Trzy szesnastowieczne edycje Księgi Tobiasza (1539, 1540, 1545) - Ebook - Anna Lenartowicz-Zagrodna - Modern learning platform - BIBLIO ebookpoint

Skip to Accessibility
Przejdź do menu
Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do kategorii
Przejdź do menu okruszkowego
Skip to content

modern learning platform

Contrast:

A
A
A
A

Grupa Wydawnicza Helion

User

Categories

Ebooks

Business and economy
- Bitcoin
- Businesswoman
- Coaching
- Controlling
- E-business
- Economy
- Finances
- Stocks and investments
- Personal competence
- Computer in the office
- Communication and negotiation
- Small company
- Marketing
- Motivation
- Multimedia trainings
- Real estate
- Persuasion and NLP
- Taxes
- Social policy
- Guides
- Presentations
- Leadership
- Public Relation
- Reports, analyses
- Secret
- Social Media
- Sales
- Start-up
- Your career
- Management
- Project management
- Human Resources
For children
- Tales
- Tales, Fairy stories, Legends
- Fairy tales
- Primer
- Games
- Children literature
- Adventure literature
- Short stories
- Commemorative
- Travelling
- Other
- Religion
- Dictionaries and encyclopedia
- Rhymes
For youth
- Hobby
- Comics
- Youth literature
- Science and knowledge
- Memoirs
- Travelling
- Guides
- Other
Education
- Chemistry
- For directors
- For teachers
- Middle school
- Other
- The Polish language
- Secondary school
- Maths
- Matura exam
- Scientific and academic
- Kindergarten and reception class
- Public education
- Primary school
- Vocational and technical schools
Encyclopedias, dictionaries
- Atlases
- Bibliographies
- Encyclopedias
- Dictionaries
E-press
- Architektura i wnętrza
- Biznes i Ekonomia
- Home and garden
- E-business
- Finances
- Personal finance
- Business
- Photography
- Computer science
- HR & Payroll
- Computers, Excel
- Accounts
- Culture and literature
- Scientific and academic
- Environmental protection
- Opinion-forming
- Education
- Taxes
- Travelling
- Psychology
- Religion
- Agriculture
- Book and press market
- Transport and Spedition
- Healthand beauty
History
- Biographies and autobiographies
- History of Poland
- History of sport
- World history
- World War I
- World War II
- Military
- Other
- Reprints
- Sources
Computer science
- Office applications
- Data bases
- Bioinformatics
- IT business
- CAD/CAM
- Digital Lifestyle
- DTP
- Electronics
- Digital photography
- Computer graphics
- Games
- Hacking
- Hardware
- IT w ekonomii
- Scientific software package
- School textbooks
- Computer basics
- Programming
- Mobile programming
- Internet servers
- Computer networks
- Start-up
- Operational systems
- Artificial intelligence
- Technology for children
- Webmastering
Other
- Other
Foreign languages
- English
- Danish
- French
- Spanish
- Language learning
- German
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Other
- Russian
- Swedish
- Ukrainian
- Italian
Culture and art
- Architecture
- Film
- Photography
- History of world art
- Other
- Fashion
- Music
- Other
- Radio
- Art
- Film art and cinema
- Music art and musicology
- Fine art and design
- Theatre art and theatre studies
- Visual arts
- Dancing and singing
- Theatre
School reading books
- Primary school
- High school
Literature
- Antology
- Ballade
- Biographies and autobiographies
- For adults
- Dramas
- Diaries, memoirs, letters
- Epic, epopee
- Essay
- Fantasy and science fiction
- Feuilletons
- Work of fiction
- Humour and satire
- Other
- Classical
- Crime fiction
- Non-fiction
- Fiction
- Mity i legendy
- Nobelists
- Novellas
- Moral
- Okultyzm i magia
- Short stories
- Memoirs
- Travelling
- Narrative poetry
- Poetry
- Politics
- Popular science
- Novel
- Historical novel
- Prose
- Adventure
- Journalism, publicism
- Reportage novels
- Romans i literatura obyczajowa
- Sensational
- Thriller, Horror
- Interviews and memoirs
Natural sciences
- Astronomy
- Biology
- Botany
- Chemistry
- Ecology and related sciences
- Physics
- Geography
- Geology and related sciences
- Agriculture
- Zoology
Social sciences
- Administration
- Antropology
- Public security
- For teachers
- Ethnography
- Cultural anthropology
- Logopedia
- Marketing
- Media, communication
- General. Lexis
- Pedagogy
- Academic pedagogy
- Special pedagogy
- Politology
- Other
- Sociology
School textbooks
- For teachers - methodological materials
- Informatyka Europejczyka
- Primary school - forms I - VIII
- Secondary school
- Secondary education
- Technik Informatyk i technik programista
Popular science and academic
- Archeology
- Bibliotekoznawstwo
- Cinema studies
- Philology
- Polish philology
- Philosophy
- Finanse i bankowość
- Geography
- Economy
- Trade. World economy
- History and archeology
- History of art and architecture
- Cultural studies
- Linguistics
- Literary studies
- Logistics
- Maths
- Medicine
- Humanities
- Pedagogy
- Educational aids
- Popular science
- Other
- Psychology
- Sociology
- Theatre studies
- Theology
- Economic theories and teachings
- Transport i spedycja
- Physical education
- Zarządzanie i marketing
Guides
- For adults
- Home and garden
- Esoterecism
- Digital photography
- Games
- Hobby
- Humour and satire
- Compendium of knowledge
- Culinary
- Minecraft
- General
- Career
- Homework
- Survival i bushcraft
- Song books
- Healthand beauty
- Animals
- Family life
Game guides
- Logic
- MMO and network
- RPG
- Sport
- Strategies
Professional and specialist guides
- Health and Safety at work
- Civil construction
- Nutrition, dietetics
- Food, restaurant and waitressing
- Graphics and design
- Marketing and sales
- Natural medicine
- Real estate
- Protection of personal data
- Pedagogy, teacher, school
- Sport i rekreacja
Law
- Health and Safety
- History
- Road Code. Driving license
- Law studies
- Healthcare
- General. Compendium of knowledge
- Academic textbooks
- Other
- Construction and local law
- Civil law
- Financial law
- Economic law
- Economic and trade law
- Criminal law
- Criminal law. Criminal offenses. Criminology
- International law
- International law
- Health care law
- Educational law
- Tax law
- Labor and social security law
- Public, constitutional and administrative law
- Family and Guardianship Code
- agricultural law
- Social law, labour law
- European Union law
- Industry
- Agricultural and environmental
- Dictionaries and encyclopedia
- Public procurement
- Management
Tourist guides and travel
- Africa
- Albums
- Southern America
- North and Central America
- Australia, New Zealand, Oceania
- Austria
- Asia
- Balkans
- Middle East
- Bulgary
- China
- Croatia
- The Czech Republic
- Denmark
- Egipt
- Estonia
- Europe
- France
- Mountains
- Greece
- Spain
- Holand
- Iceland
- Lithuania
- Latvia
- Mapy, Plany miast, Atlasy
- Mini travel guides
- Germany
- Norway
- Active travelling
- Poland
- Portugal
- Other
- Russia
- Romania
- Slovakia
- Slovenia
- Switzerland
- Sweden
- World
- Turkey
- Ukraine
- Hungary
- Great Britain
- Italy
Psychology
- Philosophy of life
- Kompetencje psychospołeczne
- Interpersonal communication
- Mindfulness
- General
- Persuasion and NLP
- Academic psychology
- Psychology of soul and mind
- Work psychology
- Relacje i związki
- Parenting and children psychology
- Problem solving
- Intellectual growth
- Secret
- Sexapeal
- Seduction
- Appearance and image
- Philosophy of life
Religion
- Buddhism
- Christianity
- Spirituality
- Carols
- Psalms
- Religion
- Religious communities
Sport, fitness, diets
- Physical activity
- Running
- Sport biographies
- Diets, slimming
- Fitness
- Yoga
- Basketball
- Skis
- Football
- Other
- Cycling
- Water sports, Sailing
- Winter sports
- Wspinaczka, alpinizm, himalaizm
Technology and mechanics
- Architecture
- Road construction
- Other
- Electrical installations
- Railway
- Aviation
- Material science
- Militaria. Military technology
- Motorization
- Environmental protection
- Mechanical engineering
- Telecommunication

Audiobooks

Videocourses

Data bases
- MongoDB
- MySQL
- PostgreSQL
- SQL
- T-SQL
- Zarządzanie bazą danych
Big Data
- Business Intelligence
- Power BI
- Tableau
- Wizualizacja danych
Biznes, ekonomia i marketing
- Blockchain
- E-business
- Stocks and investments
- Communication and negotiation
- Marketing
Cybersecurity
- Network security
- System security
- WWW security
Data Science
- Data analysis
- Deep Learning
- Machine Learning
- NLP
- Artificial intelligence
DevOps
- AWS
- Azure
- CI/CD
- Docker
- Jenkins
- Kubernetes
- Terraform
For children
- Minecraft
- Scratch
- Chess
- Unity
Electronics
- Arduino
Graphics/Video/CAX
- 3ds Max
- ArchiCAD
- AutoCAD
- Blender
- Cinema 4D
- CorelDRAW
- GIMP
- Illustrator
- InDesign
- Lightroom
- Montaż wideo
- Photoshop
- Premiere
- SketchUp
- Techniques of photography
Games
- Minecraft
- Game creating
- Unity
- Unreal Engine
Microsoft Office
- Microsoft Access
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Project
Development tools
- Git
Programming
- Algorythms
- ASP.NET
- C#
- C++
- Django
- Other
- Java
- Język C
- Język R
- .NET
- Python
- Ruby
- Scratch
- Spring
- Programming techniques
- UML
- Unity
- VBA
- Project samples
Personal growth
- Foreign languages
- Yoga
- Personal competence
- Persuasion and NLP
Computer networks
- Cisco
- Microsoft Windows Server
- MikroTik
Operational systems
- Linux
- Windows
Software testing
- Jakość oprogramowania
- Postman
- Selenium
- Testowanie automatyczne
- Testowanie manualne
Mobile devices
- Android
- Flutter
- iOS
- Kotlin
- Xamarine platform
UX/UI
- Badania UX
- Dostępność cyfrowa
- Figma
- Testy A/B
- UI design
Web development
- Angular
- Bootstrap
- CSS
- HTML
- JavaScript
- jQuery
- Node.js
- PHP
- React
- SEO
- TypeScript
- Vue
- Wordpress
Management
- Zarządzanie czasem
- Project management
- Zarządzanie zasobami ludzkimi (HR)

Podcasts

Ebooks
Popular science and academic
Literary studies
Trzy szesnastowieczne edycje Księgi Tobiasza (1539, 1540, 1545)

E-book details

Log in, If you're interested in the contents of the item.

Trzy szesnastowieczne edycje Księgi Tobiasza (1539, 1540, 1545)

Trzy szesnastowieczne edycje Księgi Tobiasza (1539, 1540, 1545)

Anna Lenartowicz-Zagrodna

Ebook

Wiedza o dawnych przekładach biblijnych jest nadal niepełna mimo podejmowania licznych inicjatyw badawczych w tym zakresie. Jedną z ksiąg starotestamentowych, której staropolskie przekłady nie stanowiły dotąd centrum zainteresowania, jest anonimowe tłumaczenie Księgi Tobiasza z 1539 roku i jej wznowienia z lat 1540 i 1545. Rok ukazania się editio princeps tej księgi wskazuje, że po księgach Eklezjastesa (1522), Psalmów (1532) i Syracha (1535) jest ona czwartą samodzielnie drukowaną księgą biblijną.

Prezentowana książka zawiera edycję krytyczną trzech szesnastowiecznych wydań Księgi Tobiasza wraz z zasadami transkrypcji, komentarzami edytorskimi oraz objaśnieniami językowymi; poprzedza ją wstęp, w którym w przekrojowy sposób omówiono obecność tej księgi w dziejach polskiego piśmiennictwa. Publikacja stanowi kontynuację prowadzonych przez łódzkich językoznawców badań nad językiem przekładów biblijnych.

Wstęp 7

Uwagi dotyczące wydania Księgi Tobiasza 19

Zasady opracowania transkrypcji 19

Zasady opracowania komentarzy i objaśnień 30

Wykaz skrótów 32

Transkrypcja zabytków 37

Komentarze i objaśnienia 99

Uwagi edytorskie do edycji z 1539 roku 99

Uwagi edytorskie do edycji z 1540 roku 103

Różnice między edycjami z 1540 i 1545 roku 105

Wyrazy i formy wyrazowe dawne 112

Spis ilustracji 175

Bibliografia 177

Title: Trzy szesnastowieczne edycje Księgi Tobiasza (1539, 1540, 1545)
Author: Anna Lenartowicz-Zagrodna
ISBN: 978-83-8220-398-1, 9788382203981
Date of issue: 2021-02-12
Format: Ebook
Item ID: e_1yji
Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego