naturellement toutes les évocations psychagogiques. Cependant il convient de noter que le pays transylvain est encore trs attaché aux superstitions des premiers âges. Ces provinces de lextrme Europe, M. de Gérando les a décrites, Élisée Reclus les a visitées. Tous deux nont rien dit de la curieuse histoire sur laquelle repose ce roman. En ont-ils eu connaissance? peut-tre, mais ils nauront point voulu y ajouter foi. Cest regrettable, car ils leussent racontée, lun avec la précision dun annaliste, lautre avec cette poésie instinctive dont sont empreintes ses relations de voyage. Puisque ni lun ni lautre ne lont fait, je vais essayer de le faire pour eux."

Zielony promień

Jules Verne

Powieść mistrza i klasyka fantastyki, Juliusza Verne'a, z cyklu "Niezwykłe podróże".

Zima pośród lodów - Un hivernage dans les glaces

Jules Verne

Jules Verne: Zima pośród lodów. Un hivernage dans les glaces. Powieść w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej.Version bilingue: polonaise et française. Fragment: Czarna bandera. Proboszcz starożytnego kościoła w Dunkierce, w dniu 12 maju 18... roku wstał rano o piątej godzinie i, wedle zwyczaju, przygotowywał się do cichej mszy, którą, miał odprawić, jak zwykle, w obecności kilku pobożnych rybaków. Szedł właśnie do ołtarza, przyodziany w kapłańskie szaty, gdy drzwi prowadzące do zakrystii otwarły się i stanął w nich jakiś człowiek, rozpromieniony radością i wzruszeniem. Był to sześćdziesięcioletni marynarz, mimo podeszłego wieku krzepki jeszcze i czerstwy, o postaci szlachetnej i twarzy nacechowanej dobrocią. Księże proboszczu zawołał bądź łaskaw i wstrzymaj się! Le curé de la vieille église de Dunkerque se réveilla cinq heures, le 12 mai 18.., pour dire, suivant son habitude, la premire basse messe laquelle assistaient quelques pieux pcheurs. Vtu de ses habits sacerdotaux, il allait se rendre lautel, quand un homme entra dans la sacristie, joyeux et effaré la fois. Cétait un marin dune soixantaine dannées, mais encore vigoureux et solide, avec une bonne et honnte figure. - Monsieur le curé, sécria-t-il, halte l! sil vous plaît!