Od Redakcji       9

 

Dariusz Dekiert, Literatura jidysz w Łodzi okresu przełomu         11

 

Utwory poetyckie          33

Malje Bajlin, Nie pytaj   35

Lejb Berman, Romans   36

Mój pokój          37

Fajge Bornsztajn, O zachodzie słońca     38

Szoszana Częstochowska, ***„Niech ja przed Tobą zawsze cicha…”         39

O, żegnaj            40

Chaim Lejb Fuks, Pomódlmy się 41

Zmierzch            42

Ewa       42

Do…      43

***„Jak pielgrzym na pustyni szuka źródła wody…”        43

W drodze           44

Feliks Garfinkiel, *** „Upajam się tobą, wokół mnie szybuje…”  46

Herszele, Stary zamek   47

Córka reb Abe   52

Raszke  55

Zimowa narzeczona      57

*** „Nie wchodźcie na obce łąki…”        58

Emanuel Hirszberg, *** „Nie ma tu zbyt wielu kobiet…” 59

Icchak Janasowicz, Wołanie       60

Noc       60

Efraim Klajnman, Wzburzenie   61

Cień i Szatan                    62

Chaim Król, Tęsknota    63

Kogo?   69

Między moimi gwiazdami           70

Plamy   71

Z książki „Plamy”            73

Gustaw (Grojnem) Miedziński, Kwiaty nagrobne             77

Elegie    78

Jecheskiel Mojżesz Najman, Mgła           79

Hymn    80

Pieśń o bękarcie             81

Perec Opoczyński, W zgiełku miasta       82

Pył uliczny (W zgiełku miasta)    83

Tułacz   84

Rikuda Potasz, Wieczór 88

Icchak Hersz Radoszycki, Do kogo           89

Twój pierwszy prezent  90

Po co mi             90

Moje ciche pragnienia  91

Niepokój            91

Samotnie           92

Jesiennie            93

Miasto  95

Izrael Rubin (Rabon), W deszczowy dzień            99

Boże Abrahama 100

Dusza   101

Nadejdzie dzień…           102

Kupiec kotów    103

Pogrzeb              104

Zusman Segałowicz, *** „To jest wojna bez zwycięzcy…”             106

Moje echo         106

Szalom T., *** „Uleciał wolny ptak i spadł…”      107

Jochewed Szenfrucht, Krzyczałabym      108

Elimelech Szmulewicz, Moja miłość – umarła     109

Miriam Ulinower, *** „Gdy z miasteczka drogiego szłam na świat daleki…”              111

Szczęście            112

Lekarstwo          113

Icchak Ajzyk Zeligman, *** „Swym błękitnym spojrzeniem mnie urzekły…”              114

Sorcie Zilberberg, Przybądź!      115

Jankel Dawid Zilbersztajn, Moja wiosna – moja młodość              116

Dawid Zytman, Z ostatnich wierszy Dawida Zytmana      117

 

Proza    119

Hersz Lejb Żytnicki, Domek dziadka        121

Izrael Rubin (Rabon), Do domu…             175

Marek Szwarc, Berl klezmer       178

Baruch Epelboim, Konkurenci    181

Ser-Ka, Szczęście człowiecze (przypowieść)        185

 

Utwory dramatyczne    187

Mark Mordechaj Frankental, Syn-pisarz 189

Icchak Kacenelson, Fatima. Poemat dramatyczny w 3 aktach (fragment) 196

 

Korespondencja             207

Listy Benjamina Jacoba Białostockiego   209

Listy Herszelego Danielewicz     213

Listy Chaima Króla          226

Listy Chaima Lejba Fuksa            229

Listy Izraela Rubina (Rabona)    235

Listy Pereca Opoczyńskiego       264

List Jeszajahu Szpigla     282

 

Biogramy autorów        283

 

Posłowie            297

Krystyna Radziszewska, „Dobrze, że znowu mamy w Łodzi Brodersona” 299

 

Bibliografia        305

 

Indeks nazwisk 311

• Title: Jesteśmy bardami, trubadurami… W kręgu młodej literatury jidysz w Łodzi
• Author: Dariusz Dekiert, Irmina Gadowska, Krystyna Radziszewska
• ISBN: 978-83-8331-797-7, 9788383317977
• Date of issue: 2025-08-22
• Format: Ebook
• Item ID: e_4jth
• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego