Wiedźma z Podhala. Tom I - Jesteś na to zbyt młoda

Luiza Dobrzyńska

Opowieść o miłości, przyjaźni, samotności i niezwykle trudnych, ale dojrzałych decyzjach, jakie musi podjąć nastoletnia Edyta. Nadprzyrodzone zdolności, jakimi obdarzyła ją matka natura, niekiedy utrudniają życie i kontakt z rówieśnikami. Okazuje się jednak, że bywają też bardzo pomocne. Wyśmienita pozycja dla marzycielek, które chciałyby się oderwać od rzeczywistości. Doskonała alternatywa dla zagranicznych opowieści o magii i czarach. Pozycja pierwsza w nowej serii naszego wydawnictwa: "SlaFa! - Slawiańska Fantastyka!".

Chciej mnie zawsze

Jakub Turkiewicz

Morderstwo, władza, manipulacje i ludzkie namiętności. Elegancki kryminał science-fiction, czerpiący z klasyki noir. Gdzie osobowość, świadomość, doświadczenie i wspomnienia polskiego detektywa z XX w. zostają wszczepione w sklonowane ciało jego sobowtóra, daleko od Ziemi i kilka setek lat w przyszłości. Oto zanurzona po same uszy w toposach klasyków fantastyki naukowej opowieść o grach pozorów, mechanizmach kontroli społecznej. Bezlitośnie demaskująca hipokryzje i zakłamania świata, w którym żyjemy. I jednocześnie głęboki ukłon złożony Januszowi Zajdlowi i Polskiej Fantastyce Socjologicznej. Jacek "Franco" Horęzga ---------------------------------------------------------------------------------------- "...Debiutancka powieść Jakuba Turkiewicza zaskakuje świeżością pomysłów i spojrzenia na temat. Autor z niezwykłą lekkością przeskakuje od poważnego, nawet dramatycznego tonu do niefrasobliwej żartobliwości i z powrotem. Od początku do końca gra na emocjach czytelnika i bez przerwy go zaskakuje. O tym nie da się opowiedzieć. To po prostu trzeba przeczytać..." Luiza "Eviva" Dobrzyńska "Toposy klasycznej science-fiction uwikłane w tradycje polskiej fantastyki socjologicznej." Jacek "Franco" Horęzga "Nawet w Kosmosie Miłość pozostaje Miłością, a pragnienia i żądze nie gasną z dala od Słońca." Don Juan de Franco ================================================== ..."Chciej mnie zawsze" to hołd złożony Januszowi Zajdlowi. Kontynuacja jego rozważań i refleksji nad cybernetyką społeczną i jednostkami uwikłanymi w jej sieci. Parowski pisał swego czasu, że Zajdel dopiero się rozkręcał. Jego dzieło było w dużej mierze autoteliczne, oparte jedynie o nieliczne, wskazane nawet przez Maćka lektury. Zajdel... nie czytał Zajdla. Zajdel obserwował i analizował. I przekładał swoje doświadczenia na język kultury popularnej. Jakub Turkiewicz czytał Zajdla i odrobił lekcje. Czytał także wiele innych książek i tekstów i widział zapewne zdecydowanie więcej filmów. Niedostępnych Zajdlowi w czasach PRL. Albo po prostu jeszcze nienapisanych i nienakręconych. To naprawdę nietuzinkowa książka. Jakkolwiek młodsze pokolenie pewnikiem nie zrozumie części przekazu. Zwłaszcza nostalgii za dawną SF. Wyrażaną chociażby zwróceniem uwagi na słowo Emergency, nurtujące młodych widzów amerykańskich filmów SF w Polsce, w latach 80. XX w. A nade wszystko to dobrze napisany kryminał. Z wątkiem miłosnym. O... Wiecznej Miłości w Gwiezdnym Pyle Mlecznych Dróg. Jacek "Franco" Horęzga --------------------------- O Autorze: Jakub Turkiewicz - Autor strony internetowej starwarsy.pl oraz współautor i scenarzysta filmu "Wojna gwiazd". Debiutował w "Nowej Fantastyce" i publikował opowiadania w czasopiśmie "Science Fiction Fantasy i Horror". Współpracował z magazynem "Sfera" prowadząc tam "Klub Star Wars" i umieszczając artykuły o klasycznych filmach science-fiction. Charakterystyczną cechą jego stylu jest specyficzny humor i lekko kąśliwa ironia, świadcząca o dystansie do zastanej po przybyciu na Ten Świat - rzeczywistości. =====================

Kyna

Michał Kubacki

Stawką w tej grze jest nie tylko życie bohaterów, ale przede wszystkim istnienie całej ludzkości! ================================ Nazywa się Green. Kyna Green. Powszechnie znana w Londynie i okolicach, jako wiedźma. Kyna jednak jest kimś więcej - należy do elitarnego kręgu Władających. Niektórzy mówią z przymrużeniem oka, że wzorem legendarnego agenta MI5 - ma mityczną i mistyczną "licencję na MOCowanie". Fryzjerka o nadnaturalnych zdolnościach. Uzdrowicielka. Równie sprawnie jak nożyczkami posługuje się magią. Zafascynowana technologią miłośniczka sztuki, z której czerpie ukryte osady Mocy. Wierna w przyjaźni. Pomocna w potrzebie. Śmiertelnie niebezpieczna w walce. Przygotuj się na spotkanie z Kyną - Władającą! ============================ Współczesny Londyn. Poznajemy miejsca, stanowiące w centrum wielkiej metropolii oazy dawnych, uważanych za magiczne puszcz. Jak chociażby skrawek prastarego lasu Queen's Wood - 21-hektarowy rezerwat, wydzielony w dzielnicy Muswell Hills. To tam, przyciągająca uwagę niezwykłą urodą, tytułowa Kyna, prowadzi swój salon fryzjerski. Towarzyszy jej detektyw Robert Ptasznik. Wysoki, elegancki mężczyzna, noszący się w dziewiętnastowiecznym stylu i komunikujący się w swojej pracy z londyńskimi ptakami. Ich przeciwnikiem jest przerażający i śmiertelnie niebezpieczny, tajemniczy Niebieski Mag, którego tożsamość próbują odkryć bohaterowie. W tle akcji - współcześni łowcy czarownic, walka o Źródła Mocy, kryzys energetyczny, tajemnicze organizacje, kręgi i stowarzyszenia. Stawką w tej grze jest nie tylko życie bohaterów, ale przede wszystkim istnienie całej ludzkości. ========================== Słowo od redakcji: Przed państwem piętnasty tom naszej sztandarowej serii Szamani Fantastyki. W ciągu dwóch lat, jakie minęły od daty wydania Chciej mnie zawsze (naszego debiutu wydawniczego), zaprezentowaliśmy czytelnikom kilkanaście tomów różnie rozumianej fantastyki, w całości tworzonej (w ramach serii), przez polskich autorów. W Gwiezdnym szczenięciu. Antologii osobistej Jacka Izworskiego oraz we wspomnianym wyżej Chciej mnie zawsze Jakuba Turkiewicza, wyruszyliśmy w daleki Kosmos, szlakiem hard SF. Dusza Dobrzyńskiej była ukłonem w stronę robotów Asimova i Blade Runnerów Dicka i Scotta, innych klasyków fantastyki naukowej. Powroty Pietrasiewicza i Bogaczyka, wraz z Antipolis Fijałkowskiego prezentują się jako różne spojrzenia na naszą historię, wychodząc z przewrotnego założenia "jakby to było, gdyby coś poszło inaczej". Oba tomy wpisują się w gałąź konwencji określanej "alternatywną". Tudzież bardziej adekwatnie - "fantastyką historii alternatywnych". Zupełnie inny rodzaj literackiej fantastyki pokazaliśmy w dwóch tomach Wizji Profetycznych Emmy Popik (tomy 7 i 9 serii: Szaman i Szamanka). Opowiadania tam prezentowane, to owoc nie tyle literackich zmagań z pomysłem, ile zapis (stąd też i tytuł cyklu) niepokojących, zanurzonych głęboko w narracje mityczne, wizji przyszłości i przeszłości, których doświadczała i nadal doświadcza, wypromowana przez Macieja Parowskiego autorka z Gdańska. Warto na marginesie wspomnieć tutaj, że w innej serii, PoStFa - Postapokaliptyczna Fantastyka, wydaliśmy Cyklopa Emmy Popik, którego śmiało możemy nazwać polskim odpowiednikiem Opowieści Podręcznej Atwood. Książka powstawała od wczesnych lat 90. XX stulecia i autorka trafnie wskazywała już wtedy na dzisiejsze problemy społeczne, podówczas jeszcze, zwłaszcza w Polsce, nie dostrzegane i nie rozumiane poza wąskimi kręgami. W tym m. in. Właśnie na czytelników i twórców bardziej zaangażowanej fantastyki. W Inquisitor. Zemsta Tezcatlipoki, Jacek Inglot zaprowadził nas w dobrze znane zakamarki Wrocławia i dał wgląd w meandry, raczkujących w latach pisania pierwszej wersji książki, wirtualnych realis, otwierając wrota serii na odmianę określaną urban fantasy. Jakkolwiek, zważywszy na oparcie narracji o wkraczające śmiało w latach 90. XX wieku technologie informatyczne sprawia, że Inquisitor mieści się jednocześnie w przestrzeni cyberpunkowej. My natomiast, zważywszy na przemieszanie się wątków mityczno-magicznych z technologicznymi, ukuliśmy nowe, nieco karkołomne określenie - urbansciencefantasyfiction. Poza światem. Nierealna rzeczywistość Henryka Tura sięga rodowodem do twórczości mierzącej się z tzw. niewyjaśnionymi zagadkami nauki i techniki i parapsychologią. Klasyczny i wielokrotnie eksploatowany niegdyś motyw tajemnic Trójkąta Bermudzkiego ewoluuje i pojawia się na łamach zboru Tura w nowych interpretacjach. Późną wiosną 2023, wydaliśmy zanurzoną w onirycznych klimatach, wyrosłą na pożywce ze Sklepów cynamonowych, prozy Dicka, kabały i setek mniej lub bardziej znanych książek - współczesną opowieść o wrocławskim golemie i preapokalipsie - Ciemność, autorstwa Stanisława Karolewskiego - najmłodszego metrykalnie z naszych autorów. Odnajdziemy w niej nie tylko wyraźne ślady prozy mistrza z Drohobycza, ale i echa dzieł wpisujących się w przestrzeń realizmu magicznego. I w ten sposób, w ciągu dwóch lat, przewędrowaliśmy od "uśmiechniętej nadziei w każdym zakątku Wszechświata", poprzez beznadzieję pokoju nauczycielskiego wrocławskiego liceum ogólnokształcącego lat 90. XX stulecia, po przełożenie klasycznego wątku prometejskiego, wzorem Mary Shelley, na współczesne sobie czasy i dobrze znane środowisko. W 2024 rok wchodzimy z Kyną Michała Kubackiego. To autor z Gniezna, debiutujący dwie dekady temu jeszcze u Parowskiego, w jego Nowej Fantastyce. W tej opowieści autor zawarł swoje doświadczenia, nabyte podczas wieloletniego pobytu w Londynie, który odkrył od tej mniej znanej, mityczno-magicznej strony. Spotkał tam przedstawicieli Wica, poznał historie łowców czarownic i ich ofiar oraz odwiedził pozostałości pradawnych puszcz, będących źródłem Mocy. Stworzył historię mistyczną, przywołującą z mroków niepamięci klimat takich dokonań popkultury, jak chociażby serial "Robin z Sherwood". A jednocześnie pełną napięcia i akcji. Bowiem, jak sam twierdzi "chcę pisać tak, aby moi czytelnicy nie mogli się oderwać od książki, tak jak ja lata temu". Zapraszamy zatem do lektury kolejnego tomu serii. W imieniu zespołu Wydawnictwa Odmienne Stany Fantastyki OdeSFa Jacek "Franco" Horęzga vel Nadredaktor Franciszek Szamanik

Poza światem. Nierealna rzeczywistość

Henryk Tur

Dwie mikropowieści Henryka Tura w jednym tomie: POZA ŚWIATEM Ocalały z katastrofy samolotu budzi się na tropikalnej plaży. Wokół rozciąga się cmentarzysko statków, a w głębi dżungli widnieje... gotycki zamek. Jego jedynym mieszkańcem jest karzeł mający na swoje usługi humanoidalne automaty. Czym jest to miejsce? Przeczytaj i poznaj odpowiedź na to pytanie! NIEREALNA RZECZYWISTOŚĆ Jeśli czytasz te słowa, z pewnością wydaje Ci się, że żyjesz. Bohaterowie tych opowiadań także tak myśleli. Co sprawiło, że zmienili zdanie? W przypadku każdego były to całkowicie odmienne czynniki... ---------------- Motyw Trójkąta Bermudzkiego nie pojawia się w literaturze aż tak często. Nie chodzi mi tu o konkretne zjawisko, od lat budzące kontrowersje wśród naukowców i zainteresowanie laików, a o sam fakt znikania maszyn latających i okrętów razem z pasażerami. Zdawało by się, świetny temat na książkę i powinien być powszechnie wykorzystywany. A jakoś nie jest. Owszem, zdarzają się takie wątki, ale bardzo rzadko. Tym ciekawsza wydaje się interpretacja Henryka Tura - wyspa, będąca cmentarzyskiem zaginionych samolotów i na wpół bajkowa, drapieżna istota, która nią rządzi. Walka o życie i o wolność w sytuacji, która z góry wygląda na beznadziejną. Tajemnica, której rozwiązanie kompletnie zaskakuje wszystkich, łącznie z czytelnikami. Znakomita lektura dla miłośników mrocznych opowieści.

Nieznanych Polaków Historie Niezwykłe

Piotr Marczak

Książka polecana przez Jacka Komudę - kolegę Autora ze studiów! - Czy można w pojedynkę uciec z największego więzienia świata, z Syberii? Bez uzbrojenia, bez dokumentów, bez mapy, jedzenia i pieniędzy? Można pokonać kilka tysięcy kilometrów pieszo przez syberyjskie śniegi? Samotnie przejść Ural? Brzmi nierealnie? Sprawdź jak skończyła się ta historia. Jedna z wielu w cyklu Nieznanych Polaków historie niezwykłe. - Był królem Ajnów, pierwotnych mieszkańców Wysp Japońskich. Nagrywał ich wspomnienia, badał kulturę, ocalił ich dziedzictwo od zapomnienia. Niezwykła historia zesłańca, który został królem. W swojej przybranej ojczyźnie ma pomniki, w Polsce jest praktycznie nieznany. Chcesz poznać jego niesamowitą historię? 11 nazwisk, jedenastu bohaterów. O ilu z nich słyszałeś/łaś?

Inquisitor. Zemsta Tezcatlipoki i inne opowieści (Mitologie t. I)

Jacek Inglot

Najpełniejsza, zawierająca rozdziały nigdy dotąd niepublikowane (!) wersja kultowej opowieści o wrocławskim pedagogu-inquisitorze. Na potrzeby niniejszego wydania Autor zmienił też wydźwięk krytycznych odniesień do stanu polskiej pedagogiki na jeszcze ostrzejsze i bezkompromisowe. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bohaterem powieści jest bezimienny polski nauczyciel, noszący żartobliwą ksywę "Inkwizytor", gdyż pasjonuje się magią i czarownictwem oraz sposobami zwalczania diabłów i demonów. Pewnego dnia w szkole, w której pracuje, dochodzi do przejawu aktywności sił nieczystych i podejrzenie pada na uczennicę imieniem Patrycja. Belfer rozpoczyna prywatne śledztwo: między nim a młodocianą czarownicą rozpoczyna się niebezpieczna gra, z czasem dla nauczyciela coraz bardziej ryzykowna, gdyż samozwańczy inkwizytor nie potrafi się oprzeć rosnącej fascynacji tropioną czcicielką Szatana... Uwaga: w tej historii nikt nie jest do końca tym, za kogo się podaje! Autor zdaje sobie sprawę, że żyjemy w epoce chwiejnej, która lada moment może się przeformować w coś innego. O to "inne", o kształt przyszłości trwają teraz targi. Aztecki demon Tezcatlipoka chce ostatecznego otumanienia ludzi, w ten sposób podporządkować ich sobie i swoim planom. Epoka Szóstego Słońca, która rozpocznie się pod jego panowaniem, będzie wiodła wprost do piekła na ziemi. Czytana tak książka Inglota zmienia się w diagnozę cywilizacji. Marek Oramus Bardzo interesująco natomiast wypada obraz szkoły współczesnej, zarysowany przez Inglota z dużą znajomością rzeczy. Szkoła jawi mu się jako miejsce podjazdowej wojny, gdzie następuje gwałtowny styk mentalnie do się nieprzystających cywilizacji. Jest to wojna psychologiczna na wyniszczenie. Wizja ta, mająca dużo wspólnego z rzeczywistością, jest mocną stroną "Inquisitora". Jacek Sobota Jacek Inglot - pisarz, publicysta, redaktor, pedagog. Autor powieści "Inquisitor", "Quietus" (nominowany za nie do nagrody im. Janusza A. Zajdla), "Eri i smok", "Porwanie sabinek", "Wypędzony" oraz zbiorów opowiadań "Bohaterowie do wynajęcia" (wspólnie z Andrzejem Drzewińskim) i "Sodomion". Za powieść-dyptyk "Polska 2.0", ukazująca alternatywne wizje Polski przyszłości, został nagrodzony Srebrnym Wyróżnieniem Nagrody Literackiej im. Jerzego Żuławskiego. W 2018 roku zdobył pierwsze miejsce w konkursie #Wolność - czytaj dalej, w kategorii powieść historyczna dla dzieci i młodzieży w wieku 15-18 lat, za utwór "Operacja Komendant. Misja w czasie". Publikował opowiadania i teksty publicystyczne w "Feniksie", "Nowej Fantastyce", "SFinksie" oraz "Playboyu". Jako autor nie ogranicza się do jednej konwencji literackiej. Pisze zarówno hard SF, jak i fantasy, horror czy historię alternatywną, dobrze sobie radzi również w mainstreamie, tworząc powieści sensacyjne i historyczne. Maciej Parowski w swojej książce-leksykonie autorów "Wasz cyrk, moje małpy" napisał o Inglocie: Jego twórczość literacką charakteryzuje pewne rozdarcie. Kibicuje Inglot kulturze wysokiej; nie cierpi amerykanizacji, tandety, upadku gustów zbiorowych, a w latach 80. był kojarzony z grupą literacką Kareta Wrocławski, preferującą prostą rozrywkę. Pasjonuje go ścieranie się humanistycznych impulsów, ale ciągnie ku pulpie. W wyniku tego rozdarcia wraca w jego prozie figura diabła-kusiciela i fluktuuje charakter kulturowych proroctw (od pesymizmu do nadziei).

Gwiezdne szczenię. Antologia osobista

Jacek Izworski

"Uśmiechnięta nadzieja w każdym zakątku Wszechświata" Wojtek Mieczysławski (Terminus - Wydawnictwo Fantastyczne ("Las ożywionego mitu")) Książka jest uhonorowaniem życia i twórczości Jacka Izworskiego - bardzo niepełnosprawnego fantasty, pioniera fandomu, tłumacza i redaktora. Wydana w początku lat 80. nie zyskała powszechnej aprobaty i przychylności w środowisku miłośników fantastyki, stając się jednocześnie fenomenem i "największą przygodą młodości" dla wielu czytelników z fandomem po prostu niezwiązanych. W tomie zebrano między innymi: - przeredagowaną, poszerzoną i poprawioną wersję "Gwiezdnego Szczenięcia"; - wspomnienia i autobiografię Jacka; - kilka opowiadań Jacka; - podziękowania dla wielu osób za inspirację, pomoc i wsparcie podczas pracy nad tym monumentalnym dziełem; - niemal kompletny przegląd jego cudownie prostych wierszy; - wywiad z Jackiem, przeprowadzony przez Karolinę Mangustę Kaczkowską kilka lat temu na potrzeby fanzinu "Czerwony Karzeł"; - wiele wypowiedzi z Polski, Ukrainy, USA i Rosji o twórczości i osobie Jacka Izworskiego; - kilka zdjęć z rodzinnego albumu; - dodatek publicystyczno-krytyczny "Formy z Chaosu", w którym prezentujemy oprócz tekstów krytycznych, także informacje o Autorach, z którymi Wydawnictwo "OdeSFa" rozpoczyna swoją gwiezdną przygodę; - fragmenty zapowiadanych książek i kilka innych informacji; Całość, to 674 strony na papierze creme 2.0, z cudowną okładką i wstępem dwojga osób, dzięki którym wydawnicza mrzonka stała się faktem. Flagowy projekt naszego wydawnictwa, powstałego w strukturach fundacji statutowo zajmującej się rehabilitacją społeczną i zawodową osób niepełnosprawnych i wykluczonych z innych przyczyn, poprzez tworzenie dla nich miejsc pracy w sektorach związanych z animacją kultury, antropologią społeczną, ochroną zdrowia i mienia oraz edukacją. Serdecznie pozdrawiamy Zespół Odmiennych Stanów Fantastyki "OdeSFa"

Córka Azrai

Oksana Usenko

Od Autorki: Dylogia "Córka Azrai" wyrosła na kanwie dziecięcych marzeń, miłości do ojczyzny, oczarowania morzem oraz szczerego podziwu dla podwodnego świata. Syreny jako ucieleśnienie tajemniczego piękna, ryby, glony i cała ta niesamowita różnorodność - fascynowały mnie bowiem od najmłodszych lat. "Córka Azrai" to dobra baśń, ale jak każda bajka składa się z fragmentów prawdziwego życia: faktów, opowieści, myśli i emocji, których osobiście doświadczyłam lub napotkałam na swojej życiowej drodze. W tej książce znajdziesz nie tylko przygody, ale także opowieść o zwykłych mieszkańcach Ukrainy w spokojnych, choć nie najłatwiejszych latach 90. XX wieku, dziewczęce marzenia i oczywiście morze. Przede wszystkim jest to Morze Azowskie, które od dzieciństwa urzekało swoim pięknem, ciepłem, bogactwem życia i zdolnością leczenia ran zarówno tych duchowych, jak i fizycznych. Ale oprócz Azowskiego, w mojej książce są inne morza i oceany. Ich niesamowity świat, bogactwo życia i piękno odkrywa dla siebie i czytelników młoda syrenka, której przeznaczeniem są niezwykłe przygody i znajomości. Teraz niestety całe Morze Azowskie i duża część Morza Czarnego są okupowane przez państwo terrorystyczne, wiele wiosek, które w dzieciństwie i młodości były pięknymi kurortami, zostało całkowicie zniszczonych, tysiące osób zostało zabitych, a zgładzeniu uległa ogromna ilość unikalnej flory i fauny. Mimo wszystkich ostrzeżeń międzynarodowych biologów i ekologów, okupanci, w celu zaspokojenia swoich potrzeb militarnych, zbudowali most krymski, który dosłownie zabija Morze Azowskie. Twór ten zakłócił krążenie prądów, blokuje ścieżki migracji morskich istot, szybko zmniejsza różnorodność życia tego wyjątkowego morza leczniczego, przekształcając je w masowy grób wielu stworzeń. Sam pomysł na "Córkę Azrai" istniał we mnie od dawien dawna, ale w spisanie historii weszłam dopiero po 2014 roku, kiedy z powodu okupacji zostałam zmuszona do opuszczenia własnego domu. Nie bawiłam się jakimikolwiek ambicjami, była to po prostu chęć utrwalenia i podzielenia się z ludźmi wszystkim tym, co najlepsze i co dała mi moja Ojczyzna. Kiedy Jacek Izworski napisał do mnie i poinformował, że przypadkowo znalazł w Internecie "Córkę Azrai", przeczytał ją i tłumaczy książkę na język polski, była to dla mnie duża i bardzo miła niespodzianka. Sam fakt, że ktoś nie tylko przeczytał książkę i odniósł dobre wrażenie, ale postanowił przetłumaczyć ją na inny język, aby podzielić się nią z rodakami, był dla mnie niesamowity. W tym samym roku 2019 ukończyłam i uporządkowałam drugą część dylogii. Wtedy napisał do mnie Jacek Franco Horęzga i poinformował, że być może "Córka Azrai" zostanie wydrukowana w Polsce po polsku. Było cudownie. A potem był 24.02.22 i czas, kiedy pod kanonadą wybuchów jedną z myśli rozgrzewających duszę było to, że mimo wszystko gdzieś w innym kraju może długo pożyje moja bajka o dobroci, człowieczeństwie, pięknie i wierze w najlepsze cechy ludzi. Wsparcie otrzymane od polskich przyjaciół jest niesamowite i imponujące. W trudnych dla Ukrainy czasach dobitnie pokazali, że w Polsce żyją piękni ludzie, których serca przepełnia życzliwość, empatia i człowieczeństwo. Nie umiem reklamować własnej pracy, nie mam talentu biznesmena, dlatego jestem bardzo wdzięczna Jackowi Izworskiemu, Jackowi Franco Horęzdze, Luizie Evivie Dobrzyńskiej, Annie Szwajgier, Dominice Świątkowskiej i wszystkim innym, którzy postanowili młodej syrence otworzyć drogę do nowych czytelników. Z miłością Oksana Usenko