POL TREK. W imieniu Rzeczypospolitej

Luiza Dobrzyńska

XXIV wiek. W Galaktyce Drogi Mlecznej zawiązuje się Unia Planet, a wszystkie kraje na naszym błękitnym globie, zostają skonsolidowane w tak zwaną Zjednoczoną Ziemię. Hmm, wszystkie? ;) Jeden naród ma jak zwykle inny pomysł na siebie i dzielnie broni swojej odrębności. A kiedy Polacy dochodzą do wniosku, że za mało ich jest w kosmosie, postanawiają wziąć sprawy we własne ręce. Bo przecież: Polak potrafi! Czy zatem statek kosmiczny, zbudowany na częściach z demobilu, załogą z łapanki, przemyconymi zwierzakami i buńczuczną panią kapitan, ma szansę w jakikolwiek sposób przysłużyć się Gwiazdowej Armadzie? Czy to raczej gotowy przepis na pełną absurdalnych przygód awanturników z Polski - katastrofę w Kosmosie? Tam, gdzie na pewno... nikt nie usłyszy Twojego śmiechu!" ----------------------------- Czujecie to? Nic na świecie tak nie pachnie. To polski bimber, dzieci. Raz nasi bombardowali nim 12 godzin. Kiedy było już po akcji, znaleźliśmy wszystkich zalanych w trupa. Kocham zapach bimbru o świcie. A ta książka pachnie bimbrem. Pachnie, jak... zwycięstwo! - płk. Pił Gore. Umarłem ze śmiechu. - C. MacLeod. ----------------------------- Autorka o "Pol Trek-u": "...moje ulubione dziecię. Jest to pastisz Star Treka, zawierający odniesienia również do innych filmowych uniwersów oraz potężną dawkę fascynacji polskością w jej najzabawniejszych przejawach. Nie ma tam prób uwznioślania naszych wad narodowych, ale też nie są one przedstawiane jako grzech śmiertelny. Ot, Polacy to Polacy... Nawet wśród gwiazd. W Przestrzeni, w której nikt nie usłyszy... naszego śmiechu ;)" Od wydawcy: POL TREK: W Imieniu Rzeczypospolitej jest dojrzałym owocem młodzieńczych fascynacji. Znanych zapewne dobrze wszystkim czytelnikom, którzy, sięgając z zaciekawieniem po niniejszy wolumin, ujrzą siebie samych z czasów, gdy z rumieńcami na twarzach, szybszym biciem serc oraz przyśpieszonymi oddechami, pochłaniali owiane już dziś nimbem kultu, produkcje kinematograficzno-telewizyjne. Kolonizowały one nasze umysły całymi galeriami mniej lub bardziej fikcyjnych wydarzeń, miejsc i postaci, marginalizując i unieważniając jednocześnie byty i wydarzenia historyczne oraz mityczne. Bohaterowie westernów, przygodówek, filmów grozy, wojennych, sensacyjnych, płaszcza i szpady, kryminałów, komedii i dramatów, a nade wszystko produkcji spod znaku science-ficition - zapładniali (i nadal zapładniają) świadomość miliardów ludzi, czyniąc to jednocześnie w sposób uzależniający i zniewalający. Zawłaszczający. Światy wyobrażone, wymyślone - wrastają tym sposobem w ludzkie dusze, stając się swego rodzaju naroślą, żyjącą własnym życiem i wywierającą niebagatelny wpływ na codzienność widzów zainfekowanych wirusem fascynacji. W tym wypadku mamy do czynienia z fascynacją prawdziwie kosmiczną. Któż bowiem z nas nie pamięta emocji, jakie towarzyszyły nam podczas oglądania wyczekiwanych tygodniami odcinków serialu Kosmos: 1999, emitowanych w latach 70 XX wieku w Telewizji Polskiej? Ilu z nas ominęły kolejki przed kasami do kin na takie filmy jak Terminator, japońska Godzilla, czy w końcu, na najbardziej chyba typowe dla opisywanego tutaj zjawiska - Gwiezdne Wojny George'a Lucasa? Star Trek miał nieco mniej szczęścia do Polski. Kultowy od swojej premiery w latach 60 poprzedniego wieku, w Stanach Zjednoczonych i Niemczech serial, któremu towarzyszą do dziś setki komiksów, fanzinów, gadżetów, modeli, produkcji kinowych, a nade wszystko - ogromna rzesza zakochanych w nim po uszy fanów, był u nas długo znany tylko dzięki wzmiankom w prasie i z pirackich kaset video. Dopiero w latach 90 XX stulecia, w polskich kinach pojawiła się produkcja Star Trek: Pokolenia, a w końcówce dekady serial macierzysty zaistniał w programach polskich stacji telewizyjnych. Zyskując jednak grono wiernych wielbicieli. Jest zatem Pol Trek oczywistym w swojej istocie - owocem fascynacji Star Trekiem. Na co wskazuje chociażby tytuł niniejszej książki. Ale, co również jest udziałem tytułu, Pol Trek zrodził się z fascynacji innym fenomenem - fascynacji swojskością. Polskością. Ukazaną tutaj przez pryzmat zabawnych i jednocześnie, jakże oczywistych, stereotypów. I ostatecznie, Pol Trek w formie, w jakiej trzymacie go właśnie w rękach, jest owocem jeszcze jednego rodzaju fascynacji. A mianowicie antropologicznej fascynacji fascynacjami. Owym socjologicznym fenomenem recepcji dzieł popkultury, które trafiając do świadomości kreatywnie uposażonych odbiorców, uruchamiają w nich procesy rozbudzające twórcze niepokoje. Owocujące zrzeszaniem się fascynatów w kręgi zainteresowań i zmuszające ich do tworzenia nigdy nie kończących się kolekcji gadżetów, figurek i modeli. A nawet, w nie tak znowu nielicznych wypadkach, prowokujące część miłośników do tworzenia własnych narracji, wyprowadzanych wprost ze światów masowej wyobraźni. Fantastyczne Fascynacje - nową serię naszego wydawnictwa otwiera niniejszym dojrzały owoc związku młodzieńczych fascynacji Autorki z antropologicznymi inklinacjami badaczy kultury i popkultury, stanowiących sporą część zespołu OdeSFy oraz ludzi z nią już współpracujących. Dając tym samym mglistą zapowiedź roku 2022, w którym planujemy wydać także nasze pierwsze opracowania popularno-naukowe i naukowe. Zrodzone (a jakże!) między innymi z fascynacji. Jak najbardziej - fantastycznych. Życzymy dobrej zabawy podczas lektury. W imieniu zespołu: Jacek "Franco" Horęzga PS. Korzystając z okazji, pragniemy podziękować Autorce za fundamentalny wpływ na doprowadzenie wydawniczej mrzonki do etapu obecnego. Bez Ciebie, droga Luizo, nasza Gwiezdna Włóczęga nigdy by nie wyruszyła w Kosmos. W którym, nawet po lekturze Pol Treka, i tak nikt nie usłyszy czytelniczego śmiechu. Zespół

Sierpy Kronosa. Antipolis, Księga II

Tomasz Fijałkowski

Kto rozstawia i przesuwa piony na szachownicy? Czy symbolika węża pożerającego własny ogon może mieć tutaj jakieś znaczenie? Kim jest Mistrz Gry? Demiurgiem-Twórcą, igrającym ludzkim życiem? ============================================================= Sierpy Kronosa to rozwinięcie świata rozpisanego w Antipolis. Romantyczny mistycyzm XIX wieku, w którym na miejscu chrześcijaństwa funkcjonują pogańscy bogowie. Oto grupka przyjaciół - studentów nieświadomych zagrożenia, przypadkowo zostaje zamieszana w intrygi, które mają na celu osadzenie na tronie króla-despoty. Na wielowymiarowej szachownicy podzielonej polami prowincji i dworków oraz miasta z uczelniami, akademiami, dzielnicami biedy i bogactwa, toczy się rozgrywka, której stawką bywa życie bohaterów. ============================== Prowincja i małe dworki, dożynki; miasto, dzielnica biedy i wyższe sfery, uczelnie i akademie, małe jadłodajnie i zagracone sklepiki. Jesień, zima. Samotny policjant wplątany w niebezpieczną grę, której stawką jest jego życie. Narkotyk pozwalający poruszać się w czasie. ===================== Tomasz Fijałkowski (ur. 1977) - absolwent filologii polskiej. Debiutował literacko arkuszem poetyckim wydanym w 2006 roku przez Biuro Literackie. Drukowany w papierowych i internetowych pismach literackich, nagradzany i wyróżniany w konkursach. W 2015 roku publikuje w wydawnictwie Czwarta Strona powieść fantastyczną pt. Antipolis. W 2020 roku wydaje Stronę bierną (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich oddział w Łodzi). Ponadto recenzent portali czytelniczych i nauczyciel języka polskiego. ======================== "To nieszablonowa powieść łamiąca zasady klasycznej historii alternatywnej z fabułą zbudowaną w świecie niby znajomym, a jednocześnie niezwykle obcym i odmiennym. Można wręcz stwierdzić, że wszystko na tym torze historii poszło inaczej. Nad całością czuwa niezawodny autor i to w dwójnasób. Książka zachwyca bogactwem przedstawionego świata, a także jego pomysłowością i poziomem szczegółów. Jest to obraz dopracowany i interesujący, który powinien zaciekawić koneserów literatury pięknej czerpiącej ze źródła realizmu magicznego jak i miłośników fantastyki, którym nie są obce inne światy i nadprzyrodzone moce". Damian Podoba, SoFiK, fragment recenzji "Myślę, że to będzie już pisarski znak Fijałkowskiego, to mieszanie konwencji, tworzenie rodzajowych hybryd i chimer. Skądinąd znak czasu. Zresztą dzięki temu nie grozi mu zimitowanie przez Sztuczną Inteligencję, która podobno lada dzień ma zacząć pisać powieści dla mas (jak u Orwella). Na tak osobliwe połączenia w fabule historiozofii, magii, nauki i religii żaden elektroniczny sztuczniak na pewno nie wpadnie". Jacek Inglot, Posłowie

Poza światem. Nierealna rzeczywistość

Henryk Tur

Dwie mikropowieści Henryka Tura w jednym tomie: POZA ŚWIATEM Ocalały z katastrofy samolotu budzi się na tropikalnej plaży. Wokół rozciąga się cmentarzysko statków, a w głębi dżungli widnieje... gotycki zamek. Jego jedynym mieszkańcem jest karzeł mający na swoje usługi humanoidalne automaty. Czym jest to miejsce? Przeczytaj i poznaj odpowiedź na to pytanie! NIEREALNA RZECZYWISTOŚĆ Jeśli czytasz te słowa, z pewnością wydaje Ci się, że żyjesz. Bohaterowie tych opowiadań także tak myśleli. Co sprawiło, że zmienili zdanie? W przypadku każdego były to całkowicie odmienne czynniki... ---------------- Motyw Trójkąta Bermudzkiego nie pojawia się w literaturze aż tak często. Nie chodzi mi tu o konkretne zjawisko, od lat budzące kontrowersje wśród naukowców i zainteresowanie laików, a o sam fakt znikania maszyn latających i okrętów razem z pasażerami. Zdawało by się, świetny temat na książkę i powinien być powszechnie wykorzystywany. A jakoś nie jest. Owszem, zdarzają się takie wątki, ale bardzo rzadko. Tym ciekawsza wydaje się interpretacja Henryka Tura - wyspa, będąca cmentarzyskiem zaginionych samolotów i na wpół bajkowa, drapieżna istota, która nią rządzi. Walka o życie i o wolność w sytuacji, która z góry wygląda na beznadziejną. Tajemnica, której rozwiązanie kompletnie zaskakuje wszystkich, łącznie z czytelnikami. Znakomita lektura dla miłośników mrocznych opowieści.

Wiedźma z Podhala. Tom I - Jesteś na to zbyt młoda

Luiza Dobrzyńska

Opowieść o miłości, przyjaźni, samotności i niezwykle trudnych, ale dojrzałych decyzjach, jakie musi podjąć nastoletnia Edyta. Nadprzyrodzone zdolności, jakimi obdarzyła ją matka natura, niekiedy utrudniają życie i kontakt z rówieśnikami. Okazuje się jednak, że bywają też bardzo pomocne. Wyśmienita pozycja dla marzycielek, które chciałyby się oderwać od rzeczywistości. Doskonała alternatywa dla zagranicznych opowieści o magii i czarach. Pozycja pierwsza w nowej serii naszego wydawnictwa: "SlaFa! - Slawiańska Fantastyka!".

Kyna

Michał Kubacki

Stawką w tej grze jest nie tylko życie bohaterów, ale przede wszystkim istnienie całej ludzkości! ================================ Nazywa się Green. Kyna Green. Powszechnie znana w Londynie i okolicach, jako wiedźma. Kyna jednak jest kimś więcej - należy do elitarnego kręgu Władających. Niektórzy mówią z przymrużeniem oka, że wzorem legendarnego agenta MI5 - ma mityczną i mistyczną "licencję na MOCowanie". Fryzjerka o nadnaturalnych zdolnościach. Uzdrowicielka. Równie sprawnie jak nożyczkami posługuje się magią. Zafascynowana technologią miłośniczka sztuki, z której czerpie ukryte osady Mocy. Wierna w przyjaźni. Pomocna w potrzebie. Śmiertelnie niebezpieczna w walce. Przygotuj się na spotkanie z Kyną - Władającą! ============================ Współczesny Londyn. Poznajemy miejsca, stanowiące w centrum wielkiej metropolii oazy dawnych, uważanych za magiczne puszcz. Jak chociażby skrawek prastarego lasu Queen's Wood - 21-hektarowy rezerwat, wydzielony w dzielnicy Muswell Hills. To tam, przyciągająca uwagę niezwykłą urodą, tytułowa Kyna, prowadzi swój salon fryzjerski. Towarzyszy jej detektyw Robert Ptasznik. Wysoki, elegancki mężczyzna, noszący się w dziewiętnastowiecznym stylu i komunikujący się w swojej pracy z londyńskimi ptakami. Ich przeciwnikiem jest przerażający i śmiertelnie niebezpieczny, tajemniczy Niebieski Mag, którego tożsamość próbują odkryć bohaterowie. W tle akcji - współcześni łowcy czarownic, walka o Źródła Mocy, kryzys energetyczny, tajemnicze organizacje, kręgi i stowarzyszenia. Stawką w tej grze jest nie tylko życie bohaterów, ale przede wszystkim istnienie całej ludzkości. ========================== Słowo od redakcji: Przed państwem piętnasty tom naszej sztandarowej serii Szamani Fantastyki. W ciągu dwóch lat, jakie minęły od daty wydania Chciej mnie zawsze (naszego debiutu wydawniczego), zaprezentowaliśmy czytelnikom kilkanaście tomów różnie rozumianej fantastyki, w całości tworzonej (w ramach serii), przez polskich autorów. W Gwiezdnym szczenięciu. Antologii osobistej Jacka Izworskiego oraz we wspomnianym wyżej Chciej mnie zawsze Jakuba Turkiewicza, wyruszyliśmy w daleki Kosmos, szlakiem hard SF. Dusza Dobrzyńskiej była ukłonem w stronę robotów Asimova i Blade Runnerów Dicka i Scotta, innych klasyków fantastyki naukowej. Powroty Pietrasiewicza i Bogaczyka, wraz z Antipolis Fijałkowskiego prezentują się jako różne spojrzenia na naszą historię, wychodząc z przewrotnego założenia "jakby to było, gdyby coś poszło inaczej". Oba tomy wpisują się w gałąź konwencji określanej "alternatywną". Tudzież bardziej adekwatnie - "fantastyką historii alternatywnych". Zupełnie inny rodzaj literackiej fantastyki pokazaliśmy w dwóch tomach Wizji Profetycznych Emmy Popik (tomy 7 i 9 serii: Szaman i Szamanka). Opowiadania tam prezentowane, to owoc nie tyle literackich zmagań z pomysłem, ile zapis (stąd też i tytuł cyklu) niepokojących, zanurzonych głęboko w narracje mityczne, wizji przyszłości i przeszłości, których doświadczała i nadal doświadcza, wypromowana przez Macieja Parowskiego autorka z Gdańska. Warto na marginesie wspomnieć tutaj, że w innej serii, PoStFa - Postapokaliptyczna Fantastyka, wydaliśmy Cyklopa Emmy Popik, którego śmiało możemy nazwać polskim odpowiednikiem Opowieści Podręcznej Atwood. Książka powstawała od wczesnych lat 90. XX stulecia i autorka trafnie wskazywała już wtedy na dzisiejsze problemy społeczne, podówczas jeszcze, zwłaszcza w Polsce, nie dostrzegane i nie rozumiane poza wąskimi kręgami. W tym m. in. Właśnie na czytelników i twórców bardziej zaangażowanej fantastyki. W Inquisitor. Zemsta Tezcatlipoki, Jacek Inglot zaprowadził nas w dobrze znane zakamarki Wrocławia i dał wgląd w meandry, raczkujących w latach pisania pierwszej wersji książki, wirtualnych realis, otwierając wrota serii na odmianę określaną urban fantasy. Jakkolwiek, zważywszy na oparcie narracji o wkraczające śmiało w latach 90. XX wieku technologie informatyczne sprawia, że Inquisitor mieści się jednocześnie w przestrzeni cyberpunkowej. My natomiast, zważywszy na przemieszanie się wątków mityczno-magicznych z technologicznymi, ukuliśmy nowe, nieco karkołomne określenie - urbansciencefantasyfiction. Poza światem. Nierealna rzeczywistość Henryka Tura sięga rodowodem do twórczości mierzącej się z tzw. niewyjaśnionymi zagadkami nauki i techniki i parapsychologią. Klasyczny i wielokrotnie eksploatowany niegdyś motyw tajemnic Trójkąta Bermudzkiego ewoluuje i pojawia się na łamach zboru Tura w nowych interpretacjach. Późną wiosną 2023, wydaliśmy zanurzoną w onirycznych klimatach, wyrosłą na pożywce ze Sklepów cynamonowych, prozy Dicka, kabały i setek mniej lub bardziej znanych książek - współczesną opowieść o wrocławskim golemie i preapokalipsie - Ciemność, autorstwa Stanisława Karolewskiego - najmłodszego metrykalnie z naszych autorów. Odnajdziemy w niej nie tylko wyraźne ślady prozy mistrza z Drohobycza, ale i echa dzieł wpisujących się w przestrzeń realizmu magicznego. I w ten sposób, w ciągu dwóch lat, przewędrowaliśmy od "uśmiechniętej nadziei w każdym zakątku Wszechświata", poprzez beznadzieję pokoju nauczycielskiego wrocławskiego liceum ogólnokształcącego lat 90. XX stulecia, po przełożenie klasycznego wątku prometejskiego, wzorem Mary Shelley, na współczesne sobie czasy i dobrze znane środowisko. W 2024 rok wchodzimy z Kyną Michała Kubackiego. To autor z Gniezna, debiutujący dwie dekady temu jeszcze u Parowskiego, w jego Nowej Fantastyce. W tej opowieści autor zawarł swoje doświadczenia, nabyte podczas wieloletniego pobytu w Londynie, który odkrył od tej mniej znanej, mityczno-magicznej strony. Spotkał tam przedstawicieli Wica, poznał historie łowców czarownic i ich ofiar oraz odwiedził pozostałości pradawnych puszcz, będących źródłem Mocy. Stworzył historię mistyczną, przywołującą z mroków niepamięci klimat takich dokonań popkultury, jak chociażby serial "Robin z Sherwood". A jednocześnie pełną napięcia i akcji. Bowiem, jak sam twierdzi "chcę pisać tak, aby moi czytelnicy nie mogli się oderwać od książki, tak jak ja lata temu". Zapraszamy zatem do lektury kolejnego tomu serii. W imieniu zespołu Wydawnictwa Odmienne Stany Fantastyki OdeSFa Jacek "Franco" Horęzga vel Nadredaktor Franciszek Szamanik

Wiedźma z Podhala III - W poszukiwaniu siódmej siostry

Luiza Dobrzyńska

Wiedźma z Podhala: W poszukiwaniu Siódmej Siostry, to kontynuacja losów Edyty Gwerskiej z powieści Jesteś na to zbyt młoda oraz Nie jestem już dzieckiem. Stanowi ona jednak zupełnie odrębną historię. Każdy, kto nie czytał pierwszej części, z łatwością zorientuje się w losach bohaterki i jej przyjaciół. Autorka sprawnie wprowadza czytelnika w jej historię i snuje opowieść dalej tak, by mógł się z nią zaprzyjaźnić już od pierwszych stron książki. Wiedźma z Podhala to wciągająca i ciekawa powieść, w której dawne podania i baśnie mieszają się z nowoczesną codziennością i wpisują w życie XXI wieku. To opowieść o miłości, przyjaźni, samotności i niezwykle trudnych, ale dojrzałych decyzjach, jakie musi podjąć nastoletnia Edyta, aby ochronić swoich przyjaciół. Nadprzyrodzone zdolności, jakimi obdarzyła ją natura, niekiedy bardzo utrudniają jej życie i kontakt z rówieśnikami, jednak często bywają bardzo pomocne. Powieść Luizy Dobrzyńskiej czyta się jednym tchem. To wyśmienita pozycja dla nastolatek, które chciałyby się oderwać od rzeczywistości.

Antipolis

Tomasz Fijałkowski

Antipolis to miasto, któremu wywróżono zniszczenie. Logika snu, wizji i przeczuć napędza intrygę pełną korytarzy, ślepych zaułków, drzwi prowadzących donikąd i urywających się nagle schodów. Część zagadek znajdzie rozwiązanie. Wielu umrze, zanim pozna prawdę. Tylko nieliczni zrozumieją... --------------------------------- W świecie "Antipolis" Chrzest 966 nie miał miejsca i nie ufundował naszej państwowości. Nie doszło tam też do kaźni na Wzgórzu Czaszki, w związku z czym symbolika znanej nam religii ma zupełnie odmienny, być może nawet obrazoburczy - charakter. Słowianie nie tyle ulegają chrystianizacji, ile przyjmują wiarę w grecko-rzymskie bóstwa, które zresztą objawiają się na łamach powieści w licznych i krwawych epifaniach. Alternatywna Polska (tworząca strukturę zwaną Koroną) jawi się w powieści Fijałkowskiego potęgą, bez dramatu rozbiorów. I chociaż wygrywa Wojnę Światową - gdzieś daleko, nad Wołgą, prowadzi nadal nieustające i mniejsze starcia z Rosjanami... Oto kłębowisko odwołań. Prawdziwa dżungla zagadek, w którą wchodzi niezbyt wyraźna postać filozofa Tomasza (alter ego Autora?). Czy bohater odnajdzie drogę i wyjście z labiryntu? Czy też rozmyje się ostatecznie, wtapiając w historię spisaną przez swojego kreatora? (Wydanie zmienione i przeredagowane przez Autora.) ------------------------------------- Tomasz Fijałkowski (ur. 1977) - absolwent filologii polskiej. Debiutował literacko arkuszem poetyckim wydanym w 2006 roku przez Biuro Literackie. Drukowany w papierowych i internetowych pismach literackich, nagradzany i wyróżniany w konkursach. W 2015 roku publikuje w wydawnictwie Czwarta Strona powieść fantastyczną pt. "Antipolis". W 2020 roku wydaje "Stronę bierną" (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich oddział w Łodzi). Ponadto recenzent portali czytelniczych i nauczyciel języka polskiego. W kapryśnym, nieprzewidywalnym i drwiącym z przyzwyczajeń odbiorców "Antipolis" krzyżuję surrealizm z antycznym pogaństwem, śródziemnomorskie światło z brudnym blaskiem ulicznych latarni. "Sierpy Kronosa"* zaglądają przez ramię Mickiewiczowi, siedzącemu w Dreźnie i rozwijają to, co nie chciało przejść Konradowi przez gardło w czasie "Wielkiej improwizacji". (Tomasz Fijałkowski 2023). * "Sierpy Kronosa" - premierowa kontynuacja "Antipolis", którą Wydawnictwo "OdeSFa" zamierza wydać w drugiej połowie 2024 roku, również we flagowej serii "Szamani Fantastyki". "Strach bywa doskonałym utrwalaczem wiary, nie tylko w bogów." Jacek Inglot, "Posłowie". [W:] "Antipolis"

A jednak istnieję. Smocze opowieści t. I

Paweł Szumił

Pierwszy tom znakomitego cyklu S-F "Smocze opowieści", przełożonego na język polski przez Jacka Izworskiego - jednego z pionierów polskiej fantastyki naukowej i jednocześnie jej badacza i biografa. O dziwnych stworach, które stopniowo zaczynają dominować we wspólnej z ludźmi cywilizacji, w równoległym wszechświecie. Tom otwiera jednocześnie nową, dawno zapowiedzianą i długo oczekiwaną serię naszego wydawnictwa pn "Smoki Fantastyki" (w kuluarach zwaną "SmoFa") Posłowie: Romuald Pawlak. ----------------------------- "...Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, zjesz apetyczną brzózkę i polecisz dalej. W zimie ulepisz bałwanka. Fajne, co? Zwłaszcza, jeśli zapomnisz o tym, że ani aerodynamika, ani biologia nie pozwalają ci istnieć i o ludzkiej samiczce, przychodzącej do ciebie w rzadkich, erotycznych snach... Katorżnicza praca, ludzkie intrygi, ból upadków, groźba śmierci i stałe uczucie, że jesteś idiotą i od początku trzeba było wszystko robić inaczej. Przyjaciele i wrogowie, a między nimi długa, kręta, zagmatwana bardziej niż labirynt, droga w głąb siebie. Żeby zrozumieć najważniejsze: kim jesteś, skąd i po co się tu wziąłeś, co i kiedy trzeba zrobić oraz czemu masz wspomnienia zupełnie nieprzystające do tego świata..." Lockhard To Jackowi Izworskiemu, jego nieustępliwości, zawdzięczamy fakt, że ta powieść - otwierająca długi cykl - przeoczona przez wydawców w okolicach roku dwutysięcznego, trafia wreszcie do czytelnika polskiego. Tłumaczył Szumiła wierząc, że któregoś dnia książka trafi na księgarskie półki. I cóż, wreszcie tak się dzieje. A teraz pomyślmy, jak mogła wpłynąć na nasz obraz smoka w literaturze fantastycznej, gdyby ukazała się krótko po oryginalnym wydaniu... Romuald Pawlak "Ale siara! Smoki jak ludzie!" Dr A. Tewka-Szewczyk